Adesão ao preenchimento do checklist de segurança cirúrgica / Adherence to completion of the safe surgery checklist / Adhesión a la cumplimentación del checklist de seguridad quirúrgica

Resumo: O estudo descreve a adesão ao preenchimento do checklist de cirurgia segura e seus respectivos itens pelos profissionais de saúde do centro cirúrgico de um hospital público. Trata-se de um estudo documental e retrospectivo referente ao período entre 2010 e 2015. Os resultados mostram que foram preenchidos 58,5% de checklist em um total de 24.421 cirurgias realizadas. A adesão ao instrumento foi maior nos dias úteis apenas no primeiro ano do estudo, mesmo existindo um profissional específico para seu preenchimento. Houve diferenças no preenchimento entre os momentos cirúrgicos do checklist, e, nos momentos 1 e 2, há itens que nunca foram utilizados como apresentação dos membros da equipe, identificação do paciente e local da cirurgia. Não foram observadas mudanças importantes na adesão ao preenchimento do checklist de cirurgia segura no período do estudo.

Abstract: The study describes adherence to completion of the safe surgery checklist and its respective items by health professionals in a public hospital's surgical center. This was a retrospective document study covering the period from 2010 to 2015. The results show that 58.5% of the checklists were completed out of a total of 24,421 surgeries performed. Checklist adherence was only higher on weekdays in the first year of the study, even though there was a specific professional designated to complete it. There were differences in completion between the surgical times, and in times 1 and 2, there were items that were never used, such as members of the surgical team, patient identification, and place of the surgery. No important changes were observed in adherence to completion of the safe surgery checklist during the study period.

Resumen: El estudio describe la adhesión a la cumplimentación del checklist de cirugía segura y sus respectivos ítems por parte de los profesionales de salud del centro quirúrgico de un hospital público. Se trata de un estudio documental y retrospectivo, referente al período comprendido entre 2010 y 2015. Los resultados muestran que fueron cumplimentados un 58,5% de checklists en un total de 24.421 cirugías realizadas. La adhesión al instrumento fue mayor en los días útiles solamente durante el primer año del estudio, incluso existiendo un profesional específico para su cumplimentación. Hubo diferencias en la cumplimentación entre los momentos quirúrgicos del checklist, y en los momentos 1 y 2, existen ítems que nunca se utilizaron como: presentación de los miembros del equipo, identificación del paciente y lugar de la cirugía. No se observaron cambios importantes en la adhesión a la cumplimentación del checklist de cirugía segura en el período del estudio.

Quedas de pacientes adultos em um hospital público de ensino / Falls in adults inpatients in a Public Teaching Hospital

As quedas sofridas pelos pacientes durante sua internação podem trazer prejuízos que vão desde lesões leves até outras mais graves, que podem ocasionar a morte. Estes eventos são responsáveis pelo aumento da morbidade dos pacientes, principalmente entre os idosos. Diante da magnitude do problema das quedas em ambientes hospitalares, este estudo teve por objetivo analisar as quedas de pacientes adultos atendidos e/ou internados, registradas nas notificações de eventos indesejáveis de um hospital público de ensino. Trata-se de um estudo quantitativo, retrospectivo e descritivo realizado em um hospital público de ensino de Belo Horizonte. Foram analisadas 217 notificações de eventos indesejáveis relacionadas à ocorrência de quedas no período de março de 2010 a dezembro de 2012. Foi realizada análise descritiva das variáveis gerais e por setor, à luz da literatura. A incidência de quedas foi de 7,2 quedas por 1.000 pacientes internados. Foram mais frequentes no sexo masculino (76,5%), em pacientes com idade acima de 60 anos (45,2%) e com diagnóstico de causas externas (34,1%). Os pacientes, em sua maioria (58,1%), estavam orientados quanto ao tempo e espaço. As medicações de risco para quedas mais utilizadas pelos pacientes 24 horas antes dos mesmos caírem foram: anti-hipertensivos, fármacos do sangue/anticoagulantes/anti trombóticos e antiepiléticos. Os fatores de risco mais frequentes foram uso de dispositivos assistenciais (93,5%),dificuldade de marcha (38,7%), ausência de acompanhante (33,6%), alteração emocional (23,0%), agitação psicomotora (24,0%) e presença de dor (21,6%). O tipo de queda mais comum foi aquele a partir do leito (71,0%) e nas enfermarias (70,0%). Foram mais frequentes à noite (63,6%). Dos pacientes que caíram, 52,5% não sofreram nenhum dano.Dos 79 (36, 5%) pacientes que tiveram lesões decorrentes das quedas, a maioria foi classificada como menor. A média de lesões por pacientes foi de 3,2. As condutas após as quedas...

Inpatients falls suffered during their hospitalization may result in hazards. These hazards can range from minor lesions to other more serious, that can even cause death. These events are responsible for the increase of the morbidity, especially among the elderly. Considering the magnitude of the problem of falls in hospital settings, this study aimed toanalyse the adult inpatient falls recorded in the Notification of Adverse Event in a Public Teaching Hospital in Belo Horizonte. This is a quantitative, retrospective, descriptive study. The amount of 217 reports of adverse events related to falls from March 2010 to December 2012 was analysed. We performed a descriptive analysis of the general variables by section according to the literature.The incidence of falls from March 2010 to December 2012 was 7.2 falls per 1000 inpatients. Falls were more frequent in males (76.5%), in patients aged over 60 years (45.2%) and with External Causes diagnostic (34.1%). The majority of the patients were not confused (58.1%). Medications with risk for falls more commonly used by the inpatients for 24 hours before they were falling:anti-hypertensive drugs, blood/anticoagulant/antithrombotic and anti-epileptic drugs. The risk factors more frequent were observed with the use of assistive devices (93.5%), difficulty in walking (38.7%), absence of accompanying (33.6%), emotional disorder (23.0%), psychomotor agitation (24.0 %) and pain (21.6%). Falls from bed (71.0%) and in inpatient room were most common (70.0%). They were more frequent at night (63.6%). The amount of 52.5% of the falls were without injuries. Of these resulted in injuries, most were classified as minor. The average number of injuries per patient was 3.2. The assessment of nurses (65.4%) and of medical (54.8%) were the most common careprovided. The suggestions of notifications for the prevention of the event were to maintain the bed rails raise (40.6%), provide guidance to inpatient/caregiver (33.3%)...