Pico de fluxo expiratório em voluntários de 50 a 80 anos / Peak expiratory flow in 50 to 80 years old volunteers

Objetivo: Avaliar o valor de pico de fluxo expiratório (PFE) em voluntários idosos. Método: Foram incluídos 305 voluntários clinicamente estáveis, sendo 231 do sexo feminino com idade entre 50 e 80 anos. Foi registrada a altura, sexo e medido o PFE com o dispositivo ASSESS® Peak Flow Meter com esforços expiratórios máximos. Realizou-se 3 medidas, desde que a última não fosse a maior e que não houvesse diferenças superiores a 5 por cento. Utilizou-se nível de significância de 95 por cento. Resultados: O valor médio do PFE para os homens foi de 442 ± 122,9 l/min e para as mulheres foi 330 ± 71,8 l/min. A altura influenciou nos valores de PFE. Quanto maior a idade, menor é o PFE. Foi construída curva de regressão para o PFE, que estabelecem valores de normalidade para homens brasileiros com idade entre 50 e 80 anos: PFE (l/min) = - 140,438 - 2,351*idade + 409,689*altura. Para o sexo feminino não foi possível estabelecer uma equação, pois a variável altura não foi estatisticamente significante. Conclusão: Os homens apresentam valores de PFE mais elevados que as mulheres. Foi possível construir uma equação para predizer o PFE para homens, o mesmo não aconteceu para o sexo feminino.

Objective: To analyze the value of peak expiratory flow (PEF) in elderly volunteers. Methods: Were included 305 clinically stable volunteers, 231 females with age between 50 and 80 years old. It was registered the height, sex and measure the PEF with the device ASSESS® Peak Flow Meter with maximum expiratory efforts. Were performed 3 measures, since the latter was not the greatest and that there were no differences between the measures above 5 percent. It was used the significance level of 95 percent. Results: The average value of PEF for men was 442 ± 122.9 l/min and for women was 330 ± 71.8 l/min. The values of PEF are influenced for height of volunteers. How more the age less is the PEF. It was built for the regression curve of PEF, establishing values of normality for Brazilian men aged between 50 and 80 years: PFE (l/min) = (- 140.438 - 2.351*age + 409.689*height). For females they were not possible to establish an equation, because the variable height was not statistically significant. Conclusions: The men have higher values of PEF than women. It was possible to construct an equation to predict the PEF for men, the same has not happened for the women.

Avaliação da expansibilidade torácica e da capacidade vital forçada em pacientes portadores e não portadores de espondilite anquilosante / Evaluation of chest expansibility and vital lung capacity in patients with ankylosing spondylitis

A espondilite anquilosante (EA) é uma doença de natureza inflamatória crônica e progressiva, que evolui para uma anquilose fibrosa ou óssea que acomete, freqüentemente, as articulações costovertebrais e esternocostais, comprometendo a mobilidade articular. O objetivo foi avaliar e comparar a expansibilidade da caixa torácica e a capacidade vital em pacientes portadores e não portadores de EA. Foram avaliados 24 pacientes, do sexo masculino, entre 24 e 53 anos de idade, sendo: grupo 1-12 pacientes portadores de EA, que realizam tratamento no Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia, e grupo 2-12 pacientes sem EA, também pacientes do mesmo Hospital. Foram emparelhados, por apresentar as mesmas características antropométricas, sexo, peso e altura. A expansibilidade torácica foi avaliada através da cirtometria no 4º espaço intercostal em inspiração máxima e em expiração máxima e também através da biofotogrametria computadorizada torácica antero-posterior, subcostal e látero-lateral e a capacidade vital através da espirometria. Utilizou-se para análise estatística o teste não paramétrico de Wilcoxon. Quando comparados os grupos, observou-se que os pacientes do grupo 1 apresentaram diminuição da expansibilidade torácica e da capacidade vital forçada em relação ao valor previsto. Conclui-se que os pacientes com EA apresentam diminuição da mobilidade da caixa torácica e conseqüentemente da capacidade vital forçada.

The ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory and progressive disease that leads to a fibrous or bony ankylosis. The disease reaches mainly the spine evolving often the costovertebral and sternocostal articulation, causing restriction of articular mobility. The aim of this study was to compare chest expansion and the vital lung capacity in patients with or without AS. The group was composed by 24 male patients, between 24 and 53 years old, who are treated at Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia. The sample was divided into two groups: Group1 – 12 patients with AS; and Group 2 – 12 patients without AS. First, chest expansion was evaluated through a cyrtometer and computerized biophotogrametry, and to evaluate the forced vital capacity (FVC), all patients underwent a spirometry. After comparing the groups, it was observed that there was a reduction in the chest expansion and forced vital capacity than expected. It was concluded that patients with AS have a reduced chest mobility and decrease of FVC.

Alterações posturais induzidas por colchões de diferentes densidades / Postural alterations induced by mattresses of different density

O estudo procurou correlacionar as curvaturas da coluna vertebral nas posições deitada, em colchões de várias densidades, com a posição ortostática. Este estudo teve como objetivo verificar as alterações posturais da coluna vertebral, induzidas pelo uso de três colchões de diferentes densidades. Foram avaliadas 29 voluntárias, nos decúbitos ventral e lateral direito, bem como na posição ortostática, através da avaliação das imagens analisadas pela biofotogrametria computadorizada. Quando comparadas as angulações da coluna vertebral na posição ortostática com os decúbitos no colchão popular, verificou-se que houve diferença estatisticamente significante no aumento das curvaturas da coluna. Porém, quando comparou-se a posição ortostática com os decúbitos nos colchões de densidades 28 e 33 kg/m3, não foram encontradas diferenças significantes. O que permiti-nos inferir que nos colchões de densidade 28 e 33 kg/m3 houve uma maior aproximação dos valores angulares à postura ortostática apresentada pelas voluntárias. Conclui-se, também, que houve diferença estatística dos valores angulares da coluna vertebral entre os colchões de densidade 28 e 33 kg/m3 quando comparados com o colchão popular, tendo como parâmetro a posição ortostática.

The project tries to make a correlation between the curves of the vertebral column in a lying position, on mattresses of various densities, and the orthostatic position. The goal of this study is to verify the possible posture alterations of the vertebral column with three mattresses of different densities. Through evaluation of image analysis by means of computerized biophotogrammetry, twenty-nine volunteers were evaluated on the ventral the right side decubitus and in the orthostatic position. When compared the arching of the vertebral column in the orthostatic position with the decubitus in a popular mattress, a significant statistical difference was verified, in the increase of the curvatures of the column. However, when the orthostatic position was compared to the decubitus in mattresses with densities of 28 and 33 kg/m3, no significant difference was found. It can be suggested that the volunteer showed a closer orthostatic posture on mattresses with densities of 28 and 33 kg/m3. One can conclude that one finds a statistical difference between mattresses with densities of 28 and 33 kg/m3 when compared with popular mattress, having the orthostatic position as the parameter.