Características ideais do cirurgião-dentista na estratégia saúde da família / Ideal characteristics of the dental surgeon in the family health strategy / Características ideales del cirujano dental en la estrategia de la salud familiar

O objetivo do presente estudo é conhecer a visão de integrantes das equipes da Estratégia Saúde da Família (ESF) sobre as características ideais de um cirurgião-dentista para atuar nesse modelo. O estudo foi do tipo qualitativo, utilizando a técnica de grupo focal para a coleta de dados. Foram realizados grupos focais com agentes comunitários de saúde, auxiliares de enfermagem, enfermeiras e médicos da ESF de Goiânia, Goiás, que haviam trabalhado com equipes de saúde bucal por um período mínimo de um ano. Os dados foram examinados utilizandose a análise temática de conteúdo. Na percepção dos profissionais entrevistados, os cirurgiões-dentistas, assim como os demais profissionais da ESF, devem apresentar competências profissionais para atuar no campo da saúde pública e competências interpessoais, caracterizadas pela capacidade de comunicação, bom relacionamento, ética, criatividade em situações difíceis e equilíbrio emocional. Estas características remetem a uma formação profissional focada nos princípios do Sistema Único de Saúde e na Política Nacional de Humanização.

The purpose of this study was to get to know the vision of the Family Health Strategy (FHS) team members concerning the ideal characteristics a dentist must have to work under this model. The study used a qualitative approach and the focus group technique to collect data. Focus groups were conducted with community health agents, nursing assistants, nurses and physicians from the FHS of Goiânia, Goiás (CentralWest Brazil), who had worked with oral health teams for at least a year. Data were analyzed using thematic content analyses. In the view of the professionals who were interviewed, dentists, as well as other FHS professionals, must have professional skills to work in the field of public health and interpersonal skills characterized by the ability to communicate, have good relationships, ethics, creativity in tough situations, and emotional balance. These characteristics lead to vocational training focused on the principles of the Unified Health System the National Humanization Policy.

El objetivo del presente estudio es conocer la visión de integrantes de los equipos de la Estrategia Salud Familiar (ESF) sobre las características ideales de un cirujano dental para actuar en ese modelo. El estudio fue de tipo cualitativo y se utilizó la técnica de grupo focal para la recolección de datos. Se realizaron grupos focales con agentes comunitarios de salud, auxiliares de enfermería, enfermeros y médicos de la ESF de Goiânia, Goiás (CentroOeste de Brasil), que habían trabajo con equipos de salud oral por un período mínimo de un año. Los datos se estudiaron mediante el análisis temático de contenido. Desde el punto de vista de los profesionales entrevistados, los cirujanos dentales, al igual que los demás profesionales de la ESF, deben presentar competencias profesionales para actuar en el área de la salud pública y competencias interpersonales, caracterizadas por la capacidad de comunicación, buena relación, ética, creatividad en situaciones difíciles y equilibrio emocional. Estas características conducen a una formación profesional centrada en los principios del Sistema Único de Salud y la Política Nacional de Humanización.

Percepção dos trabalhadores da Estratégia Saúde da Família sobre a atuação das equipes de saúde bucal em Goiânia, em 2009: estudo qualitativo* / The Family Health Strategy workers’ perception of the oral health team performance in Goiânia-GO, Brazil, 2009: a qualitative study

Objetivo: investigar a percepção dos integrantes das equipes da Estratégia Saúde da Família (ESF) sobre a atuação das equipes de saúde bucal (ESB) em Goiânia-GO. Métodos: o estudo foi do tipo qualitativo, utilizando a técnica de grupo focal para a coleta dos dados e de análise temática para o conteúdo dos dados. Participaram dez agentes comunitários de saúde, cinco auxiliares de enfermagem, quatro enfermeiras e quatro médicos, todos trabalhadores da ESF de Goiânia-GO. Resultados: na percepção dos participantes, a atuação das ESB caracterizou-se pela ênfase em ações curativas, grande volume de necessidades de tratamento, alta demanda, baixa cobertura e baixa resolutividade, resultantes da alta complexidade da atenção clínica. O relacionamento interpessoal das ESB surgiu como aspecto positivo das equipes. As opiniões foram divergentes sobre o impacto das ações na condição de saúde bucal da população. Conclusão: a amostra estudada percebeu o enfoque curativo, o caráter humanizado da assistência à saúde bucal e os fatores limitadores desta atuação.

Objective: to investigate the perception of Family Health Strategy (FHS) workers on the work performance of the oral health teams (OHT) in the city of Goiânia, Brazil. Methods: a qualitative study using focal group for data collection and thematic content data analysis was conducted. Participants were FHS health workers in Goiânia: 10 community health workers, 5 nursing auxiliaries, 4 nurses and 4 doctors. Results: for the participants, the work of the OHT was characterized by an emphasis on treatment, high amount of treatment needs, high demand, low coverage and low resolutivity, as a result of the high complexity of dental health care. The interpersonal relationship of the OHT was considered positive. Opinions regarding the impact of the actions on the population’s oral health were divergent. Conclusion: the team workers perceived the focus on treatment, the humanized nature of oral health care, and the limiting factors of this work.

Relação entre as Condições de abastecimento de água no interior dos domicílios e os hábitos de higiene bucal de seus moradores. / Relationship between piped water supply in the home and their residentsoral hygiene habits.

O objetivo deste estudo foi investigar a relação entre as condições de abastecimento de água no interior dos domicílios e os hábitos de higiene bucal de seus moradores adultos. Foram entrevistados 211 moradores de domicílios beneficiados pela Estratégia Saúde da Família no município de Bonfinópolis-GO, por meio de questionário estruturado. Aproximadamente a metade da amostra residia em domicílios com água canalizada interna (N = 106) e a outra metade em domicílios sem água canalizada interna (N = 105). Os dados foram analisados utilizando-se regressão logística simples e múltipla. Os resultados mostraram que não houve associação estatisticamente significante entre a condição de abastecimento de água e a frequência diária de escovação, satisfação com a limpeza dos dentes e dificuldade para escovar. Apenas a variável opinião sobre o local onde escovam apresentou associação estatisticamente significante (P = 0,000). Moradores residentes em domicílios sem água encanada na parte interna tiveram seis vezes mais chance de classificar seu local de escovação como ruim, ajustando-se por sexo e idade. Concluiu-se que a inexistência de água canalizada no interior dos domicílios não influenciou negativamente os hábitos de higiene bucal dos moradores, apesar de influenciar a sua percepção sobre o local de realização da escovação.

This study aimed to evaluate the relationship between water supply conditions in homes and the oral hygiene habits of their adult residents. 211 subjects living in an area covered by the family health strategy in Bonfinópolis (Goiás state) were interviewed using a structured questionnaire. Approximately half of the sample lived in homes with internal water supply (N = 106) and half lived in homes without internal water supply (N = 105). Data analysis was carried out using simple and multiple logistic regression. Results showed that there was no significant association between water supply inside homes and daily toothbrushing frequency, self perceived dental cleanliness and difficulty to brush. Only the variable opinion about the toothbrushing place was significantly associated (P = 0.000). Individuals who lived in homes withoutinternal water supply were six times more likely to classify their toothbrushing place as bad, after adjusting for gender and age. It was concluded that the absence of water supply inside home did not have negative influence on the oral hygiene habits of their residents, although it has influenced their perception on the toothbrushing place.

Hábitos de higiene bucal e fatores relacionados em adultos de nível socioeconômico baixo / Oral hygiene habits and associated factors in brazilian adults from low socioeconomic status

Objetivo: investigar os hábitos de higiene bucal de adultos de nível socioeconômico baixo e a sua relação com fatores sociodemográficos e com a condição dentária relatada. Metodologia: a amostra foi composta por 211 moradores de domicílios beneficiados pela Estratégia Saúde da Família no município de Bonfinópolis - GO, que apresentavam as piores condições de moradia. Os dados foram coletados por meio de entrevista, usando um questionário estruturado. Utilizou-se o teste do qui-quadrado para comparação entre as variáveis. Resultado: a frequência mais comum de escovação foi duas vezes ou menos ao dia (56,2%). Os recursos de higiene bucal mais citados foram a escova (93,8%) e o creme dental (90,5%). A maioria relatou estar satisfeita com a própria limpeza dos dentes e considerou importante o cuidado com os dentes. Dos indivíduos entrevistados, 57,3% citaram a prevenção de doenças bucais como a principal razão para cuidar dos dentes. Mulheres, pessoas mais jovens e aquelas com mais tempo de escolaridade apresentaram maior frequência do uso do fo dental (p < 0,05). A frequência de escovação foi mais alta entre pessoas mais jovens, aquelas com mais tempo de escolaridade e as dentadas (p < 0,05).Conclusão: os adultos relataram bons hábitos de higiene bucal, os quais são infuenciados por fatores sociodemográfcos e pela condição dentária.

Objective: this study aimed to investigate the relationship between oral hygiene habits of adults from low socioeconomic status and sociodemographic factors as well as reported dental condition. Method: sample included 211 residents of households benefited by the Brazilian Family Health Program and which had the worse household conditions in the city of Bonfinópolis - GO. Data were collected by interview using a structured questionnaire. Chi-square tests were used for comparisons between the variables. Result: the most common brushing frequency was twice a day or less (56.2%). The most cited oral hygiene aids were toothbrush (93.8%) and toothpaste (90.5%). Most reported being satisfied with their dental hygiene and considered it is important to care of their teeth. 57.3% cited prevention of dental diseases as the main reason for taking care of teeth. Women, younger people and those with more years of schooling had higher frequency of use of dental foss (p < 0.05). Frequency of toothbrushing was higher among younger people, those with more years of schooling and dentate people (p < 0.05). Conclusion: the adults reported good oral hygiene habits, which are infuenced by their sociodemographic status and dental condition.

Experiência de cárie em crianças de instituições de educação infantil com e sem assistência odontológica / Caries experience in nursery school children with and without dental assistance

Objetivo: Comparar a experiência de cárie dentária de crianças que frequentam instituições públicas de educação infantil com e sem assistência odontológica. Metodologia: Foram utilizados dados de um estudo transversal de saúde bucal realizado em Goiânia-GO no ano de 2001. A amostra foi constituída por crianças de 3 a 6 anos que frequentavam centros municipais de educação infantil beneficiados por um programa odontológico municipal (Grupo 1, n=275) e creches estaduais sem programa odontológico (Grupo 2, n=261). O programa incluía atividades clínicas, preventivas e educativas, com ênfase no tratamento curativo, realizado em um trailer com retornos anuais. Resultados: Não houve diferença entre os dois grupos em relação à prevalência de cárie e ao índice ceo-s. O número de superfícies restauradas apresentou diferença estatisticamente significante, sendo mais elevado no Grupo 1 (P=0,040). Após a análise de regressão logística múltipla, ajustando-se pelas variáveis sócio-demográficas, o Grupo 2 apresentou menor chance de ter crianças com dentes restaurados do que o Grupo 1 (OR=0,48; P=0,025). Conclusão: O acesso ao programa odontológico reduziu parcialmente as necessidades de tratamento através do aumento do componente restaurado. Porém, não proporcionou diferenças significativas na prevalência de cárie nem nos demais componentes do ceo-s.

Purpose: To compare the caries experience of children attending public nursery schools with or without an oral health programme. Methods: Secondary data from an epidemiological survey carried out in Goiânia, GO, Brazil, in 2001 was used. The sample consisted of 3 to 6 year-old children attending local state nursery schools with the oral health programme (Group 1, n=275) and those attending nursery schools without this benefit (Group 2, n=261). The oral health programme included clinic, preventive, and educative procedures, with focus on dental treatment, which was carried out by a dental team in a mobile unit every year. Results: There was no difference in caries prevalence and dmf-s between the two groups. Regarding dmf-s components, only filled surfaces showed statistical significance with higher levels for Group 1 (P=0.040). Multiple logistic regression analysis, after adjusting for the sociodemographic variables, showed that Group 2 had lower chance to have children with filled teeth than Group 1 (OR=0.48, P=0.025). Conclusion: The access to dental care for children in Group 1 partially reduced their treatment needs through an increase of the filled component. However, it did not significantly impact caries prevalence and other dmf-s components.

Kalunga - GO: primeiro relato sobre experiência de cárie e comportamentos em saúde bucal / Kalunga Community - GO, Brazil: first report on caries experience and oral health behaviour

A Comunidade Kalunga é formada por descendentes de quilombos que vivem numa regiäo serrana de difícil acesso, no nordeste do Estado de Goiás. O objetivo do presente estudo foi conhecer a experiência de cárie dentárias e comportamentos em saúde bucal através da primeira investigaçäo exploratória em saúde bucal naquela populaçäo. Foram realizados exames clínicos, entrevistas e observaçöes diretas em quatro dos agrupamentos Kalunga. Foram examinados 298 indivíduos de 1 a 78 anos de idade e foram entrevistados 31 adolescentes e adultos. Apenas 25, 5 por cento da populaçäo era livre de cárie. A prevalência de cárie foi de 65, 2 por cento entre indivíduos na faixa etária de 1 a 14 anos, 70, 8 por cento de 15 a 19 anos e 92, 9 por cento na idade de 20 anos acima. Cerca de 45 por cento da populaçäo acima de 14 anos apresentava alguma perda de dentes. Cerca de 24 por cento da populaçäo examinada relataram dor de dente nos últimos seis meses e os meios alternativos de alívio da dor foram bastante utilizados. O açucar branco faz parte da alimentaçäo e todos os indivíduos relataram realizar higiene bucal diária, geralmente com escova e creme dental convencionais. Os resultados sugerem a necessidade de medidas de promoçäo de saúde bucal, bem como de atençäo clínica, na comunidade Kalunga