Pseudocardiomegalia por gordura epicárdica associada à Síndrome metabólica / Pseudocardiomegaly by epicardial adipose tissue associated with metabolic syndrome

Pseudocardiomegalia tem sido relatada nos casos de linfoma, timomas, efusões pericárdicas, pectus escavatum, timolipomas, hérnias viscerais e outras situações. O tecido adiposo epicárdico é, geralmente, medido na parede livre do ventrículo direito (VD). Descreve-se caso de pseudocardiomegalia ocasionada por gordura epicárdica de ventrículo esquerdo (VE), associada à síndrome metabólica.

Derrame pericárdico associado a abscesso prostático em paciente diabético / Pericardial efusion in a diabetic patient with prostatic abscess

Pericardite purulenta é doença rara e potencialmente fatal. O diagnóstico e tratamento são difíceis. Antibioticoterapia e drenagem do pericárdio são essenciais para o tratamento de pericardite purulenta. Descrevemos caso não usual de paciente diabético com pericardite purulenta e abscesso prostático com boa evolução após tratamento adequado.