Avaliação da qualidade de vida de pacientes amputados transtibiais unilaterais antes e após a protetização / Quality of life assessment in patients with unilateral transtibial amputation before and after prosthetization

Avaliar a qualidade de vida (QV) de pacientes amputadostranstibiais unilaterais antes e após a protetização. Material emétodos: Estudo de caráter descritivo, observacional e longitudinal.Foi utilizada uma ficha de avaliação fisioterápica e realizada a análiseda QV através do questionário SF-36 com 14 pacientes amputadostranstibiais unilaterais antes e 2 meses após a protetização. A comparaçãodos resultados intergrupos foi realizada pelo Teste t de Studentpareado. A significância estatística foi de 5% (p < 0,05). Resultados:De acordo com o perfil sociodemográfico dos pacientes, 71% eramdo sexo masculino enquanto 29% do feminino, com média de idadede 34,21 ± 14,12 anos. A análise intergrupos apresentou uma diferençasignificante após a protetização em seis domínios do SF-36:capacidade funcional (p < 0,001), aspectos físicos (p = 0,002), dor(p = 0,035), estado geral de saúde (p = 0,013), aspectos sociais (p <0,001) e emocionais (p < 0,001). Conclusão: Observamos que houveuma melhora considerável na QV dos pacientes amputados transtibiaisunilaterais após a protetização em comparação a aplicação doquestionário antes do uso de próteses, os pacientes apresentarammelhora da sua autoestima, independência e socialização...

To evaluate the quality of life (QoL) of patients withunilateral transtibial amputations before and after prosthetization.Materials and methods: This was a descriptive, observational andlongitudinal study. A physical therapy evaluation form was usedand the analysis of QoL performed through the SF-36 questionnairewith 14 patients with unilateral transtibial amputations before andafter 2 months of prosthesis. The paired Student t test was used tocompare the results between groups. The statistical significance was5% (p < 0.05). Results: According to patients’ sociodemographicprofile, 71% are male and 29% female, mean age 34.21 ± 14.12years. Between group analysis showed a significant difference afterthe prosthesis in six domains of SF-36: functional capacity (p< 0.001), physical aspect (p = 0.002), pain (p = 0.035), generalhealth (p = 0.013), social aspects (p < 0.001) and emotional (p <0.001). Conclusion: We observed a considerable improvement inthe QoL after prosthetization in patients with unilateral transtibialamputations when compared to the questionnaire application beforewearing prostheses, the patients showed an improvement on theirself-esteem, independence and socialization...

Relatos da equipe de saúde quanto às práticas educativas ao vitimado no trânsito durante a hospitalização/reabilitação num hospital de emergência / Health care team's reports on educational practices for road traffic victims during hospitalization/rehabilitation in an emergency hospital

O objetivo deste estudo foi analisar os relatos da equipe de saúde quanto às práticas educativas ao vitimado no trânsito durante a hospitalização/reabilitação, visando à minimização da instalação de sequelas traumato-ortopédicas. Este estudo foi realizado com 10 profissionais da equipe de saúde que trabalham em um hospital público de emergência em Fortaleza, Ceará, Brasil, em 2006. A entrevista semiestruturada foi a técnica utilizada para a coleta de dados, os quais foram submetidos à análise temática e discutidos à luz da Educação em Saúde e Promoção da Saúde. Para os participantes, a concepção sobre a prática educativa convergiu para o caráter preventivo, informacional e normativo; a equipe de saúde, apesar de não exercer o processo de assistência terapêutica integral e humanizada, alguns profissionais da equipe de saúde desenvolvem de forma tímida a prática educativa, desmitificando a Promoção da Saúde como foco da atenção primária. Desse modo, a reorientação da prática da equipe de saúde, com enfoque interdisciplinar à vítima de acidente de trânsito, pode ser um diferencial para minimizar a instalação de sequelas.

Hospitalização na óptica do acidentado de trânsito e de seu familiar-acompanhante / Hospitalization from the traffic victims' and their family caregivers' points of view / La hospitalización bajo el enfoque del accidentado de tránsito y de su familiar acompañante

O trabalho descreve o contexto da hospitalização vivenciado pelo acidentado no trânsito e por seu familiar-acompanhante. Com abordagem qualitativa e norteada pela pesquisa convergente assistencial, a investigação realizou-se em um hospital de emergência em Fortaleza, Ceará, em 2004, com 14 pessoas - sete pacientes com trauma musculoesquelético e sete familiares acompanhantes. Na visão dos participantes, o momento da hospitalização é permeado pela depressão, ansiedade, tristeza, medo, preocupação, desinformação, destrato da equipe de saúde ao paciente e família, sendo exacerbado pelo trauma físico, dificuldades econômicas, sociais e implicações legais. De acordo com o princípio da integralidade, o cuidado ao vitimado no trânsito deve ser ampliado aos familiares, pois esses também sofrem danos quando deparam com morte súbita, traumas graves e seqüelas em pessoas significativas.

This study describes the context of hospitalization experienced by traffic accident victims and their family caregivers. Using a qualitative approach and orientated by the convergent analysis, the investigation took place at an emergency hospital, in Fortaleza, Ceará, in 2004, with 14 people - seven patients with skeletal muscle trauma and seven relatives accompanying them. In the participants' standpoint, the hospitalization moment is permeated by depression, anxiety, sadness, fear, concern, unawareness, affront from the health team to the patient and family, being exacerbated by the physical traumas, economical difficulties, social and legal implications. According to the integral principle, care to traffic victims should be extended to their relatives, because the latter also suffer injuries when they come across sudden death, serious traumas and seequls in significant persons.

El trabajo describe el contexto de la hospitalización vivenciado por el accidentado de tránsito y por su familiar acompañante. Con abordaje cualitativo y orientado por la investigación convergente asistencial, la investigación se realizó en un hospital de emergencia, en Fortaleza, Ceará, en 2004, con 14 personas - siete pacientes con trauma músculo esquelético y siete familiares acompañantes. En la visión de los participantes, el momento de la hospitalización está permeado por la depresión, ansiedad, tristeza, miedo, preocupación, desinformación, maltrato del equipo de salud al paciente y familia, siendo exacerbado por el trauma físico, las dificultades económicas, sociales y las implicancias legales. De acuerdo con el principio de integralidad, el cuidado a la víctima de accidente de tránsito debe ser extendido a los familiares, ya que éstos también sufren daños cuando enfrentan una muerte súbita, traumas graves o secuelas de las personas significativas.

Produção sobre acidentes e violência apresentada em encontros de iniciação científica / Production on accidents and violence presented in scientific initiation meetings

Este artigo identifica a tendência da produção científica sobre acidentes e violência apresentada em encontros de iniciação científica de uma universidade privada. Trata-se de um estudo retrospectivo, descritivo, referente ao período de 1995 a 2005, tendo como fonte para a coleta de dados 11 anais desses encontros, realizados na cidade de Fortaleza-CE. Foram identificados 45 trabalhos sobre violência e acidentes em geral, cinco sobre violência da mulher, 19 sobre violência da criança e do adolescente, nove sobre acidente de trânsito, seis sobre acidentes de trabalho e 22 sobre acidentes de criança e adolescente. Conclui-se que, apesar de a comunidade acadêmica estar investigando sobre a temática, a produção científica, nesses encontros de pesquisa, ainda é incipiente considerando a magnitude do problema.