Biomass, resin and essential oil content and their variability in natural populations of the Chilean crude drug “bailahuén” (Haplopappus spp) / Biomasa, contenido de resina y aceite esencial y su variabilidad en poblaciones naturales de las especies de droga cruda chilena “bailahuén” (Haplopappus spp)

Bailahuén (Haplopappus rigidus, Haplopappus baylahuen, Haplopappus multifolius and Haplopappus taeda; Asteraceae) are medicinal shrubs native to the Andes Mountains of Chile widely used to treat hepatic ailments. At present, exploitation of bailahuén is based on wild collections, affecting the abundance of natural populations. Variability of biomass production and concentration of active compounds in different wild populations of the four Haplopappus species was studied in order to select the best plant material for cultivation. Resins were extracted with dichloromethane and essential oils by distillation. Biomass production of the populations was highest for H. baylahuen and H. rigidus compared with the other species, reaching between 0.56 and 1.61 kg and 1.11-1.48 kg per plant, respectively. No differences were found among populations of the same species. In some H. rigidus populations, the resin content was about a third of the dry weight, whereas plants of H. multifolius had mean values of about 8 percent. In H. baylahuen (11.3-27.7 percent) the resin content of leaves differed significantly among populations, whereas the essential oil ranged from 0.02-0.38 mL*100g DM-1 in H. baylahuen, 0.03-0.5 mL*100 g DM-1 for H. rigidus, and 0.08-0.35 mL*100 g DM-1 for H. taeda. Resin content in stems differed only among H. baylahuen (6.3-15.5 percent) and H. rigidus (10.7-21.2 percent) populations. No significant differences in essential oil content among species could be detected because of the large amount of variation observed among populations. The variation between plants of the same population may indicate favorable selection potential for future breeding programs.

Bailahuén (Haplopappus rigidus, Haplopappus baylahuen, Haplopappus multifolius y Haplopappus taeda; Asteraceae) son arbustos medicinales de la Cordillera de los Andes Chilena ampliamente usados para tratar malestares hepáticos. Actualmente, la explotación del bailahuén se basa en la recolección silvestre, afectando su abundancia. La variabilidad en diferentes poblaciones silvestres de las cuatro especies de Haplopappus fue usada en orden a determinar la potencialidad para seleccionar el mejor material vegetal para cultivo en producción de biomasa y contenido de principios activos. La resina se extrajo por inmersión en diclorometano y el aceite esencial por destilación. Los mayores rendimientos de biomasa se observaron en H. rigidus y H. baylahuen, con valores poblacionales que fluctuaron entre 1,11-1,48 y 0,56-1,61 kg planta-1, respectivamente, sin presentar diferencias entre poblaciones de la misma especie. El contenido de resinas alcanzó en algunas poblaciones de H. rigidus hasta un tercio del peso seco, mientras que en H. multifolius fue de aproximadamente 8 por ciento. En hojas, sólo se observaron diferencias significativas en el contenido de resinas entre poblaciones de H. baylahuen (11,3-27,7 por ciento). El contenido de aceites esenciales en hojas permitió diferenciar poblaciones de H. baylahuen (0,02-0,38 mL*100g MS-1), H. rigidus (0,03-0,50 mL*100g MS-1) y H. taeda (0,08-0,35 mL*100g MS-1). En tallos, el contenido de resina difirió significativamente entre poblaciones de H. baylahuen (6,3-15,6 por ciento) y H. rigidus (10,7-21,2 por ciento). La alta variación del contenido de aceite esencial entre poblaciones no permitió establecer diferencias entre especies. La variación entre poblaciones de la misma especie sugiere un buen pronóstico para futuras selecciones y mejoramiento genético.

Effect of different provenances and production conditions on antioxidant properties in Buddleja globosa leaves / Efecto de diferentes procedencias y condiciones de cultivo sobre propiedades antioxidantes en hojas de Buddleja globosa

Buddleja globosa Hope (matico) is a medicinal shrub native to Chile whose leaves have been traditionally used for wound and ulcer healing, pathologies associated to oxidative stress. Matico leaves display a high content of polyphenols, compounds with recognized antioxidant capacity, which may contribute to its therapeutic properties. Several factors, however, can modify the polyphenol content of matico leaf extracts, including plant material, production techniques, provenances, leaf age, harvest time, irrigation, and desiccation procedures. Thus, standardized leaf extracts prepared with plants from different provenances and harvest conditions were compared in terms of polyphenol content and their protecting antioxidant effects on rat liver microsomal lipids and thiol groups. All factors tested, but irrigation, changed both polyphenol content and antioxidant properties of matico extracts; water stress only affected their antioxidant properties without changing their polyphenol content. Correlation between polyphenol content and lipid peroxidation inhibition was only significant in the provenance study.

Buddleja globosa Hope (matico) es un arbusto medicinal nativo de Chile cuyas hojas han sido utilizadas en la medicina tradicional como cicatrizante en caso de patologías relacionadas con el estrés oxidativo. Las hojas tienen un alto contenido de polifenoles, compuestos con reconocidos efectos antioxidantes relacionados con la inhibición de la lipoperoxidación. Varios factores pueden afectar a su contenido, entre ellos el origen de la planta, edad de la hoja, momento de cosecha, riego y métodos de secado. En extractos estandarizados preparados de hojas de diferentes tratamientos se compararon el contenido de polifenoles y los efectos antioxidantes protectores de lipidos y grupos tioles microsomales. Todos los ensayos de cultivo y postcosecha mostraron diferencias significativas entre los tratamientos, excepto para la inhibición de lipoperoxidación en el tratamiento de riego. Plantas de diferente origen muestran que el contenido de polifenoles en las hojas es determinado genéticamente y sufre variaciones por efectos ambientales.