Anticorpos anti-hantavírus em escolares de Salvador, Bahia / Anti-Hantavirus antibodies in school children in Salvador, Bahia

Hantavirosis are emerging diseases in the Americas. Although considered rare in children, among the five cases diagnosed in Brazil, one was in this age group. To know the serum-prevalence of hantavirosis in the pediatric group (schoolchildren) of low social economic level in Salvador, Bahia State, and to associate demographic, socio-economic and environmental factors to the serologic results, a standard questionnaire was applied and blood samples were collected from 379 students of two public schools. Sera were tested by indirect Immunofluorescent Antibody (IFA) IgG for Hantaan Virus (HTN) and Immunoenzymatic test (ELISA) for Sin Nombre viruses. Ages varied from five to seventeen years with a mean age of 10.2 years. The proportion of sera positive to HTN virus was 13.2%, and there were no positive antibodies to SN virus. The frequency of positivity was higher in the older group, similar among sexes and racial groups, and there was no association with the exposure to urban rodents. The antibodies anti-HTN serum-prevalence in low social economic level school children is high and confirm the circulation of hantaviruses in Salvador-Bahia, Brazil; the nonobservation of antibodies anti-SN indicates that the species are other than Sin Nombre Virus.

As hantaviroses são doenças emergentes nas Américas e, em todo o mundo, os casos clínicos descritos foram infreqüentes entre crianças. O objetivo de investigar a freqüência de escolares portadores de anticorpos (IgG) anti-hantavírus justifica-se porque poucos estudos soroepidemiológicos pesquisaram a infecção por hantavírus no grupo pediátrico. Nos espécimes séricos de 379 escolares, de duas Escolas públicas da cidade do Salvador, Bahia, foram pesquisados os anticorpos anti-Hantaan (HTN) e anti-Sin Nombre (SN). A soropositividade de anticorpos anti-HTN foi de 13,2% (50/379) e todos os escolares foram soronegativos para o vírus SN. A soropositividade anti-HTN aumentou proporcionalmente com a idade. Não houve associação entre a soropositividade anti-HTN e as características relacionadas à exposição a roedores urbanos. A soroprevalência de anticorpos anti-HTN nos escolares estudados foi elevada e reforçou a hipótese de circulação de hantavírus em Salvador. A não observação de portadores de anticorpos anti-SN indica, provavelmente, a circulação de outros sorotipos nesta região, mais relacionados antigenicamente ao sorotipo Hantaan.

Evidências sorológicas da circulação do arbovírus Rocio (Flaviviridae) na Bahia / Serological evidence of the circulation of the Rocio arbovirus (Flaviviridae) in Bahia

Oito casos com anticorpos anti-Rocio são descritos, de quatro cidades do Estado da Bahia, sendo seis portadores de anticorpos IgG (IH e TN) e dois IgM (ELISA e TN). Os autores comentam sobre a circulação deste arbovírus no Estado, e as possibilidades de reações cruzadas com outros vírus antigenicamente relacionados.

Eight antibody anti-Rocio cases, from four distinct cities in the state of Bahia, are described; six of them being carriers of the antibody IgG (HI and NT) and two IgM (ELISA and NT). The authors comment on the circulation of these arboviruses in the state of Bahia and on the possibility of cross reactions with other antigenically related viruses.

Infecçäo humana por Hantavirus no sul e sudeste do Brasil / Human infection by Hantavirus in southern and southeastern Brazil

Descrevem-se os resultados de inquérito sorológico para pesquisa de anticorpos de Hantavírus conduzido de fevereiro de 1986 a agosto de 1990, em grupos populacionais humanos dos Estados de Säo Paulo e Paraná, que apresentavam estreito contato com ratos urbanos ou com roedores e outros pequenos mamíferos silvestres. OBJETIVO. Identificar infecçäo humana causada por Hantavírus, agentes etiológicos da febre hemorrágica com síndrome renal. MÉTODOS. Os soros de 1.063 pessoas foram examinados com técnica imunoenzimática para detecçäo de anticorpos IgG e IgM utilizando-se antígenos dos vírus Hantaan, Seoul e Puumala. Nos soros positivos realizou-se teste de neutralizaçäo com reduçäo em placa para os mesmos antígenos e imunofluorescência indireta para o antígeno do vírus Hantaan. RESULTADOS. Observou-se presença de anticorpos anti-Hantavirus em 32 pessoas, evidenciados por testes imunoenzimáticos e de imunofluorescência. Em cinco delas foram positivos os testes de neutralizaçäo com reduçäo em placa (três para o vírus Scoul e dois para o vírus Pumala). Uma dessas pessoas apresentou alto título em todos os testes para o vírus Seoul. Trata-se de um morador da zona rural da regiäo do vale do Ribeira, que nasceu, sempre viveu no local e nunca viajou para fora do Estado de Säo Paulo. CONCLUSOES. Há evidências sorológicas de infecçäo causada por Hantavírus em moradores de área rural da Ilha do Amparo, Baia de Paranaguá, e da regiäo do Vale do Ribeira, Estado de Säo Paulo, em portuários de Paranaguá, Estado do Paraná, e em doentes internados com suspeita de leptospirose no Hospital Emílio Ribas, Säo Paulo

Evidence of circulating hantaviruses in Brazilian Amazonia through high prevalence of antibodies in residents of Manaus, Brazil

In August 1991, blood samples were taken from neighbors and relatives of people who had died suspect of haemorrhagic fever in Manaus, Amazonas State. Eighty-four serum samples were obtained. All samples were tested against yellow fever, hepatitis B and Delta and leptospirosis. The results were negative. These sera were subsequently submitted by indirect immunofluorescent antibody (IFA) to Hantaan (the aetiological agent of the haemorrhagic fever with renal syndrome) for screening. The results of IFA showed a high prevalence of antibodies to Hantaan, with a positivity of 45.2 per cent. All positive samples (N=38) were tested by ELISA for confirmation and 6 (l9.3 per cent) were positive, 4 of them to Hantaan and 2 to Puumala, another Hantavirus related with human disease. In view of the high positivity, 48 samples from blood donors of Manaus and 48 from Tucuruí, Pará State, were also submitted to IFA with 26 (54.3 per cent) and 5 (1O.4 per cent) samples positive, respectively. As a result of the data obtained we concluded that the infection by Hantaviruses is extremely common in Manaus and recommend attempts to isolate the agent from blood of febrile patients and from tissues and blood of rodents, as well as new studies to characterize the clinical spectrum of human infection and its importance in public health.

Surto de dengue em Boa Vista, Roraima Nota previa. / Dengue outbreak in Boa Vista, Roraima. Preliminary report

Os autores descrevem a ocorrencia de um surto de dengue em Boa Vista, Territorio Federal de Roraima em final de 1981 e inicio de 1982. O numero estimado de casos elevou-se a 7000, tendo sido identificados virus dos tipos 1 e 4 em uma amostra populacional. Essa e a primeira descricao de ocorrencia de um surto de dengue no Brasil

Programa multidisciplinario de vigilancia de las enfermedades infecciosas en zonas colindantes con la carretera transamazonica en Brasil. II. Epidemiologia de las infecciones por arbovirus. / Multidisciplinary program of infections disease surveillance along the tranzamazon highway in Brasil. II - Epidemiology of arbovirus infections

Durante dos anos se llevo a cabo un importante programa de vigilancia epidemiologica en zonas colindantes con la Carretera Transamazonica en Brasil. Este articulo describe los resultados de los estudios serologicos del programa, segun la exposicion del hombre a determinados arbovirus

Estudos sorológicos para pesquisa de anticorpos de arbovirus em populacao humana da regiao do Vale do Ribeira. II Inquerito em pacientes do Hospital Regional de Pariquera-Acu, 1980. / Serological studies for the research of arbovirus antibodies in human population of the Ribeira Valley region. II - Survey in patients of Pariquera-Acu Regional Hospital, 1980

Foi realizado inquerito sorologico para pesquisa de anticorpos inibidores de hemaglutinacao de arbovirus em 516 moradores das zonas urbana e rural da regiao do Vale do Ribeira, Brasil, area extensamente coberta de florestas onde ocorreu recentemente uma epidemia de encefalite atribuida ao Flavivirus Rocio. Verificou-se que 24,2% destas pessoas tinham anticorpos IH para um ou mais arbovirus (11,2% para Alphavirus; 13,2% para Flavivirus 4,6% para Bunyavirus Caraparu e 0,8% para outros arbovirus). Alguns dos investigados, sem antecedente de vacinacao contra febre amarela apresentaram anticorpos neutralizantes para o virus da encefalite equina do Leste, St.Louis e da febre amarela, os dois ultimos ainda nao isolados na regiao. A analise das caracteristicas dos individuos com sorologia positiva sugeria que a transmissao de arboviroses nao era fato recente e estava se fazendo em pelo menos 9 municipios da area, nao so no ambiente silvestre como fora do mesmo. Os individuos do sexo masculino e entre estes os que trabalham em pesca, em geral no periodo vespertino e noturno, apresentaram maior risco a infeccoes arboviricas