La infección respiratoria aguda no neumónica en menores de 5 años y las expectativas maternas en la atención clínica / Maternal expectations for the treatment of non-pneumonic acute respiratory infection in children under five years

Objective: To identify maternal expectations for the treatment of non-pneumonic severe acute respiratory infection (SARI) in children under five years of age provided by a hospital in an indigenous area in southwestern Colombia, 2012. Method: A PAHO-WHO Community Focused Ethnographic Study of SARI was conducted in an indigenous population, including seven health workers from the village hospital and 50 mothers seeking medical attention for their children under five presenting with SARI. Mothers were interviewed to determine their expectations regarding medical care. Health workers were also interviewed to determine their perspectives on maternal knowledge and healthcare-seeking behavior. Information was analyzed by categories through descriptive matrices, which were grouped by themes. Results: Interviews demonstrated that most mothers were not able to clearly identify different types of medications, nor the difference between antibiotics and medications designed to treat symptoms. Most mothers were also unable to identify the effect and mode of action of the relevant medications. The main concern expressed by the mothers was to relieve the symptoms of SARI. Most health workers reported a delay in mothers seeking medical help for their children. Conclusion: Care of acute respiratory infections in the Western conception of the biomedical model is foreign to most indigenous mothers. This, together with the lack of health workers' perceptions and understandings of maternal knowledge, helps prevent improvement in the morbidity and mortality of SARI

Objetivo: Identificar las expectativas maternas del tratamiento de infección respiratoria aguda grave no neumónica (IRAG) en niños menores de 5 años brindado por un hospital de una zona indígena del suroccidente colombiano, 2012. Método: Estudio comunitario etnográfico focalizado de IRAG de la OPS-OMS, realizado en un pueblo indígena, en siete trabajadores de la salud del hospital y 50 madres que buscaron la atención médica para sus hijos menores de 5 años con IRAG. Se aplicó una entrevista a las madres para conocer sus expectativas en la atención médica; a los trabajadores de salud se les aplicó una entrevista, para conocer la percepción sobre el reconocimiento materno y la búsqueda de atención médica; la información se analizó por categorías a través de matrices descriptivas, que se agruparon por similitud conceptual. Resultados: Se pone de manifiesto que la mayoría de las madres no identifican claramente los diferentes tipos de medicinas; no encuentran diferencias entre antibióticos y medicamentos sintomáticos; no pueden identificar el efecto y la forma de acción del medicamento; la principal preocupación de las madres es curar los síntomas de la IRA; la mayoría de los agentes de salud consideran que hay tardanza en la búsqueda de ayuda médica. Conclusión: La atención de infecciones respiratorias agudas bajo la concepción occidental del modelo biomédico resulta ajeno y desconocido para las madres indígenas, que junto al desconocimiento de agentes de salud de las percepciones y entendimientos maternos indígenas, contribuyen a mantener la morbimortalidad de las IRAG

Alteraciones motoras-sensitivas del nervio mediano en aseadores de escuelas públicas de una ciudad del suroccidente colombiano 2011 / Motor - sensory disturbances of the median nerve in public school janitors a city in southwestern Colombia 2011 / Alterações motor-sensitiva do nervo mediano em pessoal da limpeza das escolas públicas de cidade no sul-ocidental da Colômbia em 2011

Introducción: se realizó un estudio descriptivo, transversal, con el objeto de identificar los riesgos ergonómicos relacionados con alteraciones motoras sensitivas del nervio mediano a nivel de la muñeca, a 58 aseadores de instituciones educativas públicas que cumplieron con los criterios de inclusión. Métodos: se utilizaron instrumentos de recolección de datos como: Método Job Strain Index, valoración fisioterapéutica de mano e instrumento de descripción laboral. Resultados: la mayoría de las personas pertenecen al género femenino, cuyas edades oscilan entre los 51 y 60 años, quienes llevan laborando en este cargo más de 10 años, presentándose con mayor frecuencia síntomas de dolor entre 69% - 53.4%; parestesias 58.6% - 44.8%; debilidad 41.4% - 36.2%, tanto para la mano dominante y no dominante, la actividad que representa mayor riesgo es trapear el piso como limpiar. Conclusiones: el estudio permitió evidenciar características propias de las variables posturas mantenidas y movimientos repetitivos, donde al aplicar el análisis estadístico permitió evidenciar que la mano dominante es el área más afectada. La existencia de actividades extralaborales implica que de una u otra manera influye de manera indirecta sobre la evaluación y diagnóstico de una alteración sensorio -motora.

Introduction: a descriptive, cross-sectional study in order to identify ergonomicrisks related motor-sensory median nerve at the wrist, 58 janitors public schoolsthat met the inclusion criteria alterations. Methods: method Job Strain Index, physiotherapy assessment of hand andinstrument of job description: data collection instruments as were used. Results: most people belong to the female, aged between 51 and 60 years, whohave been working in this office for more than 10 years, presenting with symptoms of pain most often between 69% - 53.4%; paresthesias 58.6% - 44.8%; weakness 41.4% - 36.2% for both the dominant and non-dominant hand, the activity represents increased risk is mopping the floor as clean. Conclusions: the study allowed themselves evidence of the variables sustained postures and repetitive movements where to apply statistical analysis allowed evidence that the dominant hand is the most affected area characteristics. The existence of outside activities implies that in one way or another indirectly influence on the evaluation and diagnosis of a sensory impairment-motora.

Introdução: um estudo descritivo, transversal, de modo a identificar os risco sergonômicos nervo mediano sensório-motora relacionada no pulso, 58 zeladores escolas públicas que atendessem as alterações critérios de inclusão. Métodos: método Job Index Strain, avaliação fisioterapêutica de mão e instrumento de descrição do trabalho: os instrumentos de coleta de dados que foram utilizados.Resultados: a maioria das pessoas pertencem ao sexo feminino, com idade entre51 e 60 anos, que têm trabalhado neste cargo por mais de 10 anos, apresentando sintomas de dor na maioria das vezes entre 69% - 53,4%; parestesias 58,6% -44,8%; fraqueza 41,4% - 36,2%, tanto para a mão dominante e não dominante, a atividade representa maior risco é limpar o chão tão limpo. Conclusões: o estudo permitiu-se evidências das variáveis sustentados posturas e movimentos repetitivos onde aplicar a análise estatística foi possível comprovar que a mão dominante é as características área mais afetada. A existência de atividades externas implica que de uma forma ou outra influência indireta sobre a avaliação e diagnóstico de uma - motora deficiência sensorial.