Ajuda: uma fonte de forças na vida das pessoas ostomizadas / Helping: a source of force in the ostomized patients life

O estudo foi conduzido na Associaçäo Catarinense de Ostomizados (ACO), com o propósito de compreender a condiçäo de vida de pessoas ostomizadas. O instrumento principal para coleta de informaçöes foram os próprios pesquisadores, visto que as principais informaçöes foram obtidas utilizando-se a técnica de observaçäo participante...

Equipe técnica do projeto auxiliar de enfermagem da UFSC / The nursing auxiliary project technical team

A concepção de um projeto decorre da visão de mundo de seus integrantes. Quando seus idealizadores assumem a necessidade de mudança, o delineamento vai requerer, inevitavelmente, inclusão de uma equipe técnica. O projeto auxiliar de enfermagem a incluiu como uma possibilidade de aprendizagem. Com talentos diversificados, é possível maior aproximação com a realidade. Ao incorporar este recurso, as funções não devem ser explicitadas detalhadamente em todo o processo. A realidade é percebida a partir dos fatos e situações da própria prática. Quando se conta com este recurso, é possível construir e reconstruir cenários, documentos, propostas de redimensionamento ou intervenções. A coordenação central não pode perder de vista dois componentes contraditórios: a possível 'ociosidade aparente ou intencional, que permite a cabeça vazia para estar alerta'; ou 'a necessidade de controle de processo, aquela que reduz a mais rica contribuição desejável ao acompanhamento estratégico como recurso do próprio processo de gerência'.

The conception of a Project is a consequence of the world vision held by its participant members. At the moment the designer perceive the need for change, the projectÆs compost ion will inevitably ask for the inclusion of a technical team. The nursing auxiliary project has attached such a team as a possibility in learning. With a diversification of talents, a greater a proximity to reality becomes possible. When incorporating this resource, functions should not be explicitly detailed throughout the process. Reality is perceived from facts and situations created at the clinic setting rebuild setting, documents , to redimension proposals, or to intervene. Central coordination should not lose sight of two contradictory components: the possible 'apparent or intentional inactivity which grants the head , in an idle condition, to be alert' or 'the need of control over the process, reducing the richest wishful contribution to the strategic follow-up as an instrument of the management process it self'.

La concepción de un proyecto depende de la visión de mundo de sus integrantes. Cuando sus idealizadores asumen la necesidad de cambios, el delineamiento va a requerir, inevitablemente, la inclusión de un equipo técnico. El proyecto auxiliar de enfermería lo constituyó como una mayor aproximación con la realidad. Al incorporar este recurso, las funciones no deben ser explicitadas detalladamente en todo el proceso. Las realidades percibidas a partir de los hechos y situaciones de la propia práctica. Cuando se cuenta con este recurso, es posible construir y reconstruir escenarios, documentos, propuestas de redimensionamiento o intervenciones. La coordinación central no puede perder de vista dos componentes contradictorios: la posible 'ociosidad aparente o intencional, que permite tener la cabeza vacía para estar alerta'; o 'la necesidad de control del proceso, aquella que reduce la mas rica contribución deseable al acompañamiento estratégico como recurso del propio proceso de gerencia'.

Perspectiva histórica e conceitual da promoçäo da saúde / Historical and conceptual perspective on health promotion

Trata-se de uma reflexäo sobre promoçäo da saúde na tentativa de construir um marco conceitual para orientar o desenvolvimento de um projeto de pesquisa sobre o que as instituiçöes de saúde de Florianópolis SC fazem para promover a saúde das pessoas. Destaca-se no texto a abrangência conceitual da promoçäo da saúde, contrastando com o conceito de prevençäo da doença. Säo abordados alguns aspectos históricos, com destaque especial para a Conferência de Ottawa. Säo apresentadas algumas açöes de promoçäo da saúde e destaca-se o papel do enfermeiro nas discussöes sobre o tema.

Parceria: uma estratégia para promoçäo da saúde / Partnership: a strategy for health promotion

Experiência de parceria do Núcleo de Convivência em Situaçöes Crônicas de Saúde (NUCRON), a Associaçäo Catarinense de Ostomizados (ACO) e do Programa de Assistência ao Ostomizado (PAO). O processo de parceria iniciou em 1989, durante o qual foram conduzidos quatro projetos conjuntos, com enfoques na descoberta das potencialidades dos grupos e na expansäo da ACO. A idéia de parceria foi criada para envolver os associados da ACO num processo de desenvolvimento de suas potencialidades individuais e coletivas e, com isso, fortalecer e expandir a ACO.