Virulence potential of filamentous fungi isolated from poultry barns in Cascavel, Paraná, Brazil / Potencial de virulência de fungos filamentosos isolados de celeiros de aves em Cascavel, Paraná, Brasil

Opportunistic fungi are those that normally would not cause diseases in otherwise healthy people, but are able to cause problems under some circumstances, and for this they need to possess a certain virulence potential. The objective of this study was to identify samples of filamentous fungi isolated from poultry barns in Cascavel, Paraná, and also to evaluate their virulence potential by assessing proteinase production, hemolytic activity, urease production, and growth rate at 37 ºC. We have evaluated the following samples: Acremonium hyalinulum (1 sample), Aspergillus sp. (12), Beauveria bassiana (1), Curvularia brachyspora (1), Paecilomyces variotti (1), and Penicillium sp. (2). Out of the 18 samples analyzed, 44.4 percent showed proteolytic activity using albumin as the substrate versus 66.7 percent when using casein; 66.7 percent showed hemolytic activity, 83.3 percent were positive for urea, and 88.9 percent grew at a temperature of 37 ºC. The results demonstrated that the majority of the isolates expressed virulence factors. Therefore, these isolates have the potential to harm human hosts, such as those working at poultry barns, especially predisposed or susceptible individuals.

Fungos oportunistas são aqueles que normalmente não causariam doenças em pessoas saudáveis, mas eles são capazes de causar problemas sob certas circunstâncias e, para isso, eles necessitam possuir algum potencial de virulência. O objetivo deste trabalho foi identificar amostras de fungos filamentosos isolados de granjas de aves em Cascavel, Paraná, e também avaliar o seu potencial de virulência, verificando a produção de proteinase, atividade hemolítica, produção de urease e crescimento a 37 ºC. Foram avaliados Acremonium hyalinulum (01), Aspergillus sp (12), Beauveria bassiana (01), Curvularia brachyspora (01), Paecylomices variotti (01) e Penicillium sp (02). Das 18 amostras, 44,4 por cento apresentaram atividade proteolítica usando como substrato a albumina e 66,7 por cento com caseína; 66,7 por cento demonstraram atividade hemolítica, 83,3 por cento foram uréia positivas e 88,9 por cento cresceram em temperatura de 37 ºC. Os resultados demonstram que a maioria dos isolados expressaram fatores de virulência e, portanto, têm potencial para causar danos a hospedeiros humanos como os trabalhadores dos aviários, sobretudo em indivíduos predispostos ou suscetíveis.

Study of 30 cases of histoplasmosis observed in the Mato Grosso do Sul State, Brazil

Thirty cases of histoplasmosis observed at the University Hospital of the Federal University of Mato Grosso do Sul (HU-UFMS) from January 1998 to December 2005 are reported. Most (83.3 percent) of the patients were men, average 33.4 years old, 63.3 percent of them were born and living in Mato Grosso do Sul and 83.3 percent presented AIDS as an underlying disease. In almost all cases (96.7 percent) the disease occurred in its disseminated form and the most frequent clinical manifestations were: fever (83.3 percent), weight loss (70.0 percent), cough (63.3 percent), hepatomegaly and splenomegaly (40.0 percent), and lymph node enlargement (36.7 percent). The laboratory diagnosis was obtained in 29 patients by isolation of Histoplasma capsulatum from various clinical specimens cultivated in Sabouraud dextrose and brain heart infusion agar and in 16 patients the fungus was observed by direct microscopy of Giemsa-stained smears. The observed mortality was 40 percent. This is the first report in the literature of the occurrence of histoplasmosis in Mato Grosso do Sul State.

Foram estudados 30 casos de histoplasmose observados no estado de Mato Grosso do Sul - HU-UFMS, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2005. Os pacientes eram, na maioria, homens (83,3 por cento) jovens (média de 33,4 anos de idade), naturais e procedentes de Mato Grosso do Sul (63,3 por cento) e tinham AIDS como principal doença subjacente (83,3 por cento). Houve predomínio da forma disseminada (96,7 por cento) e as manifestações clínicas mais freqüentes foram: febre (83,3 por cento), emagrecimento (70,0 por cento) tosse (63,3 por cento), hepatoesplenomegalia (40,0 por cento) e linfonodomegalia (36,7 por cento). O diagnóstico laboratorial foi obtido por exame microscópio direto de esfregaços corados pela técnica de Giemsa, em 16 pacientes, e isolamento de H. capsulatum em cultivo nos meios de agar Sabouraud dextrose e agar infusão de cérebro e coração, de materiais diversos, em 29 pacientes. A letalidade observada foi de 40 por cento. O trabalho apresenta, pela primeira vez na literatura, a ocorrência de histoplasmose-doença no Estado de Mato Grosso do Sul.