Historia de los neurocirujanos argentinos en el mundo: tercera parte / Argentine neurosurgeons in the world: historial prespective: third part

La neurocirugía moderna como disciplina de la medicina y especialidad de la cirugía nació y se desarrolló principalmente en el hemisferio norte durante el siglo XX. Por ello, muchos neurocirujanos sudamericanos, y especialmente argentinos, se entrenaron en centros médicos de gran prestigio en Norteamérica y Europa, y al regresar a sus países de origen fundaron escuelas y centros hospitalarios neuroquirúrgicos importantes. Muchos de sus discípulos, así como otros jóvenes médicos, siguieron los pasos de estospioneros y buscaron nuevos horizontes en otras partes del mundo donde algunos se establecieron ejerciendo con distinción la neurocirugía. En este marco, el presente estudio aborda un conjunto de biografías de destacados neurocirujanos argentinos que ejercieron y aún ejercen la profesión en el exterior. Sus historias, en cuatro entregas de esta revista, dos de ellas ya publicadas, se presentan contextualizadas en el marco histórico de la especialidad. Nuestro propósito es contribuir a la Historia de la Medicina Argentina y estrechar los vínculos de la comunidad neuroquirúrgica argentina en el mundo.

Modern neurosurgery as a discipline of medicine and as a specialty of surgery was born mainly in the northern hemisphere and in the 20th Century. South American pioneers, including Argentine neurosurgeons trained in foreign medical institutions and then came back to start local neurosurgicalcenters and training programs. The 20th Century witnessed the phenomenon of increased migration of peoples. SomeArgentine neurosurgeons established their residence outside Argentina where they practiced and some are still practicing the “Princess of Surgical Specialties”. A brief summary of the 11. Andersen R. Laser Space Experiments Find a Museum Home. OPN 2006; 12-3. http://bit.ly/d58CRW 12. Smithsonian National Air and Space Museum. Laser, JULIE Payload, STS 61-C. http://bit.ly/cQraeY 13. Smithsonian National Air and Space Museum. Container, JULIEGetaway Special, STS 61-C. http://bit.ly/95J0Lm 14. Malis LI. Electrosurgery and bipolar technology. Neurosurgery2006; 58(1 Suppl): 1-12. 15. Camins MB, Moore FM, Carmel PW. Leonard I. Malis, MD, 1919– 2005: “a legend in his own time”. An obituary. J Neurosurg 2006; 104: 332-3 16. Galafassi HD. Ernesto Patricio Dowling: Un Inciador de la Neurocirugía. Rev Argent Neuroc 2004; 18(S1): 24-6. 17. Plot HM. Apuntes para la Historia del Servicio de Neurocirugía del Hospital Pirovano. Rev Argent Neuroc 2007; 21: 201-7.development of neurosurgery in the World, South America, and Argentina was included in the first article. It preceded a number of biographical sketches describing the personal andprofessional lives of some Argentine neurosurgeons throughout the world. This is the third article of four. The last one will include a discussion and conclusions. This contribution addsto the excellent publications dealing with the history of neurosurgeryin Argentina.

Lesiones craneofaciales producidas en hockey sobre patines / Cranio-facial injuries due to roller hockey playing

Objetivo. Los principales objetivos son obtener registros estadísticos acerca de la incidencia, mecanismos, severidad y tipo más frecuente de lesiones cráneo faciales debido a la práctica de hockey sobre patines, para mostrar el grado de rudeza de este deporte, evaluando la necesidad de revisar las reglas del juego y sugerir nuevas medidas de seguridad. Material y método. Presentamos las cifras estadísticas obtenidas de 119 partidos del Campeonato Mendocino (Argentina) jugado entre 2004 y 2005, con un seguimiento de 18 meses. Se utilizó un test standard Resultados. Encontramos 85 lesiones en 54 partidos; el 59% fueron producidas en la primer mitad del juego, el 41% restante en el segundo tiempo; los forwards recibieron el 48% de las lesiones, los backs 44% y los arqueros 9%. Las estructuras afectadas fueron: cara (61%), región frontal, (15%), columna cervical (7%), región parietal (6%), región temporal (6%) y región occipital (5%). La mayoría involucra estructuras faciales donde: labios (37%), nariz (25%), órbita (21%) y mentón (11%). Las lesiones fueron debidas al palo (39%), el codo (24%), la pelota (21%), el patín (5%), la cabeza (4%), la pared (4%) y finalmente, el hombro (1%).Un 26% de los jugadores lastimados no pudieron seguir jugando; 26% de los lesionados necesitaron intervención médica en el campo de juego; 16% fueron trasladados al hospital (70% permanecieron en observación); 64% de las lesiones fueron contusión, 36% heridas cortantes (sutira quirúrgica 77% y química 33%); 3% de las lesiones estuvieron asociadas con pérdida de la conciencia; se registraron 8 fracturas.Conclusión. Estos datos epidemiológicos confirman la necesidad de revisar y reconsiderar las reglas del juego y su seguridad.

Objectives: Research on this topic is carried out because no statistical records are available in order to conduct epidemiological studies. The main objectives are to obtain statistical records regarding the incidence, mechanisms, severity, and most frequent cranio-facial injuries due to the practice of roller hockey, to show the degree of roughness of this sport, assessing the need to revise the rules of the game, suggesting new safety precautions for this sport. Material and Method: The methodology is based on statistical figures obtained from 119 matches of the Mendoza (Argentina)Championship played between 2004 and 2005, with a follow up of 18 months. A standard test was used. Results: We found 85 injuries in 54 matches; 59% of the lesions were produced in the first half of the game, the 41% remaining inthe second half; the forwards received 48% of the lesions, the back 44% and the goalkeepers 9%. The affected structures were: face (61%), frontal region (15%), cervical spine (7%), parietal region (6%), temporal region (6%) and occipital region (5%). Mostinvolved facial structures were: lips (37%), nose (25%), eye socket (21%) and chin (11%). The injuries were due to the stick (39%), the elbow (24%), the ball (21%), the skate (5%), the head (4%), the wall (4%) and last the shoulder (1%). A 26% of injured players were not able to continue playing; 26% of injured players needed medical intervention on the game field; 16% were taken to a hospital (70%remained under observation); 64% of lesions were contusion, 36% were cutting wounds (surgical suture 77% and chemical suture 33%); 3% of lesions were associated with loss of consciousness; 8 fractures were registered. Conclusion: Epidemiological data confirm the need to revise and reconsider the rules of the game and their safety.