Efeito de um programa de educação em saúde no perfil de saúde bucal de pré- escolares: uma experiência na rede pública de Porto Alegre, Brasil / El efecto de un programa de educación en salud en el perfil de salud bucal de preescolares: una experiência en la red pública de Porto Alegre, Brasil / Effect of a health education program in the oral health profile of preschool children: an experience in the public network of Porto Alegre, Brazil

Objetivo: Avaliar o efeito das atividades de promoção de saúde desenvolvidas em uma escola de educação infantil, no perfil de saúde bucal das crianças, relacionando as manifestações bucais com fatores sociossanitários e alimentares. Métodos: Trabalho quantitativo, de intervenção, longitudinal, descritivo, realizado com 41 pré-escolares de quatro a seis anos, da área adstrita a uma Equipe de Saúde da Família (ESF) no município de Porto Alegre-RS. A aferição da cárie e gengivite se deu por exame clínico bucal no início e ao final do estudo. O padrão alimentar foi obtido pela aplicação de um questionário e os aspectos sociossanitários das famílias, a partir dos registros da ficha A do Sistema de Informação da Atenção Básica (SIAB). Resultados: A doença cárie foi constatada em 58,5% (24) das crianças, cujo índice ceo-d (somatório dos dentes cariados, extraídos e obturados) foi 2,43. Houve diminuição dos dentes cariados, com aumento dos extraídos e obturados. Os índices de placa visível e sangramento gengival melhoraram. Os aspectos sociossanitários foram padronizados na comunidade, não sendo representativos. O grupo com valor mais elevado de ceo-d possuía uma dieta composta por açúcares, com consistência pegajosa e frequência de quatro vezes ou mais por dia. Conclusão: As atividades de promoção de saúde desenvolvidas na escola modificaram parcialmente as condições de saúde bucal das crianças. Houve relação positiva entre a consistência, composição e frequência da dieta e a presença da doença cárie; por outro lado, não houve relação significativa entre as condições sociossanitárias e a presença de doenças bucais.

Objectives: To estimate the effect of health promotion activities developed in a child education school, on the children?s oral health profile, relating oral manifestations to social, sanitary and feeding factors. Methods: Interventional, longitudinal and describing quantitative work, accomplished with 41 preschool children from four to six years old, living in the area assisted by a Family Health Team (Equipe de Saúde da Família-ESF) in the city of Porto Alegre-RS. Diagnosis of dental caries and gingivitis was carried out through oral clinical examination at the beginning and at the end of the study. The dietary pattern was obtained by applying a questionnaire and the social-sanitary aspects of the families, from the records of File A in the Basic Health Care Information System (Sistema de Informação da Atenção Básica-SIAB). Results: Caries disease was diagnosed in 58.5% of the children, whose dmft index (total sum of decayed, extracted and filled teeth) was 2.43. There was a decrease in the number of decayed teeth and an increase in extracted and filled teeth. The rates of visible plaque and gums bleeding got better. The social-sanitary aspects were standardized in the community, being not representative. The group presenting the highest dmft values followeda diet containing sugars, with viscous consistence and an intake frequency of four or more times a day. Conclusion: The activities of health promotion developed in the school partially changed the children?s oral conditions. There was a positive correlation between consistency, composition and frequency of diet and the presence of caries disease; on the other hand, therewas no significant relation between social sanitary conditions and the presence of oral diseases.

Objetivos: Evaluar el efecto de las actividades de promoción em salud desarrolladas en una escuela infantil, en el perfil de salud bucal de niños, relacionando las manifestaciones bucales con los factores socio sanitarios y de alimentación. Métodos: Trabajo cuantitativo, de intervención, longitudinal, descriptivo, realizado con 41 preescolares de cuatro a seis años, del área de un Equipo de Salud de la Familia (ESF) en el municipio de Porto Alegre-RS. La identificación de caries y gingivitis se dio por una evaluación clínico bucal en el inicio y al final del estudio. El patrón alimentario fue obtenido a través de la aplicación de un cuestionario y los aspectos socio sanitario de las familias, a partir de los registros de la ficha A del Sistema de Información de la Atención Básica (SIAB). Resultados: La caries fue identificada en el 58,5% (24) de niños cuyo el índice ceo-d (la suma de los dientes con caries, los extraídos y los obturados) fue de 2,43. Hubo disminución de los dientes con caries, con aumento de los extraídos y obturados. Los índices de placa visible y sangramiento de las encías mejoraron. Los aspectos socio sanitarios fueron estandarizados en La comunidad y no fueron representativos. El grupo con valor más elevado de ceo-d poseía una dieta de azucares de consistência pegajosa y frecuencia de cuatro veces al día o más. Conclusión: Las actividades de promoción de la salud desarrolladas en La escuela modificaron en parte las condiciones de salud bucal de los niños. Hubo relación positiva entre la consistencia, composición y frecuencia de la dieta y la presencia de caries; por otro lado, no hubo relación significativa entre las condiciones socio sanitárias y la presencia de enfermedades bucales.

Efeitos dos tratamentos fisioterapêutico e odontológico em pacientes com disfunção temporomandibular / Effects of treatments in dental physiotherapists and patients with temporomandibular disorders

OBJETIVOS: Verificar os efeitos dos tratamentos odontológico e fisioterapêutico na redução da dor em pacientes com disfunção temporomandibular (DTM). MATERIAIS E MÉTODOS: A amostra foi composta por dez pacientes (idade média de 34,3 anos) com DTM. Foram utilizados como instrumentos de coleta de dados o índice clínico de severidade para DTM, a escala visual analógica de dor (EVA) e a versão brasileira do Questionário McGill de Dor (Br-MPQ). Cinco pacientes realizaram o tratamento fisioterapêutico, com dez sessões (três semanas) de aplicações de estimulação elétrica nervosa transcutânea (Tens), ultrassom, massoterapia e alongamento; e cinco pacientes realizaram o tratamento odontológico com procedimentos farmacológicos e a confecção de uma placa miorrelaxante, usada por três semanas. RESULTADOS:Comparando-se as médias dos resultados diários pré e pós-tratamento fisioterapêutico, houve redução significativa (p < 0,05) do quadro álgico em 69,3%. Analisando-se a dor inicial e final, observou-se redução de 96,5% no tratamento fisioterapêutico (p < 0,05) e de 30,9% no tratamento odontológico (p > 0,05). No Br-MPQ a média de redução no tratamento fisioterapêutico, por categorias, foi de 92,5% na categoria sensorial, 80% na afetiva, 80% na avaliação subjetiva e 92% na mista; e no tratamento odontológico foi de 40,1% na categoria sensorial, 51,9% na afetiva, 34% na avaliação subjetiva e 55,9% na mista. Quanto à intensidade, no tratamento fisioterapêutico houve diminuição de 83,6% (p < 0,05) e no odontológico foi de 43,75 (p > 0,05). CONCLUSÕES:Ambos os tratamentos demonstraram ser positivos para o alívio da sintomatologia dolorosa em pacientes com DTM, sendo a fisioterapia, neste caso, um tratamento indicado, com melhora significativa da dor a curto prazo.

OBJECTIVES: To investigate the effects of dental treatments and physical therapy in reducing pain in patients with temporomandibular disorder (TMD). MATERIALS AND METHODS: The sample consisted of ten patients (mean age 34.3 years) with TMD. Used as instruments for data collection index clinical severity for TMD, visual analog scale for pain (VAS) and the Brazilian version of the McGill Pain Questionnaire (Br-MPQ). Five patients underwent physical therapy, with 10 sessions (three weeks) application of transcutaneous electrical nerve stimulation (Tens), ultrasound, massage and stretching, and five patients underwent dental treatment with pharmacological procedures and the making of a plate miorelaxante, used for three weeks. RESULTS: Comparing the mean daily results before and after physical therapy, decreased significantly (p < 0.05) of pain in 69.3%. Analyzing the initial and final pain, there was a decrease of 96.5% in physical therapy (p < 0.05) and 30.9% in dental treatment (p > 0.05). In the Br-MPQ the mean reduction in physical therapy, by category, was 92.5% in the sensory category, 80% in affective, 80% in the subjective evaluation and 92% in mixed and dental treatment was 40.1% in the sensory category, 51.9% in the affective, 34% in the subjective evaluation and 55.9% in mixed. As for intensity, physical therapy decreased from 83.6% (p < 0.05) and in dentistry was 43.75 (p > 0.05). CONCLUSIONS: Both treatments proved to be positive for the relief of painful symptoms in patients with TMD physiotherapy in this case a recommended treatment, with significant improvement in short-term pain.

Parâmetros salivares e dentários de indivíduos portadores de Síndrome de Down em um município do Rio Grande do Sul / Salivary and dental parameters of Down Syndrome subjects in a city of Rio Grande do Sul

O estudo analisou os parâmetros salivares, tais como pH, capacidade tampão, e fluxo salivar, bem como o índice CPO-d (cariados, perdidos e obturados) de um grupo de indivíduos portadores de Síndrome de Down (SD). A amostra foi composta por 15 indivíduos de ambos os sexos, idades variadas, sendo sete portadores de SD das Instituições APAE (Associação de Pais e Amigos Excepcionais) e AFAD (Associação Familiares e Amigos do Down), ambas de Cachoeira do Sul(RS) e oito não-portadores de SD selecionados na ULBRA Cachoeira do Sul (RS). Em relação aos parâmetros salivares do grupo SD, fl uxo e pH não apresentaram alterações estatisticamente signifi cantes nos seus valores quando comparado ao grupo controle. A capacidade tampão foimenos eficiente na saliva de indivíduos com SD do que na saliva de indivíduos não portadores da Síndrome. O índice CPO-d dos indivíduos portadores da SD e dos não portadores não apresentou diferenças estatísticas.

The present study analyzed the salivary parameters, such as ph, buffer capacity and salivary fl ow and also the DMF index of an institutionalized Down Syndrome (DS) group. The sampleconsisted of fi fteen subjects from both sexes and variable ages, seven subjects with DS from APAE (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais) and AFAD (Associação Familiares e Amigosdo Down), both from Cachoeira do Sul in Rio Grande do Sul (Brazil), and eight subjects without Down Syndrome from ULBRA in Cachoeira do Sul. In relation to the salivary parameters, the flow and the ph did not present alterations when compared to the control group. The buffer capacity was statistically less effi cient in the saliva of the individuals with the Down syndrome. The DMFindex of the individuals with the Down syndrome and of the individuals with no Down syndrome did not present differences.

Síndrome da ardência bucal: revisão de cem casos / Burning mouth syndrome: review of one hundred cases

Os prontuários de cem pacientes portadores de síndrome da ardência bucal (SAB) foram revisados considerando-se as seguintes variáveis: idade, sexo e cor dos pacientes bem como drogas usadas regularmente. Os resultados evidenciaram que a SAB é mais freqüente em mulheres na faixa etária compreendida entre 51 e 70 anos, a idade média dos pacientes foi de 59,8 anos e as drogas mais freqüentemente utilizadas foram os anti-hipertensivos (40%) e os psicotrópicos (30%). A alta freqüência de uso desses fármacos pode ser resultado, respectivamente, da faixa etária dos pacientes acometidos pela SAB e de sua relação com condições como ansiedade e depressão. Embora muitos possíveis fatores etiológicos tenham sido apontados para a sídrome, sua causa específica permanece desconhecida e, conseqüentemente, não há tratamento eficaz para a condição. Novos estudos fazem-se necessários a fim de que se elucide a causa da SAB para então proporcionar-se melhor qualidade de vida aos pacientes

Hemangioma, granuloma piogênico ou sarcoma de Kaposi? Diagnóstico diferencial em estomatologia / Hemangioma, pyogenic granuloma or Kaposi's sarcoma? Differential diagnosis in Stomatology

Várias lesões e condições clínicas têm sido frequentemente associadas às discromias encontradas na cavidade bucal. Em algumas circunstâncias o sarcoma de Kaposi, o granuloma piogênico e o hemangioma podem apresentar características clínicas e histológicas semelhantes. Este artigo faz uma revisão da literatura sobre o hemangioma, o granuloma piogênico e o sarcoma de Kaposi, que são lesões passíveis de dificuldades no diagnóstico diferencial. Serão apresentadas as características clínicas, histológicas e imuno-histoquímicas, quando existentes, para que estas em conjunto tornem o diagnóstico preciso e o profissional tenha a possibilidade de determinar a melhor terapêutica