Proposta de um plano de cuidados para crianças autistas / Proposal of a care plan for autistic children

O presente estudo objetivou a formulação de um plano de cuidados para a criança autista. A partir de um estudo qualitativo, enfermeiros de diversas instituições, que já trabalharam com crianças autistas, responderam a uma entrevista semiestruturada individual, por meio da qual se obtiveram as seguintes informações: como os enfermeiros veem seu papel diante da criança autista e da família; a forma de obtenção do conhecimento necessário para se trabalhar com esse tipo de criança e o entendimento que eles têm sobre o autismo. Com base nos dados coletados e na revisão de literatura, elaborou-se um plano de cuidados para a criança autista.

The present study intended a formulation of a care plan for the autistic children. Based on a qualitative study, nurses from different institutions, who have already worked with autistic children, answered an individual semi-estructured interview, through which the following information was obtained: how the nurses see their role in relation to autistic child and his/her family; the way of obtaining necessary knowledge to work with this kind of child and the understanding that they have about the autism. Based on the collected data and the literature review, a care plan for the autistic children was elaborated.

A atuação do enfermeiro frente à criança autista / Procedure of nurse related to autistic child

Objetivo: O presente estudo objetiva a análise da atuação do enfermeiro frente ao autismo, uma síndrome ainda pouco explorada dentro do campoda enfermagem. Método: A partir de um estudo qualitativo, enfermeiros de diversas instituições,que já trabalharam com crianças autistas, responderam a uma entrevista semi-estruturada individual, por meio da qual foram obtidas as seguintes informações: como os enfermeiros vêem seu papel diante da criança autista e da família; forma de obtenção do conhecimento necessário para se trabalhar com este tipo de criança e entendimentos que eles têm sobre o autismo. Resultados: Como resultado, pode-se erceber que a atuação dos enfermeiros frente à criança autista e sua família é fundamental, uma vez que eles têm um importante papel socializador, de aceitação e compreensão da criança, bem como no estabelecimento de limites e orientação e apoio à família. Conclusão: Conclui-se que é necessário haver estudos mais aprofundados e trabalhoem equipe para uma atuação realmente efetiva.

Objective: The present study intends to analyze the procedure of nurse related to autism, a syndrome a bit explored in the nursing area. Methods: Based ona qualitative study, nurses in different institutions, which have already worked with autistic children, answered a individual semi-structured interview,through which was obtained the following information: how the nurses see their role with autistic child and family; knowledge way of obtain necessary to work with this kind of child and the understanding that they have about the autism. Results: We could realize that the actuation of nurses related to autistic child and her family is essential, already that they have an important social roller, of acceptation and understanding of thechild, as well as, in the establishment of limits, and orientation and base for the family. Conclusion: It follows that is necessary to make profound studies anda team work for a really efficient procedure.