Eficiência do ácido peracético no controle de staphylococcus aureus meticilina resistente / Efficacy of peracetic acid in the control of methicillin-resistant staphylococcus aureus

A infecção hospitalar (IH) é um grave problema de saúde pública e um dos microrganismos causadores maisimportante é Staphylococcus aureus meticilina-resistente (MRSA). Entre os processos de controle de IH destacam-se os cuidados com a desinfecção usando agentes químicos. Entre os mais utilizados atualmente nos hospitais, o hipoclorito de sódio e acido peracético são considerados os que melhor atendem às exigências de eficiência e segurança. O objetivo deste trabalho foi comparar a atividade germicida do hipoclorito de sódio com a do ácido peracético sobre MRSA. Para essa avaliação foram utilizadas soluções de hipoclorito de sódio a 1% e de ácido peracético 0,1%, tendo sido a atividade microbicida avaliada frente a uma amostra de MRSA isolada de um caso de infecção hospitalar do Hospital Universitário de Maringá. Os resultados mostraram que o contato de ambas as soluções com uma suspensão de MRSA, inóculo inicial de 108 ufc/mL, por 5 minutos, foi suficiente para mostrar a ação bactericida. O aumento do tempo para 10 minutos intensificou a ação, permitindo a morte das bactérias em concentrações de cada um dos dois desinfetantes 10 vezes menores. Concluiu-se que hipoclorito de sódio e ácido peracético apresentam equivalente atividade germicida sobre MRSA.

Hospital Infections (HI) are a serious problem for public health services and one of the most significant microorganisms is methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). Among the processes of HI control, wecan outline procedures of disinfection using chemical agents. Among the most-used chemical agents currentlyutilized in hospitals sodium hypochlorite and peracetic acid are considered to be the ones that best meet the demands of efficacy and safety. The aim of this study was to compare the germicide activity of sodium hypochlorite and peracetic acid on MRSA. For this evaluation, 1% sodium hypochlorite and 0.1% peracetic acid solutions were used, and analyzed against one sample of MRSA isolated from one case of hospital infection at Maringá University Hospital. The results showed that the contact of either solution with a suspension of MRSA, 108 ufc/mL initial inoculum, for 5 minutes was enough to cause a bactericide effect. An increase in time to 10 minutes intensified the action, allowing the bacterial death in concentrations 10 times lower of each one of two disinfectants. It was concluded that sodium hypochlorite and peracetic acid feature equivalent germicide activityfor MRSA.

Las infecciones hospitalarias (IH) constituyen graves problemas de salud pública y uno de los más importantesmicroorganismos es Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM). Entre los procesos de control deIH se destacan los cuidados con la desinfección, que involucran la acción de agentes químicos. El hipoclorito desodio y el ácido peracético son considerados los agentes que mejor atienden a las exigencias de eficiencia yseguridad entre los más utilizados actualmente en los hospitales. El objetivo de esta pesquisa fue evaluarcomparativamente la actividad germicida del hipoclorito de sodio con la del ácido peracético sobre SARM.Fueron utilizadas soluciones de hipoclorito de sodio al 1% y de ácido peracético al 0,1%, que tuvieron suactividad microbicida determinada frente a una muestra de SARM aislada de un caso de infección hospitalariadel Hospital Universitario de Maringá. Según los resultados el contacto de ambas soluciones con una suspensión de SARM, inóculo inicial de 108 ufc/mL, por 5 minutos fue bastante para demostrar la acción bactericida. El aumento del tiempo para 10 minutos ha intensificado la acción, provocando la muerte de lasbacterias en concentraciones 10 veces más bajo de cada uno de los dos desinfectantes. Por lo tanto, podemosconcluir que hipoclorito de sodio y ácido peracético tienen actividad germicida equivalente sobre SARM.

Effect of Stryphnodendron adstringens (barbatimão) bark on animal models of nociception

The antinociceptive activity of the crude extract and fractions of Stryphnodendron adstringens (Martius) Coville (barbatimão) was evaluated. Three experimental models of pain induction were used: abdominal writhing, formalin, and hot plate. The results demonstrated an antinociceptive effect of barbatimão in the experimental models of writhing induced by acetic acid and pain induced by formalin. However, the extracts did not significantly alter latency time on the hot plate in mice. These results suggest that barbatimão extract has a peripheral antinociceptive effect.

A atividade antinociceptiva do extrato bruto e frações do Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville (barbatimão) foi avaliada. Foram usados três modelos experimentais para avaliação da dor: teste de contorção abdominal induzida pelo ácido acético, teste da formalina e teste da placa quente. Os resultados mostraram um efeito antinociceptivo evidente do barbatimão nos modelos experimentais de contorção induzida por ácido acético e dor induzida pela formalina. Por outro lado, o barbatimão não modificou significativamente o tempo de latência dos animais no teste da placa quente. Estes resultados sugerem que o extrato de barbatimão apresenta efeito antinociceptivo por mecanismos periféricos.

Nitrito urinário e infecção do trato urinário por cocos gram-positivos / Urinary nitrite and urinary-tract infection by gram-positive cocci

INTRODUÇÃO: A infecção do trato urinário (ITU) é uma das mais comuns na clínica médica. Os testes que utilizam tiras reagentes detectam significativamente mais infecções por bactérias gram-negativas do que por espécies gram-positivas, uma vez que o teste de nitrito não revela a presença de patógenos gram-positivos em muitos casos. OBJETIVOS: Explorar a microbiologia e a freqüência de infecção urinária por cocos em adultos sintomáticos, relacionando-as com o resultado de nitrito urinário, para traçar o perfil epidemiológico desses pacientes. MATERIAL E MÉTODO: Um estudo retrospectivo foi conduzido na Secretaria de Saúde do município de Maringá-PR, no período de abril de 2004 a março de 2005. RESULTADOS: Amostras de urina de 3.426 pacientes foram coletadas e analisadas. Um total de 448 (13,1 por cento) amostras foi positivo para cultura. Em 388 (86,6 por cento) casos houve crescimento de bacilos gram-negativos (BGN) e em 60 (13,4 por cento) casos, cocos gram-positivos (CGP). A análise estatística de co-morbidades revelou diferença significativa na proporção de pacientes com hipertensão (31,3 por cento com nitrito positivo versus 4,5 por cento com nitrito negativo, p < 0,05). Os pacientes com resultado de nitrito positivo relataram febre em proporção maior que os com nitrito negativo (75 por cento versus 43,2 por cento, respectivamente; p < 0,05). Staphylococcus aureus redutores de nitrato mostraram maior resistência à ciprofloxacina (66,7 por cento) quando em comparação com os isolados não-redutores (100 por cento sensíveis). CONCLUSÕES: Este estudo preliminar mostrou que a avaliação de sinais clínicos e sintomas, juntamente com o resultado de nitrito urinário na tira reagente, poderia auxiliar o médico na tomada de decisões importantes.

BACKGROUND: Urinary tract infection (UTI) is among the most common infections in medical center. Urinalysis tests detect significantly more gram-negative infections than those due to gram-positive bacteria because the urinary nitrite test does not detect the presence of gram-positive pathogens in many cases. OBJECTIVES: Explore the microbiology and frequency of UTI by coccus in symptomatic adult patients, comparing them with urinary nitrite results, in order to delineate the epidemiological profile of these patients. MATERIAL AND METHOD: Retrospective analysis was conducted from April 2004 through March 2005 at Health Center, Maringa, Brazil. RESULTS: Urine specimens from 3,426 patients were collected and examined. A total of 448 (13.1 percent) samples had positive culture results. There were 388 (86.6 percent) strains of gram-negative rods and 60 (13.4 percent) of gram-positive cocci. A statistical analysis of patients' comorbidities revealed a significant difference in the proportion of patients with hypertension (31.3 percent with positive nitrite vs. 4.5 percent with negative nitrite, p < 0.05). The proportion of patients with positive nitrite who had fever was larger than patients with negative nitrite (75 percent vs. 43.2 percent respectively, p < 0.05). Nitrate-reducing Staphylococcus aureus showed high level resistance to ciprofloxacin (66.7 percent) in comparison with nitrite-negative isolates (100 percent sensitive). CONCLUSIONS: This preliminary study had shown that evaluation of clinical signs and symptoms, together with urinary nitrite result, could help physician to take important decisions.