RESUMEN
O aumento da ocorrência de óbitos por causas externas em grupos populacionais deve ser objeto de preocupação entre os profissionais da área da saúde. A mortalidade em idosos por causas externas se constitui em relevante informação, pois amplia a compreensão da problemática, delineando parâmetros para o planejamento das ações de prevenção e promoção à saúde desta população. Este estudo teve por objetivo descrever a mortalidade por causas externas entre idosos no Estado do Paraná. A pesquisa foi realizada junto à base de dados do DATASUS, na qual foram coletados os óbitos por causas externas ocorridos em idosos no período de 2001 a 2010. Dentre esses óbitos, 66,12% eram masculinos; 29,18% ocorreram na faixa etária de 80 e mais; e 59,32% ocorreram nos hospitais. O coeficiente de mortalidade por causas externas mostrou-se decrescente em ambos os sexos de 2006 a 2009, porém com tendência crescente em 2010. No tocante à causa de óbitos de acordo com o CID 10, prevaleceram os acidentes por outras causas externas de lesões com 41,57%, sendo as quedas as responsáveis pela maioria das mortes. Os acidentes de transporte aparecem com 35,8%, sendo que os atropelamentos foram as causas que mais impactaram neste grupo. Assim, torna-se relevante que os profissionais de saúde estejam preparados e capacitados para atender a crescente demanda de idosos na comunidade e que se apropriem de conhecimentos específicos sobre as características dessa população e dos riscos aos quais ela encontra-se exposta, na tentativa de melhorar a execução de medidas de preventivas e assistenciais.
Mortality from external causes in the elderly constitutes a relevant information, because it enhances the understanding of the problem, outlining parameters for planning the prevention and health promotion in this population. This study aims to describe mortality from external causes occurred among the elderly in the state of Paraná from 2001 to 2010. The research was conducted by DATASUS database, where all deaths from external causes in the elderly in the period 2001 to 2010 were collected. Among the deaths, 66.12% were male, 29.18% were aged 80 and over, and 59.32% occurred in hospitals. The mortality rate from external causes decreased from 2006 to 2009 for both sexes, but there was a growing trend in 2010. Regarding the cause of death according to CID-10, accidents from other external causes of injuries prevailed with 41.57%, and falls account for most deaths. Road accidents appear to 35.8%, and the accidents with pedestrians were the main cause. It is important health professionals are prepared to meet the growing demand of elderly in the community and take specific knowledge about the characteristics of the elderly population and the risks to which it is exposed, in an attempt to improve the implementation of measures of prevention and care.
RESUMEN
As dificuldades enfrentadas pela família nos casos de dependência variam de acordo com a doença, as experiências individuais e os recursos disponíveis. Este estudo objetivou descrever as dificuldades encontradas pelos cuidadores familiares para cuidar de idosos com dependência no domicílio. Consiste de uma pesquisa qualitativa realizada com 19 cuidadores familiares de idosos dependentes, entrevistados em visitas domiciliares por meio de um roteiro semiestruturado, sendo os dados tratados pela análise de conteúdo temática. Os resultados apontaram que cuidar de idosos dependentes, além da necessidade de conciliar diversas tarefas, exige esforço físico, ajuda de outras pessoas e controle emocional. As dificuldades que exigem esforço físico e transporte do idoso foram as mais relatadas. Torna-se importante conhecer as estratégias de apoio que poderão ser utilizadas no enfrentamento da situação de dependência no sentido de contribuir para a melhoria da saúde do cuidador e da qualidade dos cuidados a serem por ele prestados.
The difficulties faced by the family concerning the dependency vary with the disease, personal experiences, and available resources. This study describes the difficulties faced by family caregivers to care for dependent elderly individuals at home. This is a qualitative study carried out with 19 family caregivers of dependent elderly, through a semi structured interview, at home. Data was treated by the thematic content analysis. The results indicated that caring for a dependent elderly, plus the need to reconcile different tasks, requires physical effort, help from others and emotional control. The difficulties that require physical effort and transportation of the elderly were the most reported. It is important to know the support strategies that could be used in dealing with situation of dependence, so that we can contribute towards improving the caregiver's health and quality of care to be provided.
Las dificultades enfrentadas por la familia en los casos de dependencia cambian de acuerdo con la enfermedad, las experiencias individuales y los recursos disponibles. Este estudio tuvo el objetivo de describir las dificultades encontradas por los familiares para cuidar del anciano con dependencia en el domicilio. Se trata de una investigación cualitativa realizada con 19 cuidadores familiares de ancianos dependientes, entrevistados en visitas domiciliarias a través de un guión semiestructurado, siendo los datos tratados por el análisis de contenido temático. Los resultados señalaron que cuidar de ancianos dependientes, además de la necesidad de conciliar diversas tareas, exige esfuerzo físico, ayuda de otras personas y control emocional. Las dificultades que exigen esfuerzo físico y traslado del anciano fueron las más relatadas. Se torna importante conocer las estrategias de apoyo que podrán ser utilizadas en el enfrentamiento de la situación de dependencia en el sentido de contribuir para la mejoría de la salud del cuidador y de la calidad de los cuidados que serán prestados por él.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Salud del Anciano , Cuidadores , Relaciones Familiares , Enfermería Geriátrica , AncianoRESUMEN
O estudo teve como objetivo determinar in vitro a atividade antimicrobiana de antissépticos e desinfetantes utilizados no serviço de atenção primária à saúde de uma cidade do norte do Paraná, utilizando microrganismos padronizados pelo Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde da Fundação Oswaldo Cruz. Para tanto, foram realizadas análises da atividade antimicrobiana e da estabilidade química de três diferentes antissépticos e um desinfetante utilizados no serviço de atenção primária à saúde. A partir das análises realizadas no primeiro, sétimo, décimo quarto e vigésimo primeiro dias, após a abertura dos frascos, verificou-se que as amostras mantiveram sua atividade antimicrobiana in vitro em relação às cepas padronizadas, evidenciadas pela ausência de crescimento de unidades formadoras de colônias e estabilidade química dos princípios ativos dos antissépticos. O estudo permitiu verificar a eficácia das amostras frente a análises microbiológicas in vitro utilizando microrganismos padronizados.
The study aimed to determine the in vitro antimicrobial activity of antiseptics and disinfectant used in the care service primary health of a city in northern Paraná, using microorganisms standardized by the National Institute of Quality Control in Health, Oswaldo Cruz Foundation. For this purpose, we performed tests of antimicrobial activity and chemical stability of three samples of antiseptic and one disinfectant used in the service. From the analysis performed the first, seventh, fourteenth and twenty-first day after the opening of the bottles, it was found that the samples retained their activity in vitro antimicrobial regarding standardized strains, as evidenced by the absence of growth of colony-forming units and maintaining the chemical stability. The study demonstrated the efficacy of the samples against analysis microbiological in vitro using standardized microorganisms.
El objetivo del estudio fue determinar la actividad antimicrobiana in vitro de los antisépticos y desinfectante utilizados en el servicio de atención primaria de salud en una ciudad en el norte de Paraná, utilizando microorganismos estandarizado por el Instituto Nacional de Control de Calidad en Salud, Fundación Oswaldo Cruz. Con este fin, se realizó un análisis actividad antimicrobiana y la estabilidad química de tres muestras de un antiséptico y desinfectante utilizado en el servicio. Del análisis realizado en el primer, siete, catorce y veintiuno días, después de la apertura de las botellas, se encontró que las muestras mantuvieron su actividad antimicrobiana in vitro frente a cepas estándar, evidencia la ausencia de crecimiento de unidades formadoras de colonias y el mantenimiento de la estabilidad química. El estudio demostró la eficacia de las muestras en contra de organismos microbiológicos utilizando estandarizados in vitro.