Serviços de proteção básica e especial de assistência social aos idosos no município de Belém, PA / Services of basic and special protection of social assistance to elderly in the municipality of Belém, PA / Servicios de protección básica y especial de asistencia social a los ancianos en el municipio de Belém, PA

O presente estudo objetivou identificar a estrutura e a extensão dos serviços de proteção social básica e especial para idosos oferecidos no município de Belém, PA, Brasil. Trata-se de um estudo de cunho exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, utilizando a técnica de análise documental. Os serviços de proteção social para idosos em Belém são incipientes: ainda se encontram processos descontínuos, assim como falta de articulação entre os níveis de complexidade e entre a rede intersetorial.

The present study aimed to identify the structure and extension of basic and special social protection services for the elderly offered in the city of Belém, PA, Brazil. It is an exploratory-descriptive study, with a qualitative approach, using a document analysis technique. Social protection services for the elderly in Belém are incipient, they are still in discontinuous processes, lack of articulation between levels of complexity and between an intersectoral network.

El presente estudio tuvo como objetivo identificar la estructura y la extensión de los servicios de protección social básica y especial para ancianos ofrecidos en el municipio de Belém-PA. Se trata de un estudio de cuño exploratoriodescriptivo, con abordaje cualitativo, utilizando la técnica de análisis documental. Los servicios de protección social para ancianos en Belén son incipientes, aún se encuentran procesos discontinuos, falta de articulación entre los niveles de complejidad y entre la red intersectorial.

Perdas da capacidade funcional em idosos institucionalizados no município de Natal/RN / Pérdidas de capacidad funcional en ancianos institucionalizados en la ciudad de Natal/Rio Grande do Norte / Losses of functional capacity in elderly institutionalized in the city of Natal/RioGrande do Norte

Objective: Analyze aspects related to functional disability of the elderly living in a Long Permanence Elderly Institution (ILPI) in the city of Natal – Rio Grande do Norte. Method: Descriptive, exploratory and quantitative study realized with 48 elderly, through interview, Katz Index and MMSE - Mini Mental State Exam. Results: 52.08% were female with a mean of 78 ± 8.62 years old, 54.17% singles and 27.08% widowed. 41.66% had no children, and 31.25% are illiterate. 75% are independent; partially dependent 8.33% and 4.16% are dependent. Conclusion: The results reveal the importance of using geriatric assessment tools in the identification of the profile of the institutionalized elderly, allowing to develop health promotion strategies, prevention of diseases and rehabilitation given the functional losses of the elderly.

Objetivo: Analisar os aspectos relacionados com a incapacidade funcional dos idosos residentes em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI) no município de Natal – Rio Grande do Norte. Método: Estudo descritivo, exploratório e quantitativo realizado com 48 idosos, por meio de entrevista, do Índex de Katz e do MEEM – Mini Exame de Estado Mental. Resultados: 52,08% eram do sexo feminino com média de 78 ± 8,62 anos de idade, 54,17% solteiros e 27,08% viúvos. 41,66% não tiveram filhos e 31,25% são analfabetos. 75% são independentes, 8,33% parcialmente dependentes e 4,16% são dependentes. Conclusão: Os resultados revelam a importância de utilizar instrumentos de avaliação geriátrica na identificação do perfil dos idosos institucionalizados, permitindo desenvolver estratégias de promoção à saúde, prevenção aos agravos e reabilitação, em face das perdas funcionais dos idosos.

Objetivo: Analizar los aspectos relacionados con la discapacidad funcional de los ancianos residentes en una Institución de Larga Permanencia para Ancianos (ILPI) en el municipio de Natal – Rio Grande do Norte. Método: Estudio descriptivo, exploratorio y cuantitativo realizado con 48 ancianos, por medio de entrevistas, del índice de Katz y MEEM – Mini Examen del Estado Mental. Resultados: El 52,08% eran mujeres con una media de 78 ± 8,62 años de edad, 54,17% solteros y 27,08% viudos. 41,66% no tenía hijos y 31,25% son analfabetas. 75% son independientes, 8,33% parcialmente dependiente y 4,16% son dependientes. Conclusión: Los resultados revelan la importancia de utilizar las herramientas de evaluación geriátrica en la identificación del perfil de los ancianos institucionalizados, lo que permite desarrollar estrategias para promoción la salud, prevención las enfermedades y rehabilitación, dadas las pérdidas funcionales de los ancianos.