RESUMEN
El concepto de traslado neonatal es antiguo, pero recientemente ha tomado fuerza mundialmente, existiendo países totalmente organizados. En Chile se ha comenzado a realizar la actualización de este proceso. El Hospital San Borja Arriar n clasifica el riesgo del neonato para el traslado según características y problemas de salud. Esto junto a la norma ministerial fue la base para cumplir el propósito de evaluar el grado de cumplimiento de la norma en los traslados neonatales realizados en la unidad de Neonatología del Hospital Doctor Sótero del Río. En este estudio cuantitativo descriptivo, prospectivo, transveral se aplicó una pauta de cotejo mediante la observación a traslados en Bajo, Mediano y Alto Riesgo y luego se determinó el grado de cumplimiento de los pasos sugeridos por la norma del Ministerio de Salud. La muestra conformada por 45 traslados, corresponde principalmente a neonatos de pretérmino, mayores de 7 días, peso superior a 2500 grs. y enfermedad no quirúrgica. Los traslados de la unidad son principalmente de bajo riesgo (f33), destaca que un 60 por ciento de éstos no cumplen adecuadamente la norma por falta de control de signos vitales del neonato durante el traslado y de registro del procedimiento. En los traslados de mediano riesgo (f7) se observó un 71 por ciento de incumplimiento de la norma, se suma a los factores antes mencionados la ejecución por personal inadecuado