Investigation of genus Ardisia in Bencao literature / 中国中药杂志

Based on a systematic review of morphology and distribution of plants, alternate names, actions, and properties of herbs recorded in ancient and modern literatures, in combination of field investigation, 18 Chinese herbal medicines recorded in ancient bencao literature were regarded to be derived from 7 species in the Ardisia genus. Among them, the variety Ardisia crenata f. hortensis was identified as the source of Zhushagen and Zijinniu. A. hanceana is referenced as Tiesan in the illustrated atlas of Botanical Nomenclature (Zhiwu Mingshi Tukao). The name Pingdimu refers to a different substance in the illustrated atlas of Botanical Nomenclature and the Flower Mirror (Huajing). The medicinals named Yedihong, Aicha, and Duanjiao sanlangare all derived from A. japonica. The origin of the herb Xiaoqing referenced in the Illustrated Classic of the Materia Medica (Bencao Tujing) is A. pusilla. The medicinals Bailiangjin, Jiuguanxue and Zoumatai are derived from A. crispa, A. brevicaulis, and A. gigantifolia, respectively. This investigation clarifies the botanical sources and actions of related Chinese medicinal materials in the genus Ardisia, and provides clues and evidence for utilizing and developing their medicinal plant resources.

Characterization and quantitation of aristolochic acid analogs in different parts of Aristolochiae Fructus, using UHPLC-Q/TOF-MS and UHPLC-QqQ-MS / 中国天然药物

Aristolochiae Fructus, a Chinese herbal medicine derived from the fruit of Aristolochia contorta Bge., contains nephrotoxic aristolochic acid analogues (AAAs). According to ancient medical texts, various medicinal parts of the fruit of A. contorta were ever used. In order to reveal which part could be safely and effectively used, it is necessary to analyze the chemical profiles of different medicinal parts. Herein we compared the chemical compositions and determined aristolochic acid I (AA-I) and aristolochic acid II (AA-II) in the four parts viz. outer pericarp, inner pericarp, septum, and seed. Ultra-high performance liquid chromatography equipped with quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UHPLC-QTOF-MS) was applied for chemical profiling. Ultra-high performance liquid coupled with triple quadrupole mass spectrometry (UHPLC-QqQ-MS) was employed to quantify AA-I and AA-II in different parts. It was found that the chemical compositions of the four parts varied both qualitatively and quantitatively. A total of 10 AAAs, including 5 aristolochic acids and 5 aristolactams, together with 3 alkaloids, were unambiguously or tentatively identified by UHPLC-QTOF-MS. The quantitatively analytical results obtained by UHPLC-QqQ-MS showed that AA-I and AA-II exclusively accumulate in the seeds of A. contorta. These findings provide supporting data for the rational selection of medicinal parts.

Chemical variation in Aurantii Fructus before and after processing based on UHPLC-Q-TOF-MS / 中国中药杂志

To explore the processing mechanism of Aurantii Fructus decoction pieces used in Guangdong province and Hong Kong by analysing the chemical variation between raw and processed Aurantii Fructus with different methods based on UHPLC-Q-TOF-MS. The total ion chromatograms detected in positive and negative ion modes, and ion peak area ratio before and after processing were taken as variation indexes in the comparison. The results indicated that fermented Aurantii Fructus could produce three new ingredients, namely eriodictyol-7-glucoside, hesperetin-7-O-glucoside and 5-demethylnobiletin. At the same time, it could significantly increase the content of naringenin and hesperetin components, and could increase the content of such limonin derivatives as sudachinoid A, obacunoic acid and limoninand nomilinic acid. This suggests that the fermentation processing method of Aurantii Fructus decoction pieces used in Guangdong province and Hong Kong is of important significance for enhancing biological activity and bioavailability, and improving the clinical efficacy of Aurantii Fructus decoction pieces, and so is worth further protection and promotion.

Inheritance and innovation of traditional Chinese medicinal authentication / 中国中药杂志

Chinese medicinal authentication is fundamental for the standardization and globalization of Chinese medicine. The discipline of authentication addresses difficult issues that have remained unresolved for thousands of years, and is essential for preserving safety. Chinese medicinal authentication has both scientific and traditional cultural connotations; the use of scientific methods to elucidate traditional experience-based differentiation carries the legacy of Chinese medicine forward, and offers immediate practical significance and long-term scientific value. In this paper, a path of inheritance and innovation is explored through the scientific exposition of Chinese medicinal authentication, featuring a review of specialized publications, the establishment of a Chinese medicine specimen center and Chinese medicinal image databases, the expansion of authentication technologies, and the formation of a cultural project dedicated to the Compedium of Materia Medica.