RESUMEN
Introdução: embora passível de prevenção e de bom prognóstico, quando tratado precocemente, o câncer do colo do útero é um importante problema de saúde pública. e ntre os principais fatores que dificultam as práticas preventivas, destacam-se o desconhecimento e as representações sobre a doença e o Papanicolaou. Objetivo: compreender a capacidade de assimilação das mulheres que realizam o exame Papanicolaou acerca do papilomavírus humano e sua relação com o câncer do colo do útero, por meio das informações e/ou orientações repassadas durante a consulta realizada por enfermeiros. Método: trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, com fechamento amostral por saturação teórica. as categorias empíricas foram analisadas conforme a técnica temática categorial de análise de conteúdo de Bardin. Foi realizada entrevista gravada com cinco questões norteadoras com dez mulheres após serem atendidas na consulta de prevenção na estratégia s aúde da Família. Resultados: a partir da análise dos dados, emergiram três categorias distintas: desconhecimento do papilomavírus humano; não aceitação do uso do preservativo; e orientações na consulta de enfermagem do exame preventivo do câncer do colo do útero . Conclusão: este estudo mostrou a persistência do desconhecimento de mulheres sobre o papilomavírus humano e sua relação com o carcinoma do colo uterino, após a consulta de enfermagem na esF para prevenção desse tipo de câncer, o que aponta para deficiente a comunicação entre enfermeiro e paciente durante a consulta.
Introduction: although it is preventable and, if caught early, has a good prognosis, cervical cancer is a significant public health problem. some of the main factors making preventative practices more difficult include lack of awareness and views of the disease and of the smear test. Objective: to understand the capacity of assimilation of information about the human papilloma virus and cervical in women who have undergone the smear test through the information and or guidance given during nursing consultations. Method: This is a qualitative study using saturation sampling. The empirical categories were analyzed using Bardin's content analysis technique. i nterviews on five main issues were conducted and recorded with ten women after their consultations on prevention with Family Health strategy nurses. Results: Three distinct categories emerged from analysis of the data: lack of knowledge about the human papilloma virus, not using condoms and guidelines given for avoiding cervical cancer in smear test consultations . Conclusion: This study shows that lack of knowledge about the human papilloma virus and the link to cervical cancer persists in women after FHs nursing consultations for preventing this type of cancer, indicating inadequate communication between nurse and patient during consultation.
Introducción: a unque prevenible y con buen pronóstico cuando se trata de manera temprana, el cáncer uterino es un problema importante de salud pública. e ntre los principales factores que dificultan las prácticas preventivas se destacan el desconocimiento y las representaciones sobre la enfermedad y sobre el Papanicolaou. Objetivo: e ntender la capacidad de asimilación de las mujeres que se realizan el examen de Papanicolaou sobre virus del papiloma humano y cáncer de cuello uterino, mediante la información dada durante las pautas de consulta y realizada por los profesionales en enfermería. Método: s e trata de un estudio cualitativo, con encerramiento de la muestra por saturación teórica. las categorías empíricas fueron analizadas de acuerdo a la técnica temática de análisis de contenido Bardin. Fue realizada una entrevista grabada que contó con cinco temas satélites con diez mujeres después de ser atendidas en la consulta de prevención en la estrategia de s alud de la Familia. Resultados: del análisis de los datos, surgieron tres categorías distintas: desconocimiento del virus del papiloma humano, la no aceptación del uso del condón y orientaciones en consulta con el examen preventivo de cáncer de cuello uterino . Conclusión: este estudio demostró la persistencia del desconocimiento de las mujeres sobre el virus del papiloma humano y su relación con el carcinoma cervical, después de la consulta en enfermería en Fse para la prevención de este tipo de cáncer, lo que apunta a la inadecuada comunicación entre el profesional en enfermería y la paciente durante la consulta.