RESUMEN
RESUMO O objetivo deste artigo é analisar a trajetória histórica da Associação Cultural do Negro, fundada em São Paulo em 1954. Serão discutidas suas formas de organização, luta e interlocução na arena nacional e internacional. A agremiação é abordada especialmente à luz de seu papel na rede afro-atlântica, uma dinâmica de rede de conexões político-culturais na qual os africanos e seus descendentes do Mundo Atlântico estabeleceram contatos e interligações, trocaram informações e experiências, discutiram ideias e projetos emancipatórios, influenciando uns aos outros.
ABSTRACT The aim of this article is to analyze the historical trajectory of the Associação Cultural do Negro [Black Cultural Association] founded in São Paulo in 1954. To do so, we discuss its methods of organization, struggle, and dialogue within the national and international arena, with a particular focus on its role in the Afro-Atlantic network, a dynamic mesh of political-cultural connections in which Africans and their descendants on either side of the Atlantic established contacts and interconnections, exchanged information and experiences, and discussed ideas and projects on emancipation, influencing one another.
RÉSUMÉ L'objectif de cet article est d'analyser la trajectoire historique de l'Association culturelle du Noir, fondée à São Paulo en 1954. On discutera de ses formes d'organisation, de lutte et d'interlocution sur la scène nationale et internationale. On abordera particulièrement cette association à la lumière de son rôle dans le réseau afro-atlantique, à savoir une dynamique de connexions politico-culturelles au sein de laquelle les Africains et leurs descendants du Monde atlantique ont pu établir des contacts et des liens, échanger des informations et des expériences, débattre d'idées et de projets émancipateurs, dans le cadre d'une influence mutuelle.
RESUMEN El objetivo de este artículo es analizar la trayectoria histórica de la Associação Cultural do Negro, fundada en São Paulo en 1954. Se discuten sus formas de organización, su lucha y su interlocución en el escenario nacional e internacional. El asociacionismo es abordado especialmente a la luz de su papel en la red afroatlántica, una dinámica de red de conexiones político-culturales dentro de la cual los africanos y sus descendientes del mundo atlántico establecieron contactos e interconexiones, intercambiaron información y experiencias, y debatieron ideas y proyectos emancipadores, influyéndose unos a otros.
RESUMEN
OBJECTIVE: This study evaluated treatment strategies for head and neck cancers in a predominantly African American population. METHODS: Data were collected utilizing medical records and the tumour registry at the Howard University Hospital. Kaplan-Meier method was used for survival analysis and Cox proportional hazards regression analysis predicted the hazard of death. RESULTS: Analysis revealed that the main treatment strategy was radiation combined with platinum for all stages except stage I. Cetuximab was employed in only 1% of cases. Kaplan-Meier analysis revealed stage II patients had poorer outcome than stage IV while Cox proportional hazard regression analysis (p = 0.4662) showed that stage I had a significantly lower hazard of death than stage IV (HR = 0.314; p = 0.0272). Contributory factors included tobacco and alcohol but body mass index (BMI) was inversely related to hazard of death. CONCLUSIONS: There was no difference in survival using any treatment modality for African Americans.
OBJETIVO: Este estudio evaluó las estrategias del tratamiento para los cánceres de cabeza y cuello en una población predominantemente afroamericana. MÉTODOS: Se recopilaron datos utilizando historias clínicas y el registro de tumores del Hospital Universitario Howard. Se utilizó el método de Kaplan-Meier para el análisis de supervivencia, y el análisis de regresión de riesgos proporcionales de Cox para predecir los riesgos de muerte. RESULTADOS: El análisis reveló que la estrategia principal para el tratamiento fue la radiación combinada con platino para todas las etapas, excepto la etapa I. Se empleó cetuximab en sólo 1% de los casos. El análisis de Kaplan-Meier reveló que los pacientes de etapa II tuvieron resultados más pobres que los de la etapa IV, mientras que el análisis de regresión de riesgos proporcionales de Cox (p = 0.4662) mostró que la etapa I tenía un riesgo de muerte significativamente menor que la etapa IV (HR = 0.314; p = 0.0272). Los factores contribuyentes incluyeron el tabaco y el alcohol, pero el índice de masa (IMC) fue inversamente proporcional al riesgo de muerte. CONCLUSIONES: No hubo diferencias en la supervivencia con ninguna de las modalidades de tratamiento para los afroamericanos.