Detección de anticuerpos contra el virus de la hepatitis C en donantes de sangre voluntarios / Detection of antibodies against hepatitis C virus in volunteer blood donors

Introducción: las pruebas de detección de anticuerpos contra el virus de la hepatitis C en donantes de sangre han servido para la identificación de enfermos y son un elemento importante para interrumpir la transmisión por esta vía. Objetivo: describir el comportamiento de la detección de anti-HVC en el municipio de Artemisa entre los años 2006-2010 e identificar las principales alteraciones clínicas en los pacientes con prueba de detección de ARN positiva. Métodos: se realizó un estudio ecológico de series temporales. El universo estuvo conformado por los 162 pacientes pertenecientes al municipio Artemisa a los cuales, en las donaciones de sangre, se les detectó positividad para en anti-VHC según método de ELISA (UMELISA). La información se obtuvo a través de la base de datos del Banco de Sangre Territorial de San Antonio de los Baños entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2010. Resultados: de las 8 057 donaciones de sangre realizadas en el período; el 2,01 por ciento resultaron positivas. Se demostró el comportamiento estacional, la variación cíclica de la serie cronológica y una tendencia creciente. Se identificaron los meses de septiembre, junio y noviembre como los de mayor incidencia. La relación hombre/mujer fue de 13:1, predominando el sexo masculino entre los donantes anti-HVC positivos con el 94,7 por ciento. Se detectó el ácido nucleico del virus C por biopsia hepática en 41 casos comprendidos entre los 41 y 45 años predominantemente. El 95,1 por ciento de los enfermos presentaron transaminasas normales, antecedentes de instrumentaciones percutáneas y cambios histológicos compatibles con una hepatitis crónica en el momento del diagnóstico. Conclusiones: se confirma la utilidad del pesquisaje del anti-HVC para la planificación de los recursos de salud en el territorio y para la identificación de enfermos con distintos grados de lesión hepática, a pesar de estar asintomáticos y con transaminasas normales(AU)

Introduction: Tests for antibodies to the hepatitis C virus in blood donors have been used to identify patients and it is an important element in disrupting transmission by this route. Objective: The objective of the present investigation was to describe the behavior of the detection of anti-HVC in Artemisa municipality between 2006-2010 years and to identify the main clinical alterations in the patients with positive RNA detection test. Methods: An ecological study of time series was carried out. The universe was 162 patients resident in Artemisa municipality, to whom, in blood donations, they were detected positivity for anti-HCV according to the ELISA method (UMELISA). The information was obtained through the database of the Territorial Blood Bank of San Antonio de los Baños between January 1, 2006 and December 31, 2010. Results: In this period 8057 blood donations were made; 2.01 percent were positive. The seasonal behavior, the cyclical variation of the chronological series and an increasing tendency were demonstrated. The months of September, June and November were identified as months with highest incidence. The male-to-female ratio was 13: 1, with male sex predominating among anti-HVC positive donors with 94.7 percent. Nucleic acid of C virus was detected by liver biopsy in 41 cases between 41 and 45 years old predominantly. The 95.1 percent of the patients presented normal transaminases, a history of percutaneous instrumentation and histological changes compatible with chronic hepatitis at the time of diagnosis. Conclusions: The usefulness of anti-HVC screening for the planning of health resources in the territory and for the identification of patients with different degrees of liver injury, despite being asymptomatic and with normal transaminases, is confirmed(AU)

Caracterización de úlceras gástricas y duodenales / Characterization of gastric and duodenal ulcers

La úlcera péptica es una lesión en la mucosa gastrointestinal (estómago o duodeno) que se extiende más allá de la muscularis mucosae y que permanece como consecuencia de la actividad de la secreción ácida del jugo gástrico. Objetivo: describir las características epidemiológicas y clínicas de las úlceras gástricas y duodenales en pacientes que acudieron al servicio de videoendoscopías del Centro Médico Alta Tecnología Hernando Dionisio Amaya Benavides de Tucupita en Venezuela, en el periodo 2010-2013. Material y métodos: se realizó un studio descriptivo de corte transversal. Se revisaron 1972 expedientes de pacientes mayores de 15 años, procedentes de instituciones médicas de Barrio Adentro, estatales y privadas, que acudieron al servicio de videoendoscopía del Centro Médico de Alta Tecnología Hernando Dionisio Amaya Benavides de Tucupita, en el periodo 2010-2013. Se estudiaron variables demográficas y clínicas. Resultados: la morbilidad por úlceras pépticas resultó de 9,83%, diagnosticado en 105 pacientes, con mayor frecuencia en el sexo masculino en edades comprendidas entre 45 y 54 años. La principal procedencia en el caso de las úlceras gástricas es de los consultorios médicos populares (CMP), presente en 36 pacientes; en el caso de las duodenales, los procedentes de servicios estatales. La porción más afectada por úlceras gástricas en estómago fue el antro, con 110 úlceras diagnosticadas (94%) y en el duodeno, cara anterior del bulbo, con 51 úlceras de las registradas en esta porción (50%). Conclusiones: la úlcera gástrica es más frecuente que la duodenal, la epigastralgia constituyó el síntoma principal que motivó el estudio en los pacientes ulcerosos. La labor de enfermería contribuye a la realización efectiva en el servicio de videoendoscopía.

Peptic ulcer is an injury to the gastrointestinal mucosa (stomach and duodenum) extending beyond the muscularis mucosae and which remains as a result of the activity of acid secretion in the gastric juice. Objetive: To describe the epidemiological and clinical characteristics of gastric and duodenal ulcers in patients who attended the service videoendoscopias Medical Center of High Technology Dionisio Hernando Amaya Benavides Tucupita in Venezuela, in the 2010 period features-2013. Material and methods: Came on descriptive cross-sectional study. 1972 records of patients older than 15 years, from Barrio Adentro medical institutions, state and private, who atttended the service of High Technology videoendoscopy Dionisio Hernando Amaya Benavides Tucupita in 2010-2013 Medical Center were reviewed. Demographic and clinical variables were studied. Results: Peptic ulcer morbidity was 9.83%, diagnosed in 105 patients, most often in men aged between 45 and 54 years. The main origin in the case of gastric ulcers is popular medical practices (CMP), present in 36 patients; in case of duodenal, those from government services. The most affected by gastric ulcers in stomach antrum portion was with 110 diahgnosticadas ulcers (94%) and in the duodenum, anterior bulb with 51 ulcers recorded in this portion (50%). Conclusions: Gastric ulcer is more frequent than duodenal, epigastric pain was the main symptom that motivated the study ulcer patients. The nursing work contributes to the effective realization of videoendoscopy service.

Pesquizaje para el diagnóstico precoz del cáncer de colon en una población de alto riesgo / Screening for early diagnosis of colon cancer in a high risk population

La disminución de la mortalidad por cáncer colorrectal descansa en su diagnóstico precoz. A partir de los 40 años la incidencia de esta enfermedad se eleva de forma significativa por lo que nos dimos a la tarea de pesquisar la población mayor de 40 años de un sector de un policlínico docente, se visitaron 664 personas y se les entregó un set de hemoccult. Se hizo una encuesta con datos generales y antecedentes familiares y personales de factores de riesgo por esta enfermedad. Como factores de riesgo en los familiares el 2,8 % refirió cáncer de colon y el 0,4 pólipos. Entre los antecedentes personales el 0,15 % refirió pólipo intestinal. Fueron devueltos 404 (61 %) hemoccult, resultaron 3 positivos y se diagnosticó un cáncer en estadio Duked B, dos pólipos y una diverticulosis