RESUMEN
Este estudo analisa, através de uma descriçäo dos instrumentos de trabalho utilizados no berçário, na assistência ao recém-nascido, as relaçöes que se estabelecem entre os profissionais de saúde e os bebês, mediadas por conhecimentos científicos. Busca, ainda, demonstrar as possibilidades de compreender os nexos entre tecnologia, relaçöes humanas e um cuidado individualizado cujo significado seja a restauraçäo de vitalidade. Trata-se de um estudo exploratório de caráter qualitativo. Os dados foram coletados em dois berçários do município de Ribeiräo Preto. De acordo com os agrupamentos feitos, verificou-se que os instrumentos säo utilizados na manutençäo e controle das funçöes vitais (termorregulaçäo, cardio-respiratória, oxigenaçäo, equilíbrio hidro-eletrolítico e nutriçäo), na administraçäo de medicamentos e coleta de materiais orgânicos para diagnóstico e terapêutica. A enfermagem participa do preparo, instalaçäo, controle e manutençäo desses equipamentos, enquanto que os médicos envolvem-se com a instalaçäo e controle, especialmente em procedimentos mais invasivos.