Aspectos epidemiológicos da lesão medular traumática na área de referência do Hospital Estadual Mário Covas / Epidemiological features of spinal cord injury in the reference area of Hospital Estadual Mário Covas

Foram analisados 100 casos consecutivos de pacientes com lesão traumática da medula espinhal atendidos no Hospital Estadual Mário Covas – Santo André, no período de setembro de 2003 a novembro de 2006. A lesão do segmento cervical da medula foi observada em 50% dos casos. Jovens do sexo masculino foram os mais atingidos. O principal fator etiológico assinalado correspondeu a quedas de várias naturezas, sendo 25% por quedas de laje. Esta condição é de citação pouco freqüente na literatura científica de traumas e representa importante informação para orientação preventiva na região estudada.

One hundred patients with spinal cord injury were evaluated at Hospital Estadual Mário Covas – Santo André, between September 2003 and November 2006. Cervical lesion was observed in 50% of the cases. Young males were most frequently affected. The main etiological factor was falling associated to various circumstances, being 25% falls from cement slab. This condition is seldom mentioned in scientific literature and represents decisive information for preventive orientation to the population in the studied region.

Qualidade de vida em indivíduos portadores da Síndrome pós-pólio / Quality of life in subjects with post-polio syndrome

Objetivo: traçar um perfil sobre qualidade de vida em pacientes com Síndrome Pós-Polio, e verificar o impacto da doença sobre a qualidade de vida destes indivíduos, por meio do questionário de qualidade de vida SF-36.7. Material e Método: Foram entrevistados quinze indivíduos com diagnóstico clínico de Síndrome Pós-Pólio através da aplicabilidade do SF-36 (Medical Outcomes Study 36- Item Short-Form Health Survey), um instrumento validado, traduzido e adaptado para a nossa população. Sendo que 9 indivíduos eram do sexo feminino e 6 do sexo masculino, com idades entre 38 e 52 anos (média de idade de 45 anos). Resultados: Através do estudo e análise estatística das 8 variáveis propostas pelo SF-36, foi possível verificar que os componentes aspecto físico e dor apresentaram maior variabilidade. Conclusão: O presente estudo mostrou que o impacto das alterações na qualidade de vida dos indivíduos com Síndrome Pós-Pólio é muito importante, pois a partir destes dados obtidos, poderemos realizar um tratamento específico individual, visando à independência funcional, com conseqüente e melhora da qualidade de vida.

Objective: To verify the impact of the post-polio syndrome in the quality of life through the questionnaire SF-36 forquality of life. Materials and method: Fifteen subjects were interviewed with clinical diagnosis of Post-Polio syndromethrough the applicability of the SF-36 (Medical Outcomes Study 36 – Item Short-Form Health Survey), a validatedinstrument, translated and adapted to our population, constituted by 9 females and 6 males, from 38 to 52 yearsold (mean 45 years old). Results: Through the study and statistical analysis of the 8 proposed variables by the SF-36, it was possible to verify that the components of the physical aspect and pain are variables with a higher variability. Conclusion: The present study showed that it is extremely important to know the impact of the changes in the quality of life of subjects with Post-Polio syndrome, so an specific treatment aiming the functional independence and improve the quality of life can be proposed.