Avaliação de fatores prognósticos da deambulação em crianças com mielomeningocele / Prognostic factors influencing ambulation in children with myelomeningocele

Objetivo: caracterizar o grau de acometimento neurológico, estabelecendo uma correlação entre o nível funcional da lesão e a aquisição da marcha, além de identificar os fatores que interferem nessa capacidade. Método: foram avaliadas prospectivamente vinye e oito crianças portadoras de mielomeningocele operadas com idade igual ou superior a três anos. Foram determinados o nível funcional da lesão, a aquisição ou não da marcha e os fatores associados por meio das medidas do grau de força muscular nos membros inferiores, presença de deformidades articulares, ocorrência de contratura da musculatura flexora e trato iliotibial, eficácia da reação de equilíbrio e presença de hidrocefalia tratada. Resultados: todos os fatores avaliados, exceto a hidrcefalia, foram relacionados de forma significativa à aquisição da marcha. Conclusão: a aquisição da marcha em crianças portadoras de mielomeningocele sofre influência de vários fatores, além do nível de acometimento neurológico, o que deve ser considerado no prognóstico e na programação terapêutica.

Classificação das fraturas tóraco-lombares baseada em investigação por imagem: avaliação de 33 casos / Classification of thoracolumbar spine fractures based on a complete imaging investigation in 33 patients

As fraturas das regiões torácica e lombar da coluna vertebral constituem amplo espectro de diferentes tipos de lesões resultantes de mecanismos fisiopatológicos distintos. A fim de se reduzir as controvérsias existentes a respeito da conduta destas lesões é necessária a utilização de uma classificação que permita a sua correta caracterização. Neste estudo avaliamos retrospectivamente 33 pacientes portadores de fraturas tóraco-lombares com o objetivo de categorizar e avaliar os fatores relacionados a esta patologia. O mecanismo de trauma mais freqüente foi queda de altura, presente em 24 casos. Na maioria dos pacientes (57,6 por cento) as fraturas localizaram-se na transição tóraco-lombar (T12-L1) e o quadro neurológico mais freqüente foi o déficit sensitivo-motor completo abaixo da lesão, em 45,45 por cento dos casos. A apresentação neurológica foi mais grave nos pacientes com lesões torácicas em relação às lesões lombares (teste de Fischer, p=0,039). Uma correlação positiva foi observada entre a severidade do quadro neurológico e a gravidade da lesão segundo a classificação de Magerl (r de Pearson=0,85, p<0,001). Concluímos que as fraturas tóraco-lombares são lesões graves considerando a apresentação neurológica inicial e que é necessária a utilização de uma classificação ampla e adequada como a utilizada no presente estudo.

The thoracolumbar spine fractures constitute a wide spectrum of resultant lesions, with distinct injury mechanisms. In order to reduce the controversies concerning about the management of these fractures, a universally accepted classification is necessary. In this study we evaluated retrospectively 33 patients with thoracolumbar spine fracture, with the goal of categorize and evaluate the factors related to this pathology. A complete radiological investigation, complaining of plain radiography, computed tomography and magnetic ressonance imaging, was used to classify these fractures. Fall was the more common mechanism, present in 24 cases. In 57.6 percent of the patients, the fractures located at thoracolumbar transition (T12-L1) and the more frequent neurological presentation was total deficit, present in 45.45 percent. The neurological presentation was more serious in patients with thoracic lesions regarding lumbar lesions (Fischer's test, p=0.039). A positive correlation was observed between severity of the neurological presentation and gravity of the lesion according to Magerl's classification (Pearson's method, r=0.85, p<0.001). In conclusion, thoracolumbar spine fractures are serious lesions considering the initial neurological presentation; a wide and accurate classification, as we used, is necessary to describe these injuries and may help resolve some of the controversies concerning the management of these lesions.

Clipes de titânio no tratamento de aneurismas saculares intracranianos / Titanium clips in the treatment of intracranial saccular aneurysms

Este trabalho descreve a utilização de 25 clipes de titânio no tratamento de 20 pacientes com hemor ragia subaracnóide aneur ismática. Todos os pacientes apresentavam hemorragias de graus I e II na escala de Hunt e Hess, provocadas por aneurismas da circulação anterior. O resultado do tratamento cirúrgico foi bom, não ocorrendo qualquer complicação, precoce ou tardia, que pudesse ser atribuída aos clipes de titânio. As dimensões médias dos artefatos provocados pelos clipes na tomografia computadorizada (TC) (comprimento) e ressonância magnética (RM)(volume) foram de 17,65 mm e 1,64 cm3 , respectivamente. Os clipes de titânio demonstraram ser cirurgicamente seguros e efetivos e, quando comparados com os clipes de liga de cobalto disponíveis no comércio, produziram artefatos bem menores nas imagens obtidas pela TC e RM, devido a sua menor susceptibilidade magnética. Com base nessas importantes vantagens, acreditamos que os clipes de titânio devam ser considerados como a opção ideal para uso rotineiro em cirurgiasde aneurismas.

This report describes the clinical use of 25 titanium clips in the treatment of 20 patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage. All patients had Hunt and Hess Grade I-II hemorrhages from aneurysms of the anterior circulation. The surgical outcome was good in the entire series, with no immediate or delayed complication related to the t i tanium cl ips. The average cl ip ar t i facts on the postoperat ive computerized tomography (CT) (lenght) and magnetic resonance imaging (MRI) (volume) was 17.65 milimeters and 1.64 cubic centimeters, respectively. The titaniumaneurysm clips seem to be surgically safe and effective and to reduce the clip artifacts on CT and MRI studies, when compared with commercially available cobalt alloy clips. Based on these important advantages over conventional clips, titanium clips should be considered as the ideal option for routine use in aneurysm surgery.