Uses of hazardous medicinal plants: composition of the essential oil of Clinopodium gilliesii (Benth. ) Kuntze (Lamiaceae), collected in Chile / Uso de plantas medicinales peligrosas: composición del aceite esencial de Clinopodium gilliesii (Benth. ) Kuntze (Lamiaceae), recolectada en Chile

Clinopodium gilliesii (Benth.) Kuntze, harvested in the Chilean highlands, contains a surprising 93.87% of the toxic monoterpene pulegone in the essential oil. These results show remarkable differences with studies of the same species carried out in Argentina and Peru. These dissimilarities in the monoterpene composition of essential oils should be associated with differences in toxicity and biological activity of this medicinal plant used in ethnomedicine in different countries for the treatment of similar discomforts and diseases. These results are discussed considering the risk of consuming C. gilliesii, without clear recommendations and control of at least pulegone content in essential oils.

Clinopodium gilliesii (Benth.) Kuntze, recolectada en el altiplano chileno, contiene un sorprendente 93,87% del monoterpeno toxico pulegona, en el aceite esencial. Estos resultados muestran diferencias notables con estudios de la misma especie realizados en Argentina y Perú. Estas disimilitudes, en la composición de los aceites esenciales deben estar asociadas con diferencias en la toxicidad y actividad biológica de esta especie medicinal que se utiliza en etnomedicina en diferentes lugares para el tratamiento de molestias y enfermedades similares. Estos resultados se discuten considerando el riesgo de consumir C. gilliesii, sin recomendaciones claras y control de al menos el contenido de pulegona en los aceites esenciales.

A rapid preparative-TLC/GC-MS methodology for discriminating between two filmy ferns (Hymenophyllaceae) native from the temperate rain forest of Southern Chile based on their soluble carbohydrates / Una metodología de CCF-preparativa/CG-EM rápida para discriminar entre dos helechos película(Hymenophyllaceae) nativos del bosque templado del sur de Chile basada en sus hidratos de carbono

Filmy ferns are a conspicuous epiphytic component of the temperate rain forest of southern Chile and the more abundant genus is Hymenophyllum represented by 19 species, they are a primitive fern family sharing their limited water lost control (poikilohydricity) with lower non-vascular plants, such as bryophytes and lichens. Because, carbohydrate accumulation is a desiccation tolerance mechanism proposed for desiccation-tolerant vascularized plants, the aim of this investigation was to propose a methodology for soluble carbohydrate analysis in native ferns. Preparative- TLC showed to be a simple and rapid technique for separating Hymenophyllum sugars. GC-MS analysis allowed identifying glucitol (2.0 percent), sucrose (2.0 percent), alpha or beta-melibiose (5.0 percent) and salidroside (4.4 percent) in H. cruentum carbohydrate profile from H. dentatum showed significant differences presenting only two sugars sucrose (1.4 percent) and alpha or beta-melibiose (3.2 percent). Furthermore, salidroside, an antioxidant compound, was identified only in H. cruentum. Our results suggest that H. cruentum, has higher preventive mechanisms than H. dentatum; that would allow delay the effects of desiccation (prevent a rapid dehydration) and thus survive to short periods of drought present in the study area. Due to the presence of salidroside in H. cruentum this species should be more resistant to oxidative stress that H. dentatum.

Los helechos película se pueden encontrar en el bosque templado lluvioso del sur de Chile, siendo el género más abundante Hymenophyllum representado con 19 especies. Son una familia de helechos primitivos que comparten la limitación de control de pérdida de agua (poiquilohidrícos) con plantas no vasculares, tales como briófitas y líquenes. Como el contenido de hidratos de carbono ha sido asociado a la protección de la planta durante la desecación, su análisis es una herramienta importante para dilucidar el mecanismo asociado a este fenómeno. El objetivo de esta investigación fue proponer una metodología fácil y rápida para el análisis de hidratos de carbono en helechos nativos. La CCF-preparativa permitió la separación de hidratos de carbono presentes en plantas del género Hymenophyllum. El análisis por GC-MS logró identificar glucitol (2,0 por ciento), sacarosa (2,0 por ciento), alfa o Beta-melibiosa (5.0 por ciento) y salidrosido (4,4 por ciento) en H. cruentum. El perfil de hidratos de carbono de H. dentatum mostró diferencias significativas, mostrando sólo dos compuestos sacarosa (1,4 por ciento) y alfa o beta- melibiosa (3.2 por ciento). Además, salidrosido, un compuesto antioxidante, sólo fue identificado en H. cruentum. Nuestros resultados sugieren que ante la menor tolerancia a la desecación observada previamente en H. cruentum, esta especie presenta mecanismos que le permitirían retardar los efectos de la desecación (prevención de una rápida pérdida de agua) y así sobrevivir a los periodos cortos de sequía presentes en la zona de estudio. Debido a La presencia de salidrosido en H. cruentum, esta especie debería ser más resistente al estrés oxidativo que H. dentatum.

Insecticidal effect of Cryptocarya alba essential oil on the housefly, Musca domestica L / Efecto insecticida del aceite esencial de Cryptocarya alba en la mosca doméstica, Musca domestica L

The composition of the essential oil (EO) from Cryptocarya alba obtained by hydro distillation of fresh leaves was analyzed using gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectrosmetry (GC/MS). The insecticidal effect of the oil on the house fly Musca domestica was evaluated by placing flies in a sealed glass jar containing a piece of EO-treated cotton yarn. The dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 0.5 and 1 h was determined at 26 +/- 1 °C. The essential oil from Cryptocarya alba showed significant insecticidal properties [33.56 (7.06-159.50) mg/dm3 (0.5 h) and 15.07 (5.29-42.91) mg/dm3 (1 h)]. According to GC and GC/MS analysis a total of 38 compounds were identified. The composition of the Cryptocarya alba essential oil reported in this study is different to that reported in other publications with 4-terpineol (17.48 percent) ; 4- (3,3-dimethyl-but-1-ynyl) -4-hydroxy-2,6,6-trimethylcyclohex-2-enone (12.84 percent); 1,8-cineole (7.90 percent); p-cymene (7.11 percent) and sabinene (6.80 percent), accounting for 52.13 percent of the EO. The EO from Cryptocarya alba appears promising as a natural insecticide against houseflies.

La composición del aceite esencial (AE), obtenido por hidrodestilación de hojas frescas de Cryptocarya alba se analizó mediante cromatografía de gases (CG) y cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica, Musca domestica se evaluó colocando las moscas en un frasco de vidrio sellado con un trozo de hilo de algodón tratado con diferentes cantidades de AE. La dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 0,5 y 1 hora se determinó a 26 +/- 1 oC. El aceite esencial de Cryptocarya alba mostró un buen efecto insecticida [33,56 (7,06-159,50) mg/dm3 (0,5 h) and 15,07 (5,29-42,91) mg/dm3 (1 h)]. La composición del aceite esencial de Cryptocarya alba encontrada en este trabajo es diferente al informado en otras publicaciones, con 4-terpineol (17,48 por ciento); 4-(3,3-dimetil-but-1-inil)-4-hidroxi-2,6,6-trimetilciclohex-2-enona (12.84 por ciento); 1,8-cineole (7,90 por ciento); p-cimeno (7,11 por ciento) y sabineno (6,80 por ciento), lo que representa el 52.13 por ciento del AE. El AE de Cryptocarya alba parece prometedor como un insecticida natural contra la mosca doméstica.

Identification of isoquinoline alkaloids from Berberis microphylla by HPLC ESI-MS/MS / Identificación de alcaloides isoquinolínicos en Berberis microphylla G. Forst mediante CLAE IES-MS/MS

Berberis microphylla (G. Forst) is a native plant growing in Patagonia. In recent years Patagonia Berberis are becoming important due to their interesting biological properties related to their alkaloids content. The aim of this study was determine the distribution and proportion of isoquinoline alkaloids in leaves, stems and roots of B. microphylla collected in two different climatic zones from Chilean Patagonia. Using by HPLC ESI-MS/MS isocorydine, jatrorrhizine, palmatine, reticuline, scoulerine, tetrahydroberberine and thalifendine were detected for the first time in this specie, and the presence of allocryptopine, berberine, calafatine and protopine, previously isolated in B. microphylla was corroborated. The alkaloids profile showed differences of compounds in samples collected in two climatic zones, where more compounds were detected in plants from Lago Deseado than Cerro Sombrero. Furthermore, a greater number of alkaloids were found in stem and root extracts and berberine and thalifendine were detected in higher proportion in these structures.

Berberis microphylla (G. Forst) es un arbusto nativo que crece en la Patagonia. Actualmente, esta planta ha sido foco de estudio dada las propiedades biológicas que presenta, atribuidas principalmente al contenido de alcaloides. El objetivo de este estudio fue determinar la distribución y proporción de alcaloides isoquinolínicos en hojas, tallos y raíces de B. microphylla colectadas en dos zonas climáticas de la Patagonia chilena. Mediante CLAE IES-MS/MS se informa por primera vez la presencia de isocoridina jatrorrizina, palmatina, reticulina, escoulerina, tetrahidroberberina y talifendina en esta especie y se confirma la presencia de allocriptopina, berberina, calafatina y protopina, identificados previamente en B. microphylla. El perfil de alcaloides mostró diferencias en la presencia de compuestos en las muestras colectas en las dos zonas climáticas, observándose un mayor número de compuestos en plantas provenientes de Lago Deseado. Además, un mayor número de compuestos se identificó en extractos de tallos y raíces donde berberina y talifendina fueron detectados en mayor proporción.

Derivatives of 3H-spiro1-benzofuran-2, 1’-cyclohexanes: immunostimulants for veterinary use / Derivados de 3H-espiro1-benzofurano-2, 1’-ciclohexanos: inmunoestimulantes de uso veterinario

Four 3H-spiro1-benzofuran-2, 1’-cyclohexanes were synthesized from filifolinol, two of which are reported for the first time. Docking molecular studies were carried out to determine in silico whether these derivatives have similar immunostimulant activity to that reported for filifolinol, and its oxidation product, filifolinone. Through of the study of interactions of these compounds with the heterodimer of the protein present in teleost TLR1-TLR2, filifolinol, 3’-filifolinchloride and filifolinyl acetate shows similar interactions between them, allowing to predict that they would have similar immunostimulant activity, but different to filifolinone and filifolinane or that they would act by a different mechanisms.

Cuatro 3H-spiro1-benzofuran-2, 1'-ciclohexanos se sintetizaron a partir de filifolinol, dos de los cuales son reportados por primera vez. Se llevaron a cabo estudios de docking molecular para determinar in silico si estos derivados tienen actividad inmunoestimulante similar a la reportada para filifolinol y su producto de oxidación, filifolinona. A través del estudio de las interacciones de estos compuestos con el heterodímero de la proteína presente en teleósteos TLR1-TLR2 se estableció que el filifolinol, 3'-cloruro de filifolinilo y acetato de filifolinilo tienen interacciones similares con el heterodímero, lo que permite predecir que entre ellos tendrían una actividad simi- lar, pero diferente a la de la filifolinona y filifolinano o que estos últimos actuarían por diferentes mecanismos.

Novel antimicrobial activity of a dichloromethane extract obtained from red seaweed Ceramium rubrum (Hudson) (Rhodophyta: Florideophyceae) against Yersinia ruckeri and Saprolegnia parasitica, agents that cause diseases in salmonids

Background Enteric red mouth disease and Saprolegniasis, which are caused by the bacteria Yersinia ruckeri and the oomycete Saprolegnia parasitica, respectively, are important illnesses that affect salmonid farming. Sanitary problems in farms are addressed by the prevention of disease outbreaks or by the treatment of diseases with chemicals. Environmental and governmental restrictions, toxicity and high treatment costs limit the use of drugs. Marine organisms, such as algae, sponges and corals, have developed an antimicrobial defense strategy based on the production of bioactive metabolites. Among these organisms, seaweeds offer a particularly rich source of potential new drugs. Hence, many pharmacologically active substances have been isolated from seaweeds. In the Ceramium genus, Ceramium rubrum has been emphasized by several authors for its antimicrobial properties. Based on this background, the present study focused on the antimicrobial activity of a lipophilic extract of C. rubrum on Y. ruckeri and S. parasitica. Results The alga, collected from the Pacific coast of Chile, underwent an ethanol extraction, and the concentrated extract was partitioned between water and dichloromethane. From the dichloromethane extract, fatty acids, fatty acid esters, one hydrocarbon and phytol were identified by Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC/MS) analysis. The antimicrobial study showed that the whole extract was more active than the individual components, which suggests a strong synergistic effect among the components. Conclusions These results may constitute a basis for promising future applied research that could investigate the use of C. rubrum seaweed as a source of antimicrobial compounds against fish pathogens.

Piperidine alkaloids from Lobelia polyphylla Hook. & Arn. (Campanulaceae) / Alcaloides piperidínicos de Lobelia polyphylla Hook. & Arn. (Campanulaceae)

The piperidine alkaloid composition from young stems of Lobelia polyphylla Hook & Arn. was determined by gas chromatography mass spectrometry (GC-MS). The tentative structures, without the stereochemistry, were obtained by the analysis of the fragmentation patterns of the mass spectra of each compound. The stems contained a mixture of lobeline (1), norlobelanidine (2), 1-(1-(2-hydroxy-2-phenylethyl)-1-methylpiperidin) butane-2-ol (3), 8-propyl-10-phenyl lobelionol (4), 1-(6-(2-hydroxy-2-phenylethyl)-1-methylpiperidin) butane-2-one (5), 1-(6-(2-hidroxypentyl)-1-ethylpiperidin) butane-2-one (6) and 1-methyl-2-piperidinemethanol (7). The role of these alkaloids in the toxic, narcotic and hallucinogenic effects, produced after smoking the aerial parts of this species is discussed.

La composición de alcaloides piperidínicos de tallos jóvenes de Lobelia polyphylla Hook & Arn. se determinó por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM). Las estructuras tentativas sin incluir la estereoquímica, se obtuvieron mediante el análisis de los patrones de fragmentación de los espectros de masas de cada compuesto. Los tallos contienen una mezcla de lobelina (1), norlobelanidina (2), 1-(1-(2-hidroxi-2-feniletil)-1-metilpiperidin) butano-2-ol (3), 8-propil-10-fenil lobelionol (4), 1-(6-(2-hidroxi-2-feniletil)-1-metilpiperidin) butano-2-ona (5), 1-(6-(2-hidroxypentyl)-1-etilpiperidin) butano-2-ona (6) y 1-metil-2-piperidinmetanol (7). Se discute el posible papel de estos alcaloides en los efectos tóxicos, estupefacientes y alucinógenos, producidos después de haber fumado la parte aérea de esta especie.

Phenolic aristolactams from leaves and stems of Aristolochia chilensis / Aristolactamas fenólicas de hojas y tallos de Aristolochia chilensis

Three phenolic aristolactams, aristolactam AII (3), velutinam (4) and piperolactam A (5), were identified from the leaves and stems of Aristolochia chilensis Bridges ex Lindl. The structures of these compounds were elucidated using a combination of HPLC-DAD, GC-MS and NMR experiments.

Tres aristolactamas fenólicas aristolactama AII(3), velutinam(4) y piperolactama A(5), se identificaron en hojas y tallos de Aristolochia chilensis Bridges ex Lindl. Las estructuras de estos compuestos se determinaron por combinación de CLAE-DAD, CG-EM y experimentos de RMN.

Insecticidal properties of Heliotropium stenophyllum essentialoil on the House fly, Musca domestica L / Propiedades insecticidas del aceite esencial de Heliotropium stenophyllum en la mosca doméstica, Musca domestica L

The composition of the essential oil (EO) obtained by hydro distillation from dry leaves of Heliotropium stenophyllum (Heliotropiaceae) was analyzed using gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). The insecticidal activity of the oil against the house fly Musca domestica was evaluated and the dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 2 h was determined at 25 +/- 1 °C. The essential oil from Heliotropium stenophyllum showed potent insecticidal properties (LC50 = 1.09 mg/dm3) in comparison with other essential oils, in which at shorter times, the same bio-assay was used. According to GC and GC/MS analysis, junenol (19.08 percent); longiborneol (9.34 percent); (E, Z)-geranyl linalool (6.81 percent); selina-3,11-dien-6-alpha-ol (6.70 percent); alpha-cedrene epoxide (6.60 percent); heliofolen-12-al D (6.23 percent) and beta-epi-bisabolol (4.83 percent were the principal components of the EO. The Heliotropium stenophyllum essential oil, made up exclusively of sesquiterpenes, showed a composition very different from the EOs of the other species of Heliotropium, studied, and present a great potential as a natural insecticide against houseflies.

La composición del aceite esencial (AE) obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Heliotropium stenophyllum (Heliotropiaceae) se analizó mediante cromatografía de gases (CG) y cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica Musca domestica se evaluó y la dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 2 h se determinó a 25 +/- 1 ºC. El aceite esencial de Heliotropium stenophyllum mostró potentes propiedades insecticidas (LC50 = 1,09 mg/dm3) en comparación con otros aceites esenciales, en el que en tiempos más cortos, se utilizó el mismo bio-ensayo. De acuerdo con los análisis de CG y CG/EM, junenol (19,08 por ciento); longiborneol (9,34 por ciento), (E, Z)-geranil linalool (6,81 por ciento); selina-3,11-dien-6-alfa-ol (6,70 por ciento); epoxido de alfa-cedreno (6,60 por ciento); heliofolen-12-al D (6,23 por ciento) y beta-epi-bisabolol (4,83 por ciento) fueron los componentes principales identificados en el AE. El aceite esencial de Heliotropium stenophyllum, formado exclusivamente por sesquiterpenos, mostró una composición muy diferente al de los AEs de otras especies de Heliotropium, estudiadas, y muestra un gran potencial como insecticida contra la moscas doméstica.

Lipophilicity and antibacterial activity of flavonols: antibacterial activity of resinous exudates of Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius and H. scrobiculatus / Lipofilia y actividad antibacteriana de flavonoles: actividad antibacteriana de los exudados resinosos de Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius y H. scrobiculatus

The antibacterial properties of the resinous exudates from Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius and H. scrobiculatus from Central Chile were assessed against Gram negative and Gram-positive bacteria, and proved active against the latter. The results show that the antibacterial activities of the resinous exudates are independent from the flavonols isolated from each extract that proved to be inactive. The estimated lipophilicity of the flavonols isolated from the Haplopappus resinous exudates were compared with the lipophilicity of known antibacterial flavonols. This analysis showed that lipophilicity is an important variable to predict the antibacterial activity of flavonols.

La actividad antibacteriana de los exudados resinosos de Haplopappus litoralis, H. chrysantemifolius y H. scrobiculatus de la Zona Central de Chile fueron evaluadas frente a bacterias Gram-negativas y Gram-positivas, y resultaron activos frente a estas últimas. Los resultados mostraron que la actividad antibacteriana de los exudados resinosos es independiente de los flavonoles aisladas de cada extracto que no mostraron actividad antibacteriana. La lipofilia estimada de los flavonoles aislados de los exudados resinosos de Haplopappus se comparó con la lipofilia de conocidos flavonoles antibacterianos. Este análisis mostró que la lipofilia es una variable importante para predecir la actividad antibacteriana de los flavonoles.

Withanolid amine and nicotine from Dunalia spinosa (Solanaceae) / Amino-witanólido y nicotina de Dunalia spinosa (Solanaceae)

A new withanolid amine was isolated from Dunalia spinosa (Solanaceae). Its relative stereochemistry was determined using FT-IR, 1H and 13C NMR spectroscopies and high resolution mass spectrometry. Nicotine was also isolated; chemotaxonomic and archaeological implications are discussed.

Un nuevo amino-witanólido fue aislado de Dunalia spinosa (Solanaceae). Su estereoquímica relativa fue determinada usando espectroscopías FT-IR y RMN de 1H y 13C, y espectrometría de masas de alta resolución. También fue aislada nicotina; se discuten las implicancias quimotaxonómicas y arqueológicas.

Identification of the components of a non polar extract of the aerial parts of Dunalia spinosa by GC-MS / Identificación por CG-EM de los componentes de un extracto no polar de Dunalia spinosa

This communication reports the chemical composition of the light petroleum ether extract from the leaves and stems of Dunalia spinosa. The aerial part of D. spinosa was extracted using light petroleum ether, which on evaporation yielded a residue. This residue was subsequently fractioned using CC chromatography on silica gel with petroleum ether, petroleum ether-CH2Cl2 gradient, CH2Cl2 and CH2Cl2-MeOH gradient. The fractions were analyzed using GC and GC-MS. A total of 34 compounds were identified accounting for 56.59 percent of the extracted mass. The unidentified compounds were isomers of branched chain alkanes and alkenes for which there were no documented compounds matching their calculated RI's. The following compounds were identified: n-Alkanes (65.88 percent) from C-14 to C-21 as the primary components. 1-Alkenes (1.15 percent): 1-tetradecene, 1-pentadecene, 1-hexadecene, 1-nonadecene. Aldehydes (1.29 percent): hexanal, nonanal and decanal. Monoterpenes (5.9 percent) sabinene, beta-pinene, p-cymene, limonene, 1,8-cineol and 1.8-trans-sabinene. Sesquiterpenes (0.17 percent), caryophyllene oxide. Diterpenes (1.64 percent): Phytol. In addition, various compounds of note were identified, specifically pythone (4.98 percent), 7-oxabicyclo [4.1.0] heptane (5.85 percent) and methyl hexadecanoate (5.57 percent). This methodology is appropriate for the identification of complex compound mixtures in discarded fractions as in many phytochemical studies, these fractions provide a more complete profile of secondary metabolites in the studied species.

En esta comunicación, se informa la composición química del extracto obtenido con éter de petróleo liviano de hojas y tallos de Dunalia spinosa. La parte aérea de D. spinosa se extrajo con éter de petróleo liviano y por evaporación del extracto se obtuvo un residuo que se fraccionó por cromatografía en columna de gel de sílice con un gradiente de éter de petróleo, éter de petróleo-CH2Cl2 y CH2Cl2-MeOH y las fracciones se analizaron por CG y CG-EM. Se identificó un total de 34 compuestos que dieron cuenta de un 56,59 por ciento de la masa del extracto, los compuestos no identificados correspondieron a isómeros de alcanos y alquenos de cadena ramificada de los cuales no se encontraron compuestos con IR coincidentes en las bases de datos. Los siguientes compuestos fueron identificados: n-Alcanos (65.88 por ciento) de C-14 a C-21 como componentes mayoritarios. 1-Alquenos (1.15 por ciento): 1-tetradeceno, 1-pentadeceno, 1-hexadeceno, 1-nonadeceno. Aldehidos (1.29 por ciento): hexanal, nonanal y decanal. Monoterpenos (5.9 por ciento): sabineno, beta-pineno, p-cimeno, limoneno, 1.8-cineol y trans-sabineno. Sesquiterpenos (0.17 por ciento): oxido de cariofileno. Diterpenos (1.64 por ciento): fitol. Adicionalmente fueron identificados compuestos misceláneos, entre los que destacan, fitona (4.98 por ciento), 7-oxabiciclo [4.1.0] heptano (5.85 por ciento) y hexadecanoato de metilo (5.57 por ciento). Esta metodología es adecuada para que compuestos de fracciones que en muchos estudios fitoquímicos son desechadas, sean identificados, el estudio de estas fracciones permite completar el perfil de metabolitos secundarios de las especies estudiadas.

Insecticidal effect of Schinus latifolius essential oil on the housefly, Musca domestica L / Efecto insecticida del aceite esencial de Schinus latifolius en mosca doméstica, Musca domestica

The composition of essential oil (EO) from Schinus latifolius obtained by hydro distillation of dry leaves was analyzed using gas chromatography (GC-FID) and gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS). The insecticidal effect of the oil on the house fly Musca domestica was evaluated by placing flies in a sealed glass jar containing a piece of EO-treated cotton yarn. The dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 0.5 and 1 h was determined at 26+/-1°C. The essential oil from Schinus latifolius showed significant insecticidal properties [LC50 = 31.98 mg/dm3 (0.5 h) and LC50 = 19.20 mg/dm3 (1 h)]. According to GC-FID and GC/MS analysis a total of 54 compounds were identified accounting for 99.45 percent of the EO, with limonene (50.23 percent); α-pinene (15.01percent); beta-pinene (11.81 percent); sabinene (4.71 percent) and α-thujene (2.18 percent) as the main components. The EO from Schinus latifolius appears promising as a natural insecticide against houseflies. The composition of the Schinus latifolius essential oil reported in this study is different to that reported in other publications. The most important characteristic is the high content of limonene (50.23 percent), which can be attributed to the time of year and the geographic location of the sampled plants.

La composición del aceite esencial (AE), obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Schinus latifolius se analizó mediante cromatografía de gases (CG-FID) y cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG/EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica, Musca domestica se evaluó colocando las moscas en un frasco de vidrio sellado con un trozo de hilo de algodón tratado con diferentes cantidades de AE. La dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 0,5 y 1 hora se determinó a 26 +/- 1ºC. El aceite esencial de Schinus latifolius mostró un buen efecto insecticida [DL50 = 31,98 mg/dm3 (0,5 h) y DL50 = 19,20 mg/dm3 (1 h)]. De acuerdo con los análisis de GC-FID y CG/EM, un total de 54 compuestos fueron identificados lo que representa el 99.45 por ciento del AE, siendo limoneno (50.23 por ciento); α-pineno (15.01 por ciento); beta-pineno (11.81 por ciento); sabineno (4.71 por ciento) y α-tujeno (2.18 por ciento) los componentes principales del AE. El AE de Schinus latifolius parece prometedor como un insecticida natural contra la mosca doméstica. La composición del aceite esencial de Schinus latifolius encontrado en este trabajo es diferente al informado en otras publicaciones. La característica mas importante es el alto contenido de limoneno (50.23 por ciento), que podría atribuirse a la época del año y la ubicación geográfica de las plantas recolectadas.

Presence of 3-(pentadec-10-enyl)-catechol allergen in the epicuticular components of Lithrea caustica (Anacardiaceae) / Presencia del alérgeno 3-(pentadec-10-enil)-catecol en los componentes epicuticulares de Lithrea caustica (Anacardiaceae)

Epicuticular components were obtained using methylene chloride extraction of fresh leaves from two populations of Lithrea caustica. The methylene chloride extracts were analyzed using GC and GC-MS. The extracts from both sampled populations showed a mixture of a hydrocarbon fraction of n-alkanes from C-21 to C-33 as their main components and small amounts of monoterpene hydrocarbons. The allergen 3-(pentadec-10-enyl)-catechol was also identified in the epicuticular sample in very different proportions in both extracts. A second extract obtained after the epicuticle had been removed from the sample revealed oxygenated monoterpenes, sesquiterpene hydrocarbons and an increased amount of the allergen 3-(Pentadec-10-enyl)-catechol. These results demonstrate that the cuticle hydrocarbons of the leaves function as a lipophylic barrier that controls allergen release.

Los componentes epicuticulares se obtuvieron mediante la extracción con cloruro de metileno de hojas frescas de dos poblaciones de Lithrea caustica. Los extractos de cloruro de metileno fueron analizados mediante CG y CG-EM. Los extractos de ambas poblaciones mostraron una mezcla de una fracción de hidrocarburos n-alcanos de C-21 a C-33 como sus componentes principales y pequeñas cantidades de hidrocarburos monoterpenicos. El alérgeno 3 - (pentadec-10-enil)-catecol también fue identificado en epicuticula en proporciones muy diferentes en ambos extractos. Un segundo extracto obtenido después que la epicutícula había sido eliminada de la muestra mostró monoterpenos oxigenados, hidrocarburos sesquiterpenos y una mayor cantidad del alérgeno 3 - (Pentadec-10-enil)-catecol. Estos resultados demuestran que los hidrocarburos de la cutícula de las hojas funcionan como una barrera lipofílica que controla la liberación del alérgeno.

Insecticidal properties of Peumus boldus Mol: essential oil on the house fly, Musca domestica L / Propiedades insecticidas del aceite esencial de Peumus boldus Mol: sobre la mosca doméstica, Musca domestica L

The composition of the essential oil (EO) obtained by hydro distillation from dry leaves of Peumus boldus was analyzed using gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectroscopy (GC/MS). The insecticidal activity of the oil against the house fly Musca domestica was evaluated by placing flies in a sealed glass jar containing a piece of EO-treated cotton yarn. The dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 1 h was determined at 26 +/-1°C. The essential oil from Peumus boldus showed potent insecticidal properties (LC50 = 6.26 mg/dm3). According to GC and GC/MS analysis, 1,8-cineol (36.72 percent); p-cymene (26.79 percent); ascaridol (6.25 percent); sabinene (5.10 percent); 4-terpineol (4.39 percent); beta-pinene (4.16 percent) and limonene (2.68 percent) were the principal components of the EO. The EO from Peumus boldus seems promising as a natural insecticide against houseflies. The peumus boldus essential oil reported in this paper is different to that reported in other publications. .The most important differences are the low content of ascaridol and the high content of both 1,8-cineol and p-cimene which can be attributed to the time of year and the geographic location of the samples plant.

La composición del aceite esencial (AE), obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Peumus boldus se analizó mediante cromatografía de gases (CG) y cromatografía de gases / espectrometría de masas (CG / EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica, Musca domestica se evaluó colocando las moscas en un frasco de vidrio sellado con un trozo de hilo de algodón tratado con diferentes cantidades de AE. La dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 1 hora se determinó a 26 +/- 1ºC. El aceite esencial de Peumus boldus mostró potentes propiedades insecticidas (LC50= 6.26 mg/dm3). De acuerdo con los análisis de GC y CG / EM, 1,8-cineol (36,72 por ciento), p-cimeno (26.79 por ciento); ascaridol (6,25 por ciento); sabineno (5.10 por ciento), 4-terpineol (4,39 por ciento), beta-pineno (4,16 por ciento) y limoneno (2,68 por ciento) fueron los componentes principales del AE. El AE de Peumus boldus parece prometedor como un insecticida natural contra moscas. La composición del aceite esencial de Peumus boldus encontrado en este trabajo es diferente a lo reportado en otras publicaciones. Las diferencias más importantes son el bajo contenido de ascaridol y el alto contenido de ambos 1,8-cineol y p-cimeno que puede atribuirse a la época del año y la ubicación geográfica de las plantas recolectadas.