RESUMEN
A traça-das-crucíferas, Plutella xylostella (L.) (Lepidoptera: Yponomeutidae), é uma das principais espécies de inseto-praga de plantas da família Brassicaceae no Brasil e no mundo. A utilização de extratos de plantas inseticidas no controle desse inseto é uma alternativa promissora. O presente trabalho teve como objetivo avaliar, em laboratório, o efeito de extratos de plantas na oviposição e na mortalidade de P. xylostella. Para análise do efeito sobre a oviposição, pedaços de folhas de couve foram expostos, em gaiola, aos seguintes tratamentos: extratos aquosos (10 por cento p/v) de folha de cinamomo (Melia azedarach), de ramo de cinamomo, de pó-de-fumo (Nicotiana tabacum), além de DalNeem (produto comercial à base de Azadirachta indica), a 10 por cento v/v. No interior da gaiola, foram liberados 50 adultos de P. xylostella e, após 48h, foi contado o número de ovos por folha, em sete repetições. Um segundo ensaio constou da exposição de três larvas aos extratos referidos anteriormente em tubos de vidro com um pedaço de folha de couve previamente tratado. Foram utilizados três tubos por tratamento, com quatro repetições. O número de larvas mortas foi avaliado diariamente. Os extratos aquosos de folha de cinamomo, de ramo de cinamomo e de pó-de-fumo, além de DalNeem, reduzem a oviposição de P. xylostella e a utilização de extrato de pó-de-fumo, de DalNeem e de ramo de cinamomo resultam em controle eficiente de larvas de P. xylostella a partir do segundo, do quinto e do sexto dias após a aplicação, respectivamente.
The diamondback moth, Plutella xylostella (L.) (Lepidoptera, Yponomeutidae), is one of the most important insect pest species of the Brassicaceae family plants in Brazil and in the world. The use of insecticidal plants extracts in the control of this insect is a promising alternative. Therefore, this research goal is to evaluate, in laboratory, the plants extracts effect on the oviposition and mortality of P. xylostella. In order to analyze the effect on the oviposition, kale leaf pieces were treated, in cage, as following: aqueous extracts (10 percent p/v) of leaf of chinaberry (Melia azedarach), of branch of chinaberry, of tobacco powder (Nicotiana tabacum), besides DalNeem (commercial product, based on Azadirachta indica), at 10 percent v/v. Inside the cage, 50 adults of P. xylostella were put and, 48h later, the egg number per leaf was counted, in seven repetitions. A second assay was consisted of the exposition of three larvae to the same cited extracts, in glass tube with a kale leaf piece previously treated. Three glass tubes were used per treatment, with four repetitions. The number of death larvae was evaluated daily. The aqueous extracts of chinaberry leaf, chinaberry branch and tobacco powder, besides DalNeem, reduce the oviposition of P. xylostella and the use of tobacco powder extract, DalNeem and chinaberry branch extract result in efficient control of P. xylostella larvae after the second, fifth and sixth days after application, respectively.
RESUMEN
Diabrotica speciosa é um inseto-praga polífago e seu controle demanda um elevado número de aplicações de inseticidas. O uso de extratos de plantas da família Meliaceae, com atividade inseticida, surge como uma alternativa promissora de controle. Neste trabalho, a ação de extratos aquosos de frutos verdes, de pecíolos com caule, de folíolos e de casca de Melia azedarach var azedarach (cinamomo) a 10 por cento (p/v) e do NIM-I-GO a 10mL L-1 (produto comercial de óleo de nim emulsionado) foi avaliada no controle de insetos adultos de D. speciosa em cultivos de pepino (Cucumis sativus) e de feijão-de-vagem (Phaseolus vulgaris) em estufa plástica. Foi utilizado o inseticida DECIS 25CE a 0,3mL L-1 como padrão. Foi realizada também a avaliação da estatura de plantas, após o início da colheita, e da produção. Extratos de frutos verdes, de folíolos e de pecíolos com caule de cinamomo são promissores no controle de D. speciosa, em cultivos de pepino, e apenas de frutos verdes no de feijão-de-vagem, representando alternativas de controle desses crisomelídeos. O uso desses extratos não resultou em alteração significativa na estatura e na produção das plantas, ao serem comparadas com a testemunha.
Diabrotica speciosa is a polyphagous insect-pest and its control demands a great deal of insecticides applications. The use of extracts from Meliaceae family plants, with insecticidal activity, appears as a promising control alternative. The present work aimed to evaluate the control action of aqueous extract from Melia azedarach var. azedarach (chinaberry) - unripe fruits, petioles with stalk, leaflets and barks - at 10 percent (p/v) each one, compared with NIM-I-GO at 10mL L-1 (emulsified commercial oil of neem) and DECIS 25CE at 0.3mL L-1, as a standard treatment, over adult insects of D. speciosa on cucumber (Cucumis sativus) and string beans (Phaseolus vulgaris) cultivated in greenhouse. It was evaluated as well the height of plants, after the beginning of the harvest, and the production. Extracts of unripe fruits, leaflets and petioles with stalk of chinaberry are flattering in the control of D. speciosa in cultures of cucumber, and only unripe fruits in string beans. Therefore, these extracts can be used as alternatives in control of this chrysomelid. The use of these extracts did not result in significant change in stature and the production of the plants, when compared with the control.
RESUMEN
Estufas plásticas representam uma alternativa para o cultivo de olerícolas sob condições climáticas desfavoráveis. O pepino (Cucumis sativus L.) está entre as hortícolas mais cultivadas nesses ambientes protegidos. Dentre os seus principais insetos-praga, destacam-se os crisomelídeos. O objetivo deste trabalho foi identificar os inimigos naturais de adultos desses insetos em cultivo de pepino em ambiente protegido. O pepino foi plantado na primeira semana de março de 2003, em estufa plástica situada em área experimental da Universidade Federal de Santa Maria, em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Os crisomelídeos foram coletados a cada dois ou três dias por semana durante todo o período de cultivo, totalizando 28 datas de coleta. Nas primeiras 22 amostragens, foram coletadas 50 vaquinhas/data e, nas demais, 30/data. As espécies de crisomelídeos identificadas foram: Diabrotica speciosa (Germar), Cerotoma arcuata Olivier e Acalymma bivittula (Kirsch). Celatoria bosqi Blanchard (Diptera: Tachinidae) foi a única espécie de parasitóide identificada, parasitando D. speciosa com maior freqüência. Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. infectou adultos de D. speciosa e de A. bivittula, sendo que a primeira espécie se mostrou mais suscetível. Este é o primeiro registro da ocorrência de C. bosqi e B. bassiana em crisomelídeos em ambiente protegido.
Greenhouses represent an alternative for horticultural crops when the climatic conditions are unfavorable. Cucumber (Cucumis sativus L.) is one of the most cultivated horticultural crops in these protected environments. Among its main insect pests are the chrysomelid beetles. The objective of the present research was to determine the natural enemies of chrysomelids in cucumber grown in protected environment. The cucumber was seeded on the first week of March, 2003, in plastic greenhouse located in the experimental area of the Federal University of Santa Maria, in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. Chrysomelids were collected every two or three days/week during the whole cultivation period, totalizing 28 collection dates. In the first 22 samplings, 50 chrysomelids/date were collected and, in the others, 30/date. The species of chrysomelids identified were: Diabrotica speciosa (Germar), Cerotoma arcuata Olivier and Acalymma bivittula (Kirsch). Celatoria bosqi Blanchard (Diptera: Tachinidae) was the only parasitoid specie identified parasitizing most frequently D. speciosa. Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. infected adults of D. speciosa and A. bivittula, and the first specie was more susceptible. This is the first record of the occurrence of C. bosqi and B. bassiana on chrysomelids in crops cultivated in protected environment.