A difícil tarefa de escolher o parto natural / La difícil tarea de escoger el parto natural / The difficult task of choosing natural childbirth

RESUMO O movimento de busca pelo protagonismo feminino no parto, surge mediante reivindicações femininas pelos direitos sexuais e reprodutivos em meados do século XX, o que promoveu conquistas na saúde da mulher nos últimos 30 anos no Brasil. Objetivo: Compreender motivações de mulheres usuárias do Epi-no à escolha do parto natural entre 2013-2015, descrevendo elementos facilitadores (EF). Material e método: Pesquisa qualitativa, realizada numa Universidade do interior de São Paulo/ Brasil. Utilizou-se o Feminismo Dialógico e a Metodologia Comunicativa /MC como referenciais teórico-metodológicos, por meio de relatos de 7 mulheres, gravados em áudio, transcritos e analisados. Resultados: Idade 22-38 anos; todos partos vaginais, 2 tiveram laceração (1° grau) e 1 episiotomia, 6 primíparas, 2 multíparas, idade gestacional variou de 36-41 semanas, 3 realizaram, além do Epi-no, massagem, contração e relaxamento, 6 tiveram doulas e a escolaridade variou entre 3° grau e pós-graduação. Elaboraram-se 14 temáticas, agrupadas em EF e ED (elementos dificultadores): Conhecendo sua história; apoio da família/profissional/doula; Preparação física e psicológica para o parto; e, reconhecendo as fases do trabalho de parto. Essas foram reagrupados em 2 categorias da MC: mundo da vida e sistema e apontaram recomendações em consenso com as mulheres. Conclusão: As pessoas (mundo da vida) possuem papel importante como transformadoras sociais. Motivadas e informadas encontram encorajamento e segurança, produzindo mudanças e demonstrando que crenças, culturas, medos em torno do parto podem ser desmistificados.

ABSTRACT The movement for the search of female protagonism in childbirth arises from the feminist demands for sexual and reproductive rights in the middle of the twentieth century, which has encouraged achievements in women's health for the last 30 years in Brazil. Objective: To understand the motivations of women using the Epino device to choose natural childbirth, between 2013 and 2015, describing facilitating elements (FE). Materials and method: This qualitative study was held in a university in the interior of São Paulo, Brazil. Dialogic Feminism and Communicative Methodology (CM) were used as theoretical and methodological references, through the reports of seven women, which were recorded in audio, transcribed and analyzed. Results: Age range to 38 years; all with vaginal deliveries, 2 had lacerations (1st grade), and 1 an episiotomy; 6 primiparous, 2 multiparous; gestional age ranged from 36 to 41 weeks; 3 underwent massage, contraction and relaxation besides Epi-no use, 6 had doulas, and educational level varied between college graduated and postgraduate. Fourteen themes were elaborated, grouped in FE and difficulty elements (DE): Knowing their history; Hiding the game; Family/professional/doula support; Physical and psychological preparation for childbirth; and, Recognizing the phases of labor. These were regrouped into 2 CM categories: the world of life and systems, and elaborated recommendations in consensus with the women. Conclusion: It was shown that people (the world of life) play an important role as social transformers. When motivated and informed, they find encouragement and security, producing change and demonstrating that beliefs, cultures, and fears about childbirth can be demystified.

RESUMEN El movimiento de búsqueda por el protagonismo femenino en el parto, surge a partir de reivindicaciones por los derechos sexuales y reproductivos a mediados del siglo XX, que promovió los logros en la salud de la mujer en los últimos 30 años en Brasil. Objetivo: Comprender las motivaciones de mujeres usuarias del Epino para la elección de un parto natural, entre 2013-2015, describiendo los elementos facilitadores (EF). Material y método: Investigación cualitativa, realizada en una universidad en el interior de São Paulo, Brasil. Fue utilizado el Feminismo Dialógico y la Metodología Comunicativa/MC como referencial teórico-metodológico, por medio de los reportes de 7 mujeres, grabadas en audio, transcritas y analizadas. Resultados: Edad 22-38 años, todas parto vaginal, 2 tuvieron laceración (primer grado) y 1 episiotomía; 6 primíparas, 2 multíparas; la edad gestacional osciló entre 36-41 semanas; 3 se realizaron, además de Epi-no, masaje, contracción y relajación, 6 tuvieron comadronas y la escolaridad osciló entre 3er grado y cursos de posgrado. Se elaboraron 14 temas, agrupados en EF y ED (elementos dificultadores): Conocer su historia; El apoyo de la familia/profesional/doula; Preparación física y psicológica para el parto; y, Reconociendo las etapas del trabajo de parto. Estos se han agrupado en 2 categorías de MC: mundo de la vida y sistemas y señalaron las recomendaciones de consenso con las mujeres. Conclusión: Se demostró que las personas (el mundo de la vida) tienen una importante función social de transformación. Motivadas e informadas para encontrar aliento y seguridad, produciendo cambios y demostrando que las creencias, culturas, miedos alrededor del parto pueden ser desmitificadas.

Análise do Perfil de Sensibilidade frente aos antimicrobianos de bactérias isoladas de bacteremias em um hospital universitário / Análisis de la susceptibilidad de los antimicrobianos frente a bacterias aisladas de bacteriemias en un hospital universitario / Analysis of the antimicrobial susceptibility profile of bacteria isolated from bacteriemias in a university hospital

Introdução: bacteremia é uma das complicações mais frequentes e graves que acometem, principalmente pacientes imunodeprimidos. É responsável por prolongar o período de hospitalização e está associada com elevadas taxas de morbidade e mortalidade dos pacientes internados. Objetivo: identificar os microrganismos associados à bacteriemia e analisar seu perfil de sensibilidade frente aos antimicrobianos em um Hospital Terciário. Métodos: foi realizado um estudo retrospectivo e transversal, no qual foram incluídas todas as hemoculturas em que houve o crescimento de microrganismos viáveis. Resultados: um total de 1080 amostras foram avaliadas neste estudo. O patógeno mais isolado foi o Staphylococcus epidermidis (24 por cento/n=259), seguido do Staphylococcus hominis (6,8 por cento/n=74). Todas as bactérias Gram-positivas foram sensíveis frente à daptomicina, tigeciclina, linezolida e vancomicina. Além do mais, 42,31 por cento dos isolados do gênero Staphylococcus foram caracterizados fenotipicamente como Staphylococcus coagulase negativa resistentes à meticilina (MRSCoN). Conclusão: a maioria das bacteremias foram ocasionadas por Staphylococcus coagule negativos (SCoN). Entre esses, uma taxa considerável foi resistente à meticilina. Dessa forma, o antibioticoterapia deveriam ser reconsiderados, principalmente nos pacientes que sobem a bordo escolas nas unidades críticas(AU)

Introducción: La bacteriemia es una de las complicaciones más comunes y graves que afectan principalmente a pacientes inmunocomprometidos. Incrementa la hospitalización y se relaciona con una alta morbilidad y mortalidad. Objetivo: identificar los microorganismos asociados con bacteriemia y analizar su perfil de susceptibilidad antimicrobiana en un hospital de tercer nivel. Métodos: estudio retrospectivo y transversal que incluyó todos los hemocultivos que mostraron crecimiento de microorganismos viables. Se estudiaron 1080 cultivos. Resultados: El organismo más aislado fue Staphylococcus epidermidis (24 por ciento / n = 259), seguido por Staphylococcus hominis (6,8 por ciento / n = 74). Todas las bacterias grampositivas fueron susceptibles a la daptomicina, tigecyline, vancomicina y linezolid. Por otro lado, el 42,31 por ciento de Staphylococcus coagulasa negativos aislados se caracterizaron fenotípicamente como resistente a la meticilina (MRSCon). Conclusiones: la mayoría de las bacteriemias fueron causadas por Staphylococcus coagulasa negativo con una importante resistencia a la meticilina; en consecuencia, la institución debe volver a analizar el tratamiento antibiótico principalmente para pacientes hospitalizados en unidades de cuidados críticos(AU)

Introduction: bacteremia is one of the most common and serious complications that mainly affect immunocompromised patients. It accounts for the extension of hospitalization and is related to high morbidity and mortality rates in inpatients. Objective: to identify microorganisms associated with bacteremia and to analyze their antimicrobial susceptibility profile in a tertiary hospital. Methods: retrospective and cross-sectional study including all the hemocultures that showed viable microorganism growth. Results: one thousand eighty samples were evaluated in this study. The most isolated pathogen was Staphylococcus epidermidis (24 percent/n=259), followed by Staphylococcus hominis (6.8 percent/n=74). All Gram-positive bacteria were susceptible to Daptomycin, Tigecyline, Vancomycin and Linezolid. On the other hand, 42.31 percent of the isolated Coagulase-negative Staphylococcus were phenotipically characterized as methicillin-resistant (MRSCon). Conclusions: the majority of bacteriemias was caused by Coagulase negative Staphylococcus with significant methicillin-resistance; consequently, the institution must reanalyze the antibiotic treatment mainly for hospitalized patients in critical care units(AU)

Acinetobacter spp. e Pseudomonas aeruginosa resistentes aos carbapenêmicos no Hospital Universitário de Santa Maria, Rio Grande do Sul / Carbapenem-resistant Acinetobacter spp. and Pseudomonas aeruginosa at the University Hospital of Santa Maria, Rio Grande do Sul state, Brazil

Objetivos: Avaliar as características de sensibilidade a antimicrobianos de Acinetobacter spp. e Pseudomonas aeruginosa resistentes aos carbapenêmicos, isolados entre agosto de 2011 a janeiro de 2012 de pacientes internados no Hospital Universitário de Santa Maria, na cidadede Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil.Métodos: Foi realizado um estudo retrospectivo através da consulta ao banco de dados do Laboratório de Microbiologia, onde foram incluídos todos os isolados de Acinetobacter spp. e P. aeruginosa provenientes de diferentes espécimes clínicos coletados de pacientes internados que apresentaram resistência ou perfil intermediário aos antimicrobianos carbapenêmicos de uso neste nosocômio (imipenem, meropenem e ertapenem) verificados através de metodologia convencional pela técnica de difusão do disco (Kirby-Bauer) ou metodologia automatizada (MicroScan® ? Siemens) de acordo com as normas preconizadas pelo Clinical and Laboratory Standards Institute.Resultados: No período estudado foram encontradas 58 amostras de bacilos Gram-negativos não fermentadores resistentes aos carbapenêmicos, sendo 32 do gênero Acinetobacter e 26 P. aeruginosa. Acinetobacter spp. foi mais isolado na Unidade de Tratamento Intensivo, enquanto P. aeruginosa prevaleceu no Pronto Atendimento e no Ambulatório. Ambos os microrganismos provieram principalmente de secreções respiratórias.Conclusões: Neste estudo Acinetobacter spp. e P. aeruginosa apresentaram elevada resistência aos antimicrobianos. A polimixina B mostrou-se um bom antimicrobiano para o tratamento de infecções por microrganismos resistentes aos carbapenêmicos neste nosocômio.

Aims: To evaluate the characteristics of antimicrobial susceptibility of carbapenem-resistant Acinetobacter spp. and Pseudomonas aeruginosaisolated from August 2011 to January 2012 from inpatients at the University Hospital of Santa Maria, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil.Methods: A retrospective study was conducted by consulting the database of the Microbiology Laboratory, which included all isolates ofAcinetobacter spp. and P. aeruginosa from different clinical specimens collected from hospitalized patients who had resistant or intermediate profile to carbapenemic antimicrobials used in this hospital (imipenem, meropenem and ertapenem) verified through conventional methodologyby disc diffusion (Kirby-Bauer) or automated method (MicroScan® ? Siemens) according to the standards recommended by the Clinical andLaboratory Standards Institute.Results: In the studied period 58 samples of nonfermenters Gram-negative bacilli resistant to carbapenems were found, 32 of the genus Acinetobacter and 26 of P. aeruginosa. Acinetobacter spp. was more isolated in the intensive care unit, while P. aeruginosa prevailed in the emergency and outpatient departments. Both microorganisms came mainly from respiratory secretions.Conclusions: In this study, Acinetobacter spp. and P. aeruginosa showed high antimicrobial resistance. Polymyxin B was a good antimicrobial for the treatment of infections caused by microorganisms resistant to carbapenems in this hospital.

Técnica de higienizacao simples das maos libres: a práctica entre académicos da enfermagem / Technique of the simple hands washing: the practical between nursing academics / Técnica de higienización simple de manos: la práctica entre académicos de enfermería

Estudo realizado com graduandos de enfermagem do último ano/semestre de Instituições de Ensino Superior (IES) em Goiás no período de 2005 e 2006, com objetivo de avaliar a técnica de higienização das Mãos (HM) descrita por graduandos de enfermagem e identificar a contribuição das IES na formação do aluno sobre HM. Todos os aspectos éticos foram atendidos. Os dados foram obtidos por meio da aplicação de questionário, previamente avaliado, e processados no programa Epiinfo. Participaram do estudo 286 acadêmicos, sendo que 132 do ano de 2005 e 154 de 2006. Apesar de afirmarem ter conhecimento teórico com relação à técnica de HM apresentaram baixo desempenho ao descrevê-la. Os resultados mostram que a abordagem dada pelas IES com relação à técnica de HM, não tem proporcionado sedimentação do conhecimento que resultasse na execução correta da técnica de higienização das mãos.

Study that was carried out with the last year/semester of higher education institutions (HEI) in Goiás in the period 2005 to 2006, in order to evaluate the hands washing (hW) the technique as described by the nursing students and identify the contribution of IES in the education of the student on hW. All ethical aspects were observed. Data collection were obtained through the application of a questionnaire, previously evaluated and processed in the Epiinfo. Study participants were conformed by 286 academics, with 132 during 2005 and 154 during 2006. Despite claiming to have known theoretical aspects about the technical performance of hW, it was not enough to describe it. Results show that the approach given by HEI as far as the technique of HW, is concerned, have not provided the knowledge sedimentation that result on correct execution of the hands washing technique.

Estudio realizado con estudiantes de enfermería en el último año/semestre de Instituciones de Educación Superior (IES) en Goiás en el período comprendido entre 2005 y 2006, para evaluar la técnica de lavado de las manos (LM) descrita por los estudiantes de enfermería y determinar la contribución de la IES en la formación del estudiante en LM. Se cautelaron todos los aspectos éticos. Los datos se obtuvieron mediante la aplicación de un cuestionario, previamente evaluado y tratados en el Epiinfo. Los participantes del estudio fueron 286 académicos, con 132 del año 2005 y 154 de 2006. A pesar de que afirman haber tenido conocimiento teórico con respecto a las prestaciones técnicas de LM, éste era insuficiente para describirlo. Los resultados muestran que el enfoque dado por el IES en lo que respecta a la técnica de LM, no ha proporcionado la sedimentación de los conocimientos que puedan llevar a la ejecución correcta de la técnica de lavado de manos.

Ações educativas de enfermagem em saúde bucal de idosos em uma instituição de longa permanência / Educative nursing actions in mouth health in a long permanence elderly institution / Acciones educativas de enfermería en salud bucal de ancianos en una institución de larga permanencia

Foram objetivos deste estudo: conhecer a percepção da saúde bucal de idosos residentes em uma Instituiçãode Longa Permanência para Idosos-ILPI; identificar a presença de interferências nas relações interpessoais em idosos comcondição bucal comprometida; orientar o idoso residente acerca de higienização bucal por meio de ações educativas.Pesquisa qualitativa, realizada em uma ILPI no Rio Grande-RS, Brasil, com 32 idosos residentes. Os dados foram coletadosutilizando-se formulário estruturado, cuja análise foi realizada seguindo-se os passos da pesquisa convergente-assistencial.Os resultados corroboram a expectativa dos pesquisadores: os idosos sujeitos deste estudo possuem uma saúde bucalinsatisfatória e sua socialização pode estar comprometida, uma vez que os dentes afetam a mastigação, fonação, deglutiçãoe a estética, o que interfere diretamente na qualidade de vida. Ações educativas adequadas podem contribuir para melhoriana saúde bucal desses idosos.

The objectives of this study were: knowing the elderly?s mouth health perception among the ones living in along permanence institution for elderly people (LPIEP); identifying interferences in interpersonal relations in elderly peoplewith compromised mouth condition; orienting the elderly person about mouth hygiene using educative actions. Qualitativeresearch, carried out in a LPIEP in Rio Grande/RS/Brazil , having 32 elderly people as subject. Data were collected using astructured questionnaire and were analyzed following the steps of assistance-convergent research. The results corroboratewith the researchers expectation: elderly people of this study have an unsatisfactory mouth health condition and theirsocialization might be compromised, once their teeth affect mastication, speech, deglutition and esthetics, and interferesdirectly in life quality. Proper educative actions may contribute for better mouth health condition to these people.

Fueron objetivos de este estudio: conocer la percepción de la salud bucal de ancianos residentes en unaInstitución de Larga Permanencia para Ancianos; identificar la presencia de interferencias en las relaciones interpersonalesen ancianos con condición bucal comprometida; orientar al anciano residente acerca de la higiene bucal, por medio deacciones educativas. Investigación cualitativa, realizada en una Institución de Larga Permanencia para Ancianos, en RíoGrande/RS/Brasil, con 32 ancianos residentes. Los dados fueron colectados utilizándose cuestionario estructurado, cuyoanálisis fue realizado siguiéndose los pasos de la investigación convergente-asistencial. Los resultados corroboran laexpectativa de los investigadores: los ancianos sujetos de este estudio poseen una salud bucal insatisfactoria y susocialización puede estar comprometida, una vez que los dientes afectan la masticación, la fonación, deglución y laestética, lo que interfiere directamente en la calidad de vida. Acciones educativas adecuadas pueden contribuir para mejorar la salud bucal de estos ancianos.

Percepções, conhecimentos e vivências de mulheres com câncer de mama / Perceptions, understanding, and experience of women with breast cancer: experience of women

O objetivo desta pesquisa foi identificar percepções, conhecimentos e vivências de mulheres com câncer de mama. Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa dos dados. Participaram sete mulheres em tratamento no Ambulatório Oncológico São Carlos-SP, no período de março a novembro de 2006. A metodologia consistiu em grupo focal, ações educativas e entrevistas. Identificaram-se três categorias: a notícia do cáncer – sendo mulher após a cirurgia; vivenciando o tratamento; e o apoio no enfrentamento da doença – a família em primeiro lugar? Os resultados mostraram que a noticia do câncer é vivenciada dolorosamente, a mastectomia significa uma mutilação e, na tentativa de poupar a família, muitas vezes assumiram sozinhas o tratamento. Conclui-se que a realização de grupos num ambiente acolhedor, onde há troca de saberes e experiências constitui um espaço para falar de suas preocupações, propiciando uma maior tranqüilidade consigo mesma e maior disponibilidade para aceitação do tratamento.

The objective of this research was to identify perceptions, understanding, and experiences of a group of women with breast cancer. This is a descriptive study with a qualitative data approach. Seven women under treatment in the Oncology Clinic in São Carlos, SP, Brazil participated in the period from March to April 2006. The methodology consisted of a focus group, implementation of educational actions, and interviews. Three categories were identified: breaking the news: being a woman after surgery; undergoing treatment; and support in facing the disease: family in the first place? Results showed that breaking the news of cancer is painfully experienced; mastectomy means mutilation; and, in an attempt to spare the family, they often took on the treatment alone. It can be concluded that conducting groups in a welcoming environment, where there is exchange of knowledge and of experiences, constitutes a place to talk about their anxieties and concerns, hence providing them with self-assurance and greater willingness to accept treatment.

El objetivo de esta investigación fue identificar percepciones, conocimientos y vivencias de mujeres con cáncer de mama. Se trata de un estudio descriptivo con abordaje cualitativo de los datos. Participaron siete mujeres en tratamiento en el Ambulatório Oncológico São Carlos-SP-Brasil, en el periodo de marzo a noviembre de 2006. La metodologia consistió en grupo focal, acciones educativas y entrevistas. Fueron identificadas tres categorias: la notícia del câncer: siendo mujer después de la cirugía; viviendo el tratamiento; y el apoyo en el enfrentamiento de la enfermedad: la família en primer lugar? Los resultados mostraron que la noticia del cáncer és vivenciada dolorosamente, la mastectomia significa una mutilación y, en la tentativa de preservar la familia, muchas veces asumieron solas el tratamiento. Se concluye que la realización de grupos en un ambiente acojedor, donde hay intercambio de saberes y de experiencias, constituye un espacio para hablar de sus angústias y preocupaciones, dando una mayor tranquilidad a ella misma y una mayor disponibilidad para aceptar el tratamiento.

Seasonal shifts in the feeding of Pimelodella cf. gracilis (Osteichthyes, Siluriformes, Pimelodidae) in Amambai River, Mato Grosso do Sul State - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i2.1028 / Variação sazonal na alimentação de Pimelodella cf. gracilis (Osteichthyes, Siluriformes, Pimelodidae) no rio Amambai, Estado de Mato Grosso do Sul - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i2.1028

The aim of this study is to describe the diet and the feeding activity of Pimelodella cf. gracilis in Amambai river, Mato Grosso do Sul State, Brazil, along the four seasons of the year. For this, the stomach contents of 232 individuals were analyzed and their Stomach Fullness Index was calculated. The results indicate that this species is omnivorous and generalist, so it consumes feeding items of several origins, such as plant material, terrestrial and aquatic insects, mollusks, fish scales, sediments and non-identified material. Notwithstanding this, the plant material was predominant in the diet along the whole year, indicating that Pimelodella cf. gracilis tends to herbivorous habit. The composition of the basic diet changed seasonally, so we observed that allochthonous items have their importance increased in the warm and rainy seasons. Besides this, we also observed seasonal shifts in the feeding activity, probably due to climactic (temperature and precipitation) and physiological factors (reproductive cycle).

Esse estudo teve como objetivo descrever a dieta e analisar a atividade alimentar de Pimelodella cf. gracilis no rio Amambai, Estado de Mato Grosso do Sul, ao longo das quatro estações do ano. Para tanto, analisou-se o conteúdo estomacal e calculou-se o Índice de Repleção Estomacal de 232 indivíduos. Os resultados obtidos demonstram que essa espécie é onívora e generalista, pois consome itens alimentares de origens diversas, tais como material vegetal, insetos terrestres e aquáticos, moluscos, escamas de peixes, sedimentos e material não-identificado. Apesar disso, o item material vegetal foi predominante na dieta ao longo de todo o ano, demonstrando que, embora onívora, essa espécie apresenta tendência à herbivoria. A dieta básica mostrou variações sazonais em sua composição, pois observou-se que alimentos alóctones têm sua importância aumentada nas estações mais quentes e chuvosas. Além disso, também foram registradas alterações sazonais na atividade alimentar, possivelmente influenciadas por fatores climáticos (temperatura e pluviosidade) e fisiológicos (ciclo reprodutivo).

Condition factor and reproductive aspects of females of Pimelodella cf. gracilis (Osteichthyes, Siluriformes, Pimelodidae) in Amambai River, Mato Grosso do Sul State - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i2.1030 / Fator de condição e aspectos reprodutivos de fêmeas de Pimelodella cf. gracilis (Osteichthyes, Siluriformes, Pimelodidae) no rio Amambai, de Mato Grosso do Sul - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i2.1030

The aim of this study is to describe the seasonal variations of condition factor and of the gonadal development cycle of Pimelodella cf. gracilis in Amambai River (MS, Brazil). The length and weight of 232 individuals were measured to calculate the Allometric Condition Factor. For the females (n=162), we also obtained the ovarian weight and the gonadal maturity stages in order to calculate the GSI and the relative frequency (%) of this stages at each season of the year. Results indicate that the highest GSI values were registered in spring and summer. Thus, we concluded that the spawning season of this species occurs between October and April. However, it was not possible to identify more precisely when this event occurs. The highest values of condition factor were observed in summer, as a probable consequence of the more intensive feeding activity that individuals demonstrate during the spring.

O objetivo deste trabalho é descrever a variação sazonal do fator de condição e do ciclo de desenvolvimento gonadal de Pimelodella cf. gracilis no rio Amambai, Estado de Mato Grosso do Sul. O comprimento e o peso de 232 indivíduos foram obtidos para cálculo do Fator de Condição Alométrico. Para as fêmeas (n=162), obtivemos, ainda, o peso e o estádio de maturação dos ovários, para cálculo do IGS e da freqüência percentual desses estádios em cada estação do ano. Os resultados obtidos indicam que os maiores valores de IGS correspondem às estações primavera e verão. Com base nisso, conclui-se que o período de desova da espécie está compreendido entre os meses de outubro e abril, embora não tenha sido possível determinar com maior precisão quando esse evento ocorre. Os maiores valores do fator de condição foram observados no verão, como possível conseqüência da maior atividade alimentar que os indivíduos apresentaram durante a primavera.

Staphylococcus spp. in the oral cavity and periodontal pockets of chronic periodontitis patients

Staphylococcus spp are not usually isolated from the oral cavity, and when this occurs, they are considered to belong to the transitory microbiota. Individuals with periodontal disease represent possible reservoirs of these opportunistic bacteria in the oral cavity. The use of antibiotics for treatment of periodontal disease or other infections may predispose to the increase of the number of Staphylococcus spp. in the oral cavity. These microorganisms easily become resistant to antibiotics, and may result in superinfection. The purpose of this study was to evaluate the presence of Staphylococcus spp. in the oral cavity and in periodontal pockets of patients with chronic periodontitis, identify the isolates and verify the relationship between the presence of Staphylococcus spp. in the oral cavity and presence of periodontal pockets. The study included eighty-eight patients, 25-60 years of age, with chronic periodontitis, and at least two sites with probing depth > 5 mm. Individual data examination was assessed. Then, samples were colleted from the periodontal pocket with the aid of paper tips and from the oral cavity through mouth rinses. Out of the total of patients, 37.50% presented Staphylococcus spp. in the periodontal pocket and 61.36% in the oral cavity, 27.27% presented the bacteria in both sites. S. epidermidis was the most prevalent specie in the periodontal pocket (15.9%) and oral cavity (27.27%). The occurrence of higher proportions of nonresident's microorganisms in subgingival samples and oral sites may represent significant problem in causing and maintaining periodontal infections.

Staphylococcus spp. não são usualmente isolados a partir da cavidade bucal. Quando presentes, são considerados pertencentes à microbiota transitória. Indivíduos que apresentam doença periodontal representam possíveis reservatórios dessas bactérias oportunistas na cavidade bucal. O uso de antibióticos para o tratamento da doença periodontal ou outras infecções pode predispor o aumento do número de Staphylococcus spp. na boca, pois estes adquirem facilmente resistência aos antibióticos, podendo resultar em superinfecção. O objetivo deste estudo foi verificar a presença de Staphylococcus spp. na cavidade bucal e nas bolsas periodontais de pacientes com periodontite crônica; identificar as cepas isoladas; verificar a relação entre a presença de Staphylococcus spp. na cavidade bucal e presença de bolsa periodontal. Participaram deste estudo 88 pacientes, entre 25 e 60 anos de idade e apresentando periodontite crônica, com pelo menos dois sítios com profundidade de sondagem maior ou igual a 5mm. Após anamnese e exame clínico periodontal foram feitas coletas de material da bolsa periodontal com cones de papel e da cavidade bucal por meio de bochechos. Do total de pacientes 37,50% apresentaram Staphylococcus spp. na bolsa periodontal e 61,36% na cavidade bucal, sendo que 27,27% apresentaram a bactéria nos 2 sítios. S. epidermidis foi a espécie mais prevalente para bolsa periodontal (15,9%) e cavidade bucal (27,27%). Não houve diferença estatística significante quanto à presença desses microrganismos entre as faixas etárias e aumento da profundidade de sondagem. A presença de bactérias oportunistas na cavidade bucal pode representar dificuldades para a manutenção do tratamento periodontal.