RESUMEN
El reconocimiento de los aneurismas aórticos torácicos (AAT) es importante ya que pueden tener complicaciones devastadoras si no se diagnostican a tiempo o no se tratan oportunamente. A continuación, se expone un caso clínico de un paciente de 42 años de edad, de sexo masculino, a quien se le diagnosticó un aneurisma gigante de aorta torácica ascendente y arco aórtico, el más grande publicado en la literatura hasta la fecha. La identificación temprana y la derivación para la intervención quirúrgica son vitales para mejorar la morbilidad y la mortalidad de estos pacientes. El objetivo de este artículo es enfatizar en el papel actual de los distintos métodos imagenológicos en la detección y diagnóstico de la patología aórtica. Los aneurismas aórticos torácicos se reconocen cada vez más en angio-TAC, la cual proporciona excelentes detalles de la aorta y sus relaciones con estructuras adyacentes. En la evaluación de la enfermedad aneurismática, las imágenes transversales son particularmente importantes para representar la extensión de la enfermedad, los diámetros aórticos y arteriales totales y la extensión de la formación del trombo mural
Recognition of thoracic aortic aneurysms is important as they can have devastating complications if left undiagnosed or untreated promptly. The following is a clinical case of a 42-year-old male patient, in whom a giant aneurysm of the ascending thoracic aorta and aortic arch was diagnosed, the largest published in the literature to date. Early identification and referral for surgical intervention are vital to improve the morbidity and mortality of these patients. The objective of this article is to emphasize the current role of the different imaging methods in the detection and diagnosis of aortic pathology. Thoracic Aortic Aneurysms are increasingly being recognized on Angio-Tomography, which provides excellent detail of the aorta and its relationships with adjacent structures. In the evaluation of aneurysmal disease, cross-sectional images are particularly important in depicting the extent of disease, total aortic and arterial diameters, and the extent of mural thrombus formation.