Adenocarcinoma cervical e abandono terapêutico: a ótica dos enfermeiros em uma cidade do extremo norte brasileiro / Cervical adenocarcinoma and therapeutic dropouts: the perspective of nurses in a city in the extreme north of brazil / Adenocarcinoma cervical y abandono terapéutico: la perspectiva de los enfermeros de una ciudad del extremo norte de brasil

RESUMO Objetivo: descrever, na perspectiva do enfermeiro, as causas de abandono das usuárias em tratamento do adenocarcinoma cervical e analisar as propostas para diminuir esse abandono. Método: o estudo é descritivo, qualitativo, do tipo investigação narrativa. Participaram sete enfermeiros assistencialistas, atuantes em uma unidade de alta complexidade oncológica, na cidade de Macapá, capital do estado do Amapá, Brasil. O estudo foi realizado no período de três a 20 de dezembro de 2019. Os dados foram submetidos à análise temática categorial. Resultados: emergiram duas categorias: principais causas de abandono das usuárias em tratamento do adenocarcinoma cervical e estratégias do enfermeiro para a diminuição do abandono do tratamento pelas usuárias. Conclusão: para favorecer o resgate das usuárias, os enfermeiros participantes propõem consulta de Enfermagem e um plano de ação multiprofissional, respeitando as singularidades de cada mulher.

ABSTRACT Objective: to describe, from the perspective of nurses, the causes of dropout of users in treatment for cervical adenocarcinoma and analyze the proposals to reduce this dropout. Method: the study is descriptive, qualitative, of narrative research type. Seven care nurses, working in a high complexity oncology unit in the city of Macapá, capital of the state of Amapá, Brazil, participated. The study was conducted in the period from December three to 20, 2019. Data were submitted to categorical thematic analysis. Results: two categories emerged: main causes of dropout of users in treatment for cervical adenocarcinoma and nurse strategies for the reduction of treatment dropout by users. Conclusion: to promote the rescue of the users, the participating nurses propose a Nursing consultation and a multi-professional action plan, respecting the singularities of each woman.

RESUMEN Objetivo: describir, desde el punto de vista del enfermero, las causas de abandono de las usuarias en el tratamiento del adenocarcinoma de cuello uterino y analizar las propuestas para disminuir dicho abandono. Método: El estudio es una investigación descriptiva, cualitativa y narrativa. Participaron siete enfermeros asistenciales, que trabajan en una unidad de oncología de alta complejidad en la ciudad de Macapá, capital del estado de Amapá, Brasil. El estudio se realizó en el periodo comprendido entre el 3 y el 20 de diciembre de 2019. Los datos se sometieron a un análisis categórico temático. Resultados: surgieron dos categorías: principales causas de abandono de las usuarias en el tratamiento del adenocarcinoma cervical y estrategias de los enfermeros para reducir el abandono del tratamiento por parte de las usuarias. Conclusión: para favorecer el resguardo de las usuarias, los enfermeros participantes proponen una consulta de Enfermería y un plan de acción multiprofesional, resaltando las singularidades de cada mujer.

Qualidade de vida e sexualidade de mulheres histerectomizadas em uma maternidade pública da Amazônia brasileira / Quality of life and sexuality of histerectomized women in a public maternity in the Brazilian Amazon / Calidad de vida y sexualidad de mujeres histerectomizadas en una maternidad pública de la Amazonía brasileña

Objetivo: descrever a qualidade de vida e sexualidade de mulheres histerectomizadas que se submeteram à cirurgia no Hospital da Mulher - HMML de Macapá-Amapá. Método: estudo do tipo descritivo exploratório, com delineamento transversal e abordagem quantitativa, realizado com mulheres de uma maternidade de Macapá, estado do Amapá, que se submeteram à histerectomia total nos anos de 2006 a 2016. Utilizaram-se como instrumentos para avaliar a qualidade de vida e a sexualidade de mulheres submetidas à histerectomia total a entrevista individual e os testes WHOQOL-bref e QS-F. Resultados: a amostra incluiu 41 mulheres histerectomizadas com idades entre 24 e 60 anos. A maioria delas considera que a sua QV é boa (53,7%). Quanto à satisfação com a saúde, pouco mais da metade referiu estar satisfeita (36,5%). No tocante à caracterização do desempenho sexual, 13 (31,7%) relataram desempenho sexual desfavorável a regular. Conclusão: a análise das médias dos escores de cada dimensão mostra melhor qualidade de vida no domínio psicológico. No entanto, as correlações do quociente sexual com os domínios da qualidade de vida são todas positivas e significativas.(AU)

Objective: to describe the quality of life and sexuality of hysterectomized women who underwent surgery at the Hospital da Mulher - HMML in Macapá-Amapá. Method: exploratory descriptive study, with a cross-sectional design and quantitative approach, carried out with women from a maternity hospital in Macapá, state of Amapá, who underwent total hysterectomy in the years 2006 to 2016. They were used as instruments to assess quality of life and sexuality of women undergoing total hysterectomy at individual interview and WHOQOL-bref and QS-F tests. Results: the sample included 41 hysterectomized women aged between 24 and 60 years. Most of them consider their QOL to be good (53.7%). As for satisfaction with health, just over half said they were satisfied (36.5%). Regarding the characterization of sexual performance, 13 (31.7%) reported unfavorable to regular sexual performance. Conclusion: the analysis of the mean scores of each dimension shows a better quality of life in the psychological domain. However, the correlations between the sexual quotient and the quality of life domains are all positive and significant. (AU)

Objetivo: describir la calidad de vida y la sexualidad de mujeres histerectomizadas sometidas a cirugía en el Hospital da Mulher - HMML de Macapá-Amapá. Método: estudio descriptivo exploratorio, de diseño transversal y enfoque cuantitativo, realizado en una maternidad de Macapá, estado de Amapá, con mujeres sometidas a histerectomía total entre 2006 y 2016. Los instrumentos utilizados para evaluar la calidad. de vida y la sexualidad de dichas mujeres fueron entrevistas individuales y pruebas de WHOQOL-bref y QS-F. Resultados: la muestra incluyó a 41 mujeres histerectomizadas de entre 24 y 60 años. La mayoría de ellas consideraba que su CV era buena (53.7%). En cuanto a la satisfacción con la salud, poco más de la mitad decía estar satisfecha (36,5%). Con respecto a la caracterización del desempeño sexual, 13 (31,7%) informaron que era entre desfavorable y regular. Conclusión: el análisis de las puntuaciones medias de cada dimensión muestra mejor calidad de vida en el dominio psicológico. Las correlaciones entre el cociente sexual y los dominios de la calidad de vida son todas positivas y significativas. (AU)

O conhecimento de adolescentes escolares sobre os métodos contraceptivos: desafios / Schooling age adolescents' knowledge concerning contraceptive methods: challenges / El cononecimento de los adolescentes escolares sobre los métodos anticonceptivos: desafíos

Objective: The study's main purpose has been to investigate the schooling age adolescents' knowledge in regards to contraceptive methods. Methods: It is a descriptive-exploratory study with a qualitative approach, which was performed with forty-six adolescents from three public schools in the Macapá city, Capital of the Amapá State. Data collection took place through interviews performed with the authorization of the respective parents, later transcribed and processed according to thematic content analysis. Results: It was observed that the adolescents' knowledge regarding contraceptive methods is based on the educational activities carried out by the Health at School Program, addressing mainly male condoms, contraceptive pills and intrauterine devices. Conclusion: It is necessary to expand strategic actions towards ensuring comprehensive and qualified care for young people and adolescents, targeting both the promotion and prevention of sexual and reproductive health issues

Objetivo: Analisar o conhecimento de adolescentes escolares sobre os métodos contraceptivos. Método: estudo descritivo e exploratório, de natureza qualitativa, realizado com quarenta e seis adolescentes em três escolas públicas do município de Macapá, capital do Estado do Amapá. A coleta de dados ocorreu através de entrevistas realizadas com a autorização dos respectivos responsáveis, posteriormente transcritos e submetidos à análise de conteúdo na modalidade temática. Resultados: observou que o conhecimento dos adolescentes quanto aos métodos contraceptivos se baseia nas atividades educativas realizadas pelo Programa Saúde na Escola, principalmente a camisinha masculina, a pílula de emergência e o dispositivo intra-uterino. Conclusão: há necessidade de ampliação de ações estratégicas para a garantia de um cuidado integral e qualificado com jovens e adolescentes para a promoção e prevenção de agravos na saúde sexual e reprodutiva

Objetivo: Analizar el conocimiento de los adolescentes escolares sobre los métodos anticonceptivos. Método: estudio descriptivo y exploratorio de carácter cualitativo, realizado con cuarenta y seis adolescentes en tres escuelas públicas en la ciudad de Macapá, capital del Estado de Amapá. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas realizadas con la autorización de los respectivos responsables, posteriormente transcritas y sometidas a análisis de contenido en la modalidad temática. Resultados: observó que el conocimiento de los adolescentes sobre los métodos anticonceptivos se basa en las actividades educativas llevadas a cabo por el Programa Salud en la Escuela, principalmente el condón masculino, la píldora de emergencia y el dispositivo intrauterino. Conclusión: es necesario ampliar las acciones estratégicas para garantizar una atención integral y calificada con jóvenes y adolescentes, para la promoción y prevención de problemas de salud sexual y reproductiva