RESUMEN
O texto apresenta um survey que teve o objetivo de examinar a qualidade de vida (QV) de pessoas em tratamento de hemodiálise referente a alguns aspectos das capacidades físicas, sociais e emocionais. O estudo foi realizado numa clínica ambulatorial de diálise. Cinqüenta e uma pessoas em tratamento responderam o McMaster Health Index Questionnaire. Resultados indicaram que a maioria mostrou dificuldades de fazer exercícios físicos e também apresentaram cansaço, tontura, palpitações, insônia e náuseas; 84,3% vêem sua vida controlada por outras pessoas; 25,5% se percebem como fracasso e 80,2% não sabem o que fazer com a vida. Por outro lado, há também dados revelando auto-apreciação positiva...
This survey-designed research examined the quality of life of persons under continous hemodialysis procedures according to selected physical, social and emotional aspects of life. Fifty one patients answered the McMaster Health Index Questionnaire. The findings indicated that the majority of the sample subjects were limited in relation to their ability to perform physical activities. They also manifested tiredness, sleep disturbance, arrhytmia and nausea; 84.3% viewed their lives as controlled by other persons; 25.5% were inclined to feel that they had been a failure; 80.2% did not know what they wanted out of life. Otherwise, the findings also revealed that some patients showed self-appreciation...
El estudio tiene por objetivo evaluar la calidad de vida (QV) de personas en tratamiento con hemodiálisis que hacen referencias a algunos aspectos de las capacidades físicas, sociales y emocionales. El estudio se realizó en una clínica ambulatorial de diálisis. Cincuenta y un personas en tratamiento contestaron el McMaster Health Index Questionnare con la finalidad de obtener referencias sobre la QV. Los resultados señalaron que la mayoría demostró dificultades en hacer ejercicios físicos y también presentaron cansancio, vértigo, palpitaciones, insomnio y náuseas; 84,3% ven su vida controlada por otras personas; 25,5% se perciben como fracasados y 80,2% no saben que hacer con la vida. También, existen datos que revelaron la auto-apreciación positiva...