Contraindicaciones de la cirugía de catarata en pacientes del municipio Maracaibo / Cataract surgery contraindications for patients from Maracaibo municipality

Se hizo un estudio descriptivo y transversal de 76 pacientes con catarata, que no pudieron ser intervenidos quirúrgicamente en el Centro Oftalmológico del municipio de Maracaibo, perteneciente al estado de Zulia (Venezuela), desde junio hasta julio del 2009, a fin de identificar las principales causas que estaban contraindicando la operación de esa oftalmopatía, para lo cual se examinó un ojo de cada integrante de la serie. En la casuística predominaron el grupo etario de 60-69 años y el sexo masculino, así como la agudeza visual por debajo de 0,3 y el diagnóstico prequirúrgico de catarata senil. La degeneración macular asociada a la edad prevaleció como la enfermedad más frecuente que invalidara la cirugía, con primacía de la opacidad lenticular nuclear en cuanto a la clasificación morfológica. Se concluyó que no siempre la opacidad del cristalino causa la mala visión, por lo que es necesario realizar un detallado examen oftalmológico.

A descriptive and cross-sectional study of 76 patients with cataract, who could not be surgically treated at the Ophthalmological Center from Maracaibo municipality, belonging to Zulia State (Venezuela), was carried out from June to July, 2009 in order to identify the main causes that were contraindicating the ophthalmopathy surgery, for which each participant's eye was examined. The 60-69-year-old age group and male sex, as well as the visual sharpness under 0,3 and pre-surgical diagnosis of senile cataract, were predominant in the case material. Macular degeneration associated with age prevailed as the most frequent disease invalidating the surgery, giving some priority to nuclear lenticular opacity according to morphological classification. It was concluded that opacity of crystalline lens does not always cause bad vision, thus it is necessary to carry out a detailed ophthalmological test.

Operación de catarata senil con la técnica de Blumenthal en ancianos del municipio venezolano de San Francisco / Senile cataract operation with the Blumenthal technique in elderly from Venezuelan municipality of San Francisco

Se hizo un estudio descriptivo y transversal de 100 pacientes operados de catarata senil (un ojo en cada caso) con la técnica de M. Blumenthal en el municipio de San Francisco, estado Zulia (Venezuela), en el período febrero- agosto de 2007. Se halló predominio de la catarata en ancianos de 60-69 años y del sexo femenino, de la agudeza visual por debajo de 0.1 y de la catarata mixta. Se obtuvo mejoría visual entre la unidad de visión y 0.3 en casi la totalidad de los integrantes de la casuística y fue bajo el número de complicaciones (con primacía del hifema), todo lo cual reveló que esta técnica resultó ser eficaz para el tratamiento quirúrgico de la citada afección

A descriptive and cross-sectional study was carried out in 100 patients operated on for senile cataract (an eye in each case) with the M. Blumenthal technique in San Francisco municipality, Zulia (Venezuela), from February to August 2007. There was prevalence of cataract in 60-69 year-old females, visual acuity below 0.1 and mixed cataract. Visual improvement was obtained between the unit of vision and 0.3 in almost all the patients of the series, and the number of complications (with predominance of hyphema) was low, which revealed that this technique was effective for the surgical treatment of the abovementioned condition