RESUMEN
ABSTRACT A 41 year-old man presented with unilateral vision loss for a week and constitutional symptoms for 3 months. Ophthalmic evaluation revealed cotton wool spots on the right eye and widespread retinal necrosis and hemorrhage on the left eye, suggestive of cytomegalovirus uveitis and HIV infection and retinopathy, and confirmed by serology. The patient was treated with ganciclovir and highly active antiretroviral therapy and preserved contralateral vision. Clinicians should be aware of uveitis and retinopathies to prevent irreversible vision loss and systemic conditions.
RESUMO Paciente do sexo masculino, 41 anos, com queixa de perda de acuidade visual unilateral por 1 semana e sintomas constitucionais por 3 meses. Ao exame oftalmológico, apresentava exsudatos algodonosos, em olho direito, e áreas de necrose e hemorragias retinianas, em olho esquerdo, com suspeita de uveíte por citomegalovírus e retinopatia por HIV, confirmadas por sorologias. O paciente foi tratado com ganciclovir e terapia antirretroviral e preservou a visão contralateral. Os oftalmologistas devem estar atentos para casos de uveítes e retinopatias, para prevenirem perda visual irreversível e condições sistêmicas.