RESUMEN
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica se caracteriza por obstrucción del flujo respiratorio en ocasiones no reversible en su totalidad; generalmente, la obstrucción sigue una evolución progresiva y se asocia a una reacción inflamatoria pulmonar patológica ante gases tóxicos o partículas1,2. La exacerbación aguda subsecuente a una infección reviste como complicación, gravedad que puede comprometer la vida del paciente. El reporte de caso versa sobre una paciente de 68 años de edad con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) diagnosticada, que se complica por un proceso infeccioso bacteriano agudo que amerita su ingreso a cuidados intensivos (UCI) y el empleo de una terapia compleja. En el texto se detalla aspectos diagnósticos, terapéuticos y la evolución; se complementa con un análisis de las terapias actuales recomendadas por directrices internacionales, debate nuevos esquemas terapéuticos e insiste en el abandono del hábito tabáquico ante un cuadro de EPOC (AU)
Chronic obstructive pulmonary disease is characterized by obstruction of the respiratory flow, sometimes not completely reversible; generally, the obstruction follows a progressive evolution and is associated with a pathological pulmonary inflammatory reaction to toxic gases or particles. The acute exacerbation subsequent to an infection is a complication, seriousness that can compromise the life of the patient. The case report concerns a 68-year-old patient with diagnosed chronic obstructive pulmonary disease (COPD), complicated by an acute bacterial infection that warrants admission to intensive care (ICU) and the use of complex therapy. The text details diagnostic, therapeutic and evolution aspects; it is complemented with an analysis of current therapies recommended by international guidelines, debates on new therapeutic schemes and insists on the abandonment of smoking habit in the face of COPD. (AU)