Prolapso rectal encarcelado resuelto por procedimiento de Altemeier Reporte de caso / Incarcerated rectal prolapse resolved by the Altemeier procedure. About a case

RESUMEN El prolapso rectal tiene una incidencia estimada en la población general de 2.5/100000, con predominio del sexo femenino y en pacientes mayores de 50 años. La etiología es multifactorial, el prolapso rectal encarcelado es raro y constituye una urgencia quirúrgica. El procedimiento de Altemeier es una alternativa válida en estos casos por su baja morbilidad. Se describe a continuación un caso clínico de un paciente sometido de urgencias a rectosigmoidectomía de Altemeier, con buena respuesta en el posoperatorio y sin complicaciones post quirúrgicas.

ABSTRACT Rectal prolapse has an estimated incidence in the general population of 2.5 / 100,000, with a predominance in women and in patients over 50 years of age. The etiology is multifactorial, incarcerated rectal prolapse is rare and constitutes a surgical emergency. The Altemeier procedure is a valid alternative in these cases due to its low morbidity. A clinical case of a patient who underwent an Altemeier rectosigmoidectomy is described below, with a good response in the postoperative period and without postoperative complications

Cáncer de colon con presentación obstructiva / Colon cancer with obstructive presentation

El cáncer de colon es una enfermedad frecuente en nuestro país, siendo la presentación obstructiva una causa común de presentación, reflejando la consulta tardía del paciente. El objetivo de este estudio es analizar el porcentaje de presentación obstructiva del cáncer de colon en el Servicio de Cirugía General del Hospital Nacional de Itauguá entre los años 2005 a 2009, además de determinar la edad de presentación, la relación hombre- mujer, el motivo de consulta, el antecedente familiar y personal de cáncer de colon, el tratamiento realizado, la morbimortalidad, el estadio en el momento de la presentación y seguimiento de los pacientes. Se concluye que el 42 % de los casos, debuta con un cuadroobstructivo que requiere cirugía de urgencia.

Colon cáncer is a common disease in our country, being obstructive presenting a common cause of presentation, reflecting the patient’s late presentation. The aim of this study is to analyze the percentage of presentation obstructive colon cancer in the General Surgery Service Itauguá National Hospital between 2005-2009. This study concluded that 42% of cases with obstructive picture debut requiring emergency surgery.