Os movimentos sociais para apropriação e consolidação do espaço de lazer e cultura "Zumbi dos Palmares" localizado em Teresina-PI / The social movements for the appropriation and consolidation of the leisure and culture space "Zumbi dos Palmares" located in Teresina-PI

Analisamos o processo de apropriação e consolidação do espaço de lazer e cultura "Zumbi dos Palmares", localizado em Teresina, capital do estado do Piauí. Destacamos e analisamos conflitos, lutas e movimentos realizados com o intuito de se apropriar deste espaço, antes de natureza escolar, hoje destinado a atividades de lazer, particularmente de diversas manifestações da cultura negra (coral em yorubá, oficinas de capoeira, percussão, dança, festas temáticas, cinema, biblioteca, exposições, etc). Atualmente a apropriação e consolidação deste espaço exerce um importante papel na difusão e valorização desta cultura no Piauí. A pesquisa foi realizada sob uma perspectiva qualitativa descritiva, tendo sido utilizada a entrevista semiestruturada como principal técnica de coleta de dados.

We analyse the appropriation and consolidation process of the leisure and cultural place called 'Zumbi dos Palmares' located in Teresina, capital of the State of Piaui. We pointed out and analyse some conflicts, struggles and movements which were made in order to appropriate this place, which it was once a school environment, nowadays it is a place intended for leisure activities, specially several manifestations of the black culture (Choir in Yorubá, Capoeira workshops, percussion, dancing, theme parties, cinema, library, expositions and so on). Nowadays the appropriation and consolidation of the place has an important role in spreading and valuating such culture in Piaui. This research was carried out from a qualitative and descriptive perspective, and made use of a semi structured interview as the main technique of data collecting.

A Cidade, o lazer e a pessoa com deficiência: entre a invisibilidade e emergência da participação social / The city, the leisure and the disabled person: between invisibility and emergency of social participation

Como ocorre o lazer para as pessoas com deficiência? Esta é a pergunta central desta pesquisa, que ganha forma ao se reconhecer duas questões: a primeira, dos processos de exclusão desta parcela do gênero humano; e a segunda, relativa ao espaço urbano e o dialogo com seus territórios. Para respondê-la investigamos o acesso e participação social frente ao fenômeno do lazer. Com uma proposta metodológica de abordagem qualitativa em base exploratória e descritiva o estudo opera metodologicamente por meio de pesquisa documental, revisão bibliográfica e de campo em entrevistas a seis participantes. Resultados apontam ao acesso precário, poucas opções de atividades, barreiras financeiras, arquitetônicas, de respeito das pessoas e de transporte. A participação se mostra prejudicada pelo acesso e pelo reconhecimento das pessoas.

How does leisure for people with disabilities? This is the central question of this research, which gains form by recognizing two questions: the first, the processes of exclusion of this part of the human genre; and the second on urban space and dialogue with their territories. To answer it, we intend to investigate access and social participation in the face of the phenomenon of leisure. With a methodological proposal of qualitative approach on an exploratory and descriptive basis the study operates methodologically through documentary research, bibliographical and field review in interviews with six participants. Results point to precarious access, few options for activities, financial, architectural barriers, respect for people and transportation. Participation is hampered by access and recognition of people.