Accidente causado por Tityus falconensis González-Sponga, 1974 (Scorpiones, Buthidae) en La Peña, Sierra de San Luis, estado Falcón, Venezuela / Accident produced by Tityus falconensis González-Sponga, 1974 (Scorpiones, Buthidae) in La Peña, Sierra de San Luis, Falcon state, Venezuela

Resumen Se describe un accidente causado por Tityus falconensis González-Sponga, 1974 (Scorpiones, Buthidae) en un indi viduo masculino de 48 años de edad. El evento catalogado clínicamente como un envenenamiento sin compromiso sistémico, con solo síntomas y signos locales (edema e hiperemia en halux y parestesia del área plantar del pie derecho); ocurrió en el ambiente antrópico (área de dormitorio) en la localidad rural de La Peña, Sierra de San Luis, estado Falcón, región nor-occidental de Venezuela.

Abstract We report an accident produced by Tityus falconensis González-Sponga, 1974 (Scorpiones, Buthidae) in a 48 years old male patient. The accident was considered clinically as an envenomation with no systemic compliance, with just local signs and symptoms (oedema and hyperemia in the halux and paresthesia of the plantar part of the right foot). The accident took place within the human environment (in dormitory) in the rural community of La Peña, Sierra de San Luis, Falcon state, North-Western region from Venezuela.

First case of human latrodectism in Venezuela / Primeiro caso de latrodectismo humano na Venezuela

The first case of envenoming by Latrodectus geometricus in Venezuela is described. The accident occurred at the victim’s home, in Aragua de Barcelona, Anzoátegui State. The 31-year-old female victim was bitten twice on the left scapular region, in quick succession (within seconds). She developed a hyperactive state of the central, autonomic and peripheral nervous systems with minor local symptoms.

Descreve-se o primeiro caso de envenenamento por Latrodectus geometricus na Venezuela. O acidente ocorreu na residência, em Aragua de Barcelona, Estado Anzoátegui. A paciente de 31 anos de idade foi picada, consecutivamente duas vezes, em segundos, na região escapular esquerda. Ela desenvolveu um quadro de hiperatividade do sistema nervoso central, autonômico e periférico com escassa sintomatologia local.

Scorpion poisoning in the Acosta and Caripe Counties of Monagas State, Venezuela. Part 1: Characterization of some epidemiological aspects

Apresenta o perfil epidemiológico do escorpiäo nos municípios Acosta e Caripe, localizados na subregiäo geográfica do maciço montanhoso do Turimiquire do Estado de Monagas, Venezuela. Durante o período de 1987 a 1993, registrou-se um total de 298 acidentes causados por escorpiöes, correspondendo 212 ao município de Acosta e 86 ao de Caripe. Acosta apresentou um índice de incidência anual de 18,3 casos por 10.000 habitantes e 128 por cento para o período meio de estudo; o índice de escorpionismo foi 4,18 vezes maior que o apresentado em Caripe. Os dados indicam que o município de Acosta é hiperendêmico para este acidente, com um comportamento variável e uma tendência ao incremento ao longo dos anos. Os resultados obtidos evidenciam que estas regiöes do Estado de Monagas säo endêmicas para o acidente peçonhento causado por escorpiöes que assumem importância com problema de saúde pública, mais ainda quando säo de áreas de dispersäo do gênero Tityus.

Scorpion sting epidemiology in Montes municipality of the State of Sucre, Venezuela: geographic distribuition

Os autores estudam o escorpionismo no Municipio de Montes, Estado Sucre, Venezuela. Durante o periodo 1980 a 1990, foi registrado um total de 184 acidentes causados por escorpioes, com indice de incidencia de 38,6 casos por 10.000 habitantes. A localidade de Sao Fernando apresentou a maior probabilidade para o acidente com incidencia de 68,3 por cento. A maioria dos casos graves foi observada nas populacoes de Arenas (27 por cento), Sao Lourenzo (21 por cento) e Cocollar (19 por cento), localizadas no pe da montanha da sub-regiao geografica do macico montanhoso do Turimiquire, areas de dispersao definidas para especies do genero Tityus. Os resultados obtidos evidenciam que esta regiao do Estado Sucre e endemica para o acidente peconhento causado por escorpioes que assumem importancia como problema de saude publica