Epidemiological trends of leprosy in Goiás, Brasil / Tendências epidemiológicas da hanseníase em Goiás, Brazil

Abstract Brazil is the second nation in absolute number of new cases of leprosy in the world. The country presents many regions highly endemic to the disease, as is the case of the Goiás. The present study aims to analyze the temporal trends of leprosy indicators in Goiás between 2006 and 2015. This study showed a significant trend of decline for the coefficient of detection. Although the central-western region of the state presented the highest absolute number of cases, the Northeast of the state presents the worst epidemiological situation, with an increase in the number of cases of patients with physical disabilities and those under 14 years of age. The data also showed that there is an increase in the cases of patients with physical deformities in almost all macroregions of the state, indicative of late diagnosis. It is very important that there is a more effective and continuous training of the health professionals of the non-centralized units, for a real control of leprosy as a public health problem in the state. In addition, special attention should be given to the poorer regions of the state, which have shown a tendency to increase the diagnosis of patients younger than 14 years and with physical disabilities caused by leprosy.

Resumo O Brasil é a segunda nação em número absoluto de novos casos de hanseníase no mundo. O país apresenta muitas regiões altamente endêmicas para a doença, como é caso do estado de Goiás. O presente estudo tem como objetivo analisar as tendências temporais dos indicadores de hanseníase em Goiás, entre 2006 e 2015. Este estudo demonstrou uma tendência significativa de declínio para o coeficiente de detecção. Embora a macrorregião do Centro-Oeste do estado tenha apresentado a maior ocorrência absoluta de casos, o Nordeste do estado apresenta a pior situação epidemiológica, com aumento no número de casos de pacientes com incapacidades físicas e menores de 14 anos. Os dados mostraram, ainda, que há um aumento nos casos de pacientes com deformidades físicas em quase todas as macrorregiões do estado, indicativo de diagnóstico tardio. É muito importante que haja uma formação mais efetiva e contínua dos profissionais de saúde das unidades não centralizadas, para um controle real da hanseníase como problema de saúde pública no estado. Além disso, uma atenção especial deve ser dada às regiões mais pobres do estado, que apresentaram uma tendência de aumento no diagnóstico de pacientes menores de 14 anos e com incapacidades físicas causadas pela hanseníase.

Equilíbrio e mobilidade funcional em indivíduos independentes para o autocuidado de diferentes faixas etárias / Balance and functional mobility in healthy individuals of different age groups

O equilíbrio postural que permite aos indivíduos realizarem as mais variadas tarefas cotidianas pode declinar com o passar dos anos. O objetivo deste trabalho foi verificar e comparar o equilíbrio postural de indivíduos de diferentes faixas etárias. Foram avaliados 211 indivíduos independentes para o autocuidado, inativos, com composição corporal semelhante, divididos em diferentes grupos etários: 20 a 29, 30 a 39, 40 a 49, 50 a 59, 60 a 69 anos. Os voluntários foram submetidos aos testes: Timed Up and Go (TUG), apoio unipodal com os olhos abertos e com os olhos fechados, e bateria de testes de Guralnik. Para comparação dos resultados dos grupos foi usada a análise de variância (ANOVA), sendo o nível de significänica de 5% adotado. Os dados foram analisados no programa GraphPad InStat (DATAASET1.ISD). Os valores médios das variáveis de desempenho motor nas diferentes faixas etárias pioraram com o aumento da faixa etária. Os piores resultados foram apresentados pelos indivíduos pertencentes ao grupo dos que possuíam 60-69 anos, porém, em relação aos resultados dos indivíduos com idade entre 20-29. Entretanto, o declínio em relação a esta faixa etária, já é perceptível após a terceira década de vida, sobretudo no teste de apoio unipodal com olhos fechados. Concluímos que o equilíbrio postural vai diminuindo conforme vai aumentando a faixa etária.

The postural balance that allows individuals to perform the most varied everyday tasks can decline over the years. The objective of this study was to evaluate and compare the postural balance of individuals of different age groups. We evaluated 211 unrelated individuals for healthy, inactive self-care, with similar body composition, of different age groups divided into equal groups divided in age group: 20-29, 30-39, 40-49, 50-59 60 to 69 years. The volunteers were subjected to the tests: Timed Up and Go (TUG), one foot with eyes open and eyes closed, and battery Guralnik tests. To compare the results between groups was used analysis of variance (ANOVA) and the significance level of 5% was adopted. Data were analyzed in the program GraphPad Stat (DATAASET1.ISD). The average values of motor performance variables in different age groups worsened with increasing age. The worst results were presented by individuals belonging to the group of those with 60-69 years, however, regarding the results of individuals aged 20-29. However, the decline from this age group is already noticeable after the third decade of life, especially on one foot test with eyes closed. We conclude that postural balance will decrease as the age group increases.