Implementación de un programa de promoción y prevención de la salud para el adulto mayor en la comunidad de Catzuquí de Velasco durante el año 2006 / Implementation of a promotion and prevention program health for the adult mayor in the community of Catzuquí de Velasco during the year 2006

Introducción: La comunidad de Catzuquí de velasco es un barrio rural de 1200 habitantes, localizado en la zona noroccidental del distrito Metropolitano de Quito. Puede catalogarse como un barrio rural, a pesar de estar aproximadamente a 3 km de la ciudad, con difícil acceso y que se encuentra sobre los 3500 metros de altura. Métodos: Proyecto de investigación­acción de capacitación y promoción de salud para la población adulta mayor de la comunidad. Se ejecutó durante el año 2006, con tres objetivos: (1) realizar en forma participativa un diagnóstico de la situación de salud del adulto mayor; (2) capacitar a los cuidadores y auxiliares de salud en la promoción de salud de los adultos mayores; y (3) formar un grupo de adultos mayores con técnicas de promoción de salud. Intervinieron auxiliares de salud, escolares, líderes comunitarios, y estudiantes voluntarios de la Facultad de Medicina de la Pontifcia Universidad Católica del Ecuador. Se realizaron encuestas y entrevistas a profundidad a adultos mayores y a cuidadores; se organizó un taller con escolares de sexto año de básica con estudiantes de medicina que fueron intruídos en didácticas pedagógicas socráticas; se preparó capacitadores en geriatría y gerontología y se efectuaron dos talleres con la participaron 20 adultos mayores de la comunidad. Resultados: Se diagnosticó la percepción de salud de los adultos mayores, identifcando la patología más frecuente, y se intervino mediante capacitación en promoción de la salud.

Introduction: The Catzuquí community of Velasco is a rural barrio of 1200 inhabitants, located in the northern part of the Metropolitan District of Quito. It can be cataloged as a rural barrio, although it is approximately 3 km from the city, with difficult access and that stands over the 3500 meters of height. Methods: Research Project - Capacity Building and Health Promotion for the larger adult population of the community. If it performed during the year 2006, with three objectives: (1) to perform in a participatory manner a diagnosis of the situation from mayor adult salud; (2) train caregivers and health assistants health promotion of the adult adults; and (3) form a group of older adults with health promotion techniques. Intervinieron health assistants, schoolchildren, leaders Communities, and student volunteers of the Faculty of Medicine of the Pontiff Catholic University of Ecuador. There will be interviews and depth interviews mayor adults and caregivers; organized a taller with sixth grade students basic with medical students who have intruded on pedagogical didactics Socratic; prepares trainers in geriatrics and gerontology, and takes place in the seniors with the participation of 20 adult adults in the community. Results: If the health perception of older adults is diagnosed, identifying the most frequent pathology, and intervening by means of promotional training from the health.

Estructura familiar y redes de apoyo en los adultos mayores que acuden al centro de experiencia del adulto mayor CEAM - Quito / Family structure and support networks in older adults who come to the experience center for older adults CEAM - Quito

Objetivo: Describir las características de la estructura familiar y de las redes de apoyo social de las y los ancianos que acuden al centro de Experiencias del Adulto Mayor en Quito. Métodos: Realizamos un estudio cuantitativo, de corte transversal, con muestreo intencionado y al azar, en 42 adultos mayores usuarios del CEAM, en diciembre del 2004. La información se recolectó mediante familiogramas y la aplicación del cuestionario MOS de apoyo social. Resultados: En las 42 encuastas válidas la edad promedio fue 71.88 años; el 69% fueron ancianos jóvenes, el 22.2% ancianos medios, 4.8% ancianos frágiles. El 40.5% tienen familias extensas, 7.1% monoparentales 4.8% nucleares íntegras, 9.5% nucleares ampliadas y 38.1% son no clasificadas que se caracterizan por vivir solos. El promedio de amigos íntimos y familiares cercanos fue de 4.83 personas, moda de 3, desviación estándar de 6.99 y un rango entre 0 y 37. Los porcentajes encontrados en la escala máxima, media y mínima para el índice global de MOS fueron del 19%, 71,4% Y 9,5% respectivamente al diferenciar por tipos de familias el 100% de personas que reciben apoyo instrumental mínimo viven solas, el 100% que reciben apoyo instrumental máximo son familiares monoparentales. En las familias extensas, monoparentales y nucleares ampliadas no se encontraron categorías mínimas en el componente afectivo.

Objective: Describe the characteristics of the family structure and social support networks of people and the elderly who come to the Experiences Center for the Elderly in Quito. Methods: We carried out a quantitative cross-sectional study, with intentional and random sampling, in 42 elderly CEAM users, in December 2004. The information was collected using familiograms and the application of the MOS questionnaire on social support. Results: In the 42 valid surveys, the average age was 71.88 years; 69% were young elderly, 22.2% middle aged, 4.8% frail elderly. 40.5% have extended families, 7.1% single-parent 4.8% whole nuclear, 9.5% extended nuclear and 38.1% are unclassified, characterized by living alone. The average of close friends and close family members was 4.83 people, mode of 3, standard deviation of 6.99 and a range between 0 and 37. The percentages found on the maximum, mean and minimum scale for the global MOS index were 19% , 71.4% and 9.5% respectively, when differentiating by type of family, 100% of people who receive minimum instrumental support live alone, 100% who receive maximum instrumental support are single-parent family members. In the extended, single-parent and extended nuclear families, no minimum categories are found in the affective component.

Recomendaciones para la atención de los adultos mayores en el Ecuador / Recomendaciones for the attention of the greater adults in Ecuador

La realidad del país exige tomar medidas preventivas efectivas sobre grupos menos favorecidos y de mayor riesgo epidemiológico, como son los ancianos. La valoración integral del anciano incluye: historia clínica detallada; valoración: funcional, cognitiva, afectiva y nutricional; uso de los servicios de la comunidad e identificación de los factores de riesgo: biológicos, ambientales, sociales y familiares presentes. Los principios de la geriatría son pocos pero importantes. Ellos incluyen: promoción de las inmunizaciones contra neumococo e infuenza; modificar la dieta poco a poco para no disminuir el apetito; desanimar los hábitos nocivos como el tabaquismo y el alcoholismo; evitar las yatrogenias y la polimedicación...