RESUMEN
Com o objetivo de contribuir para o melhor conhecimento do diagnóstico em Odontologia, reforça-se a necessidade de se fazer progressos mais consistentes na tradução da pesquisa em Cariologia para o planejamento do cuidado clínico de rotina e para a prática, consistindo em determinar como melhor administrar o processo de tradução dos laboratórios de pesquisa para o consultório, para o paciente, para populações e para as autoridades políticas, em um cenário mais amplo. A cárie e as sequelas de sua evolução são responsáveis pela grande maioria dos tratamentos invasivos realizados pelos cirurgiões-dentistas. Seu diagnóstico pode ser realizado por vários métodos, que serão descritos nesse artigo, assim como os pontos mais relevantes do diagnóstico translacional, radiográfico, de atividade da doença, clínico, diferencial e métodos auxiliares para cumprir sua finalidade de orientar a prática clínica odontológica voltada à promoção de saúde.