RESUMEN
Objective: Anticancer drugs have carcinogenic potential and are associated with occupational exposure risks among healthcareprofessionals who handle them. To minimize occupational exposure, healthcare workers must be adequately aware of the risks ofanticancer drugs and the appropriate techniques for their preparation. However, there is little information on the awareness ofpharmacists who prepare anticancer drugs in medical settings. The aim of this study was to investigate awareness of hazardous drugs(HD) and appropriate preparation techniques among pharmacists, and identify problems that pharmacists experience in managing theirexposure to anticancer drugs.Design: Questionnaire.Method: The questionnaire was sent by e-mail or mail to pharmacists employed at 270 institutions who belonged to the Chiba Societyof Hospital Pharmacists. From September 2015 to March 2016, respondents completed the questionnaires voluntarily and returnedthem by mail. Returning the questionnaire was regarded as informed consent to participate in this survey. Based on the completedquestionnaires, we examined the awareness of pharmacists in their daily work.Results: In total, 218 questionnaires were returned (collection rate: 10%). Awareness of the risks of anticancer drugs was high, and ahigh percentage of respondents use personal protective equipment during drug preparation, but the use of closed system drug transferdevices was low. Overall, however, it was found that many pharmacists had insufficient understanding of safe handling techniques.Discussion: Despite some recognition of the risks associated with exposure to HD, the measures taken to prevent exposure toHDs―including anticancer drugs―were inadequate and this issue must be urgently addressed by medical institutions and pharmacists.Countermeasures such as training sessions in the handling of HDs and the development of manuals are needed for each facility.
RESUMEN
Aims : To clarify any difficulties that pharmacists and nurses may have when prescribing Kampo medicines to newly-admitted patients with a survey questionnaire at a local hospital ward.Methods : Questions for pharmacists on the handling of Kampo herbs, any perceived risks in the preparation of Kampo formulae powder extracts/pills, or in explaining Kampo medicines, based on their experiences. Also questions for nurses on the handling of Kampo medicines, as compared to western medicines, and any perceived risks in their administration at their ward.Result : All 7 pharmacists and 14 out of the 16 nurses surveyed completed their questionnaires. The pharmacists pointed out that Kampo preparation takes more time, although none perceived an increased risk with Kampo medicines, as compared to western medicines. Only 1 pharmacist had ever had experience explaining Kampo medicines to patients. The nurses, on the other hand, felt that Kampo treatments were somewhat more difficult to use, and perceived similar risk in their administration to patients.Conclusion : Both the pharmacists and nurses surveyed believed that the handling of herb medicines was somewhat difficult, but that these difficulties could be overcome with risk management. This suggests that pharmacist, nurse and office personnel education would be useful before Kampo medicines are administered to newly-admitted hospital patients.