RESUMEN
La mayoría de las muertes tempranas por accidentes con fuego son provocadas por la inhalación de gases más que por las lesiones causadas por llamas, debido principalmente al compromiso ventilatorio que esto produce. Por lo anterior debe existir un alto grado de sospecha de compromiso de vía aérea en aquellos pacientes que presenten quemaduras faciales, en espacios cerrados, vibrisas chamuscadas, compromiso respiratorio progresivo, esputo carbonáceo o que se encuentren en estado de inconciencia. Sin embargo, la presencia de estos hallazgos no es patognomónica de daño en el árbol bronquial ni su ausencia lo descarta. El principal método de diagnóstico es la fibrobroncoscopía, que permite observar directamente las lesiones y además lavar y remover restos que puedan encontrarse en la vía aérea, pero lamentablemente no se encuentra disponible en todos los servicios de urgencia.
Most of the early deaths from accidents with are fire mainly caused by compromise of the ventilation due to gas inhalation rather thand by injuries caused by flames. Therefore there must be a high degree of suspicion of air compromise for patients presenting facial burns indoors, burnt hair of the nasal cavity, progressive respiratory compromise, carbonaceous sputum or unconsciousness. However, neither is the presence of these findings pathognomonic of damage to the bronchial tree nor does their discharge it. The main method is the fibrobroncoscopy diagnosis, which allows direct observation of the injuries and also the washing and removal of debris that can be found in the airways. Unfortunately, this is method is not available in all amergency services.