RESUMEN
Embora André Green nunca tenha duvidado de ser a contratransferência uma via de abordagem essencial nas formas extremas de negatividade, ele não dedicou nenhum texto completo a este tema. A razão disto está provavelmente no fato de ele ter sido absorvido pela discussão das formas tênues atribuídas à noção de contratransferência na psicanálise de língua inglesa. As noções de dupla referência, de dupla significância e de dupla representância, bem como aquela de tempo fragmentado, nos fornecem, contudo, um conceito útil para continuar o estudo sobre o negativo e a contratransferência.
Although André Green never doubted that countertransference was an essential tool for approaching the extreme forms of negativity, he did not dedicate any full text to this topic. The reason for this lays probably in the fact that he was absorbed by the discussion about the subtle forms attributed to the notion of countertransference in English speaking psychoanalysis. The notions of double reference, double significance, and double representation, as well as on fragmented time provide us, nevertheless, with a useful concept to continue the study on the negative and countertransference.
Aunque André Green nunca haya dudado de que la contratransferencia sea una vía de abordaje esencial en las formas extremas de negatividad, no dedicó ningún texto completo a este tema. La razón para esto está probablemente en el hecho de haber sido absorbido por la discusión de las formas tenues atribuidas a la noción de contratransferencia en psicoanálisis de lengua inglesa. Las nociones de doble referencia, de doble significación y de doble representación, bien como aquella de tiempo fragmentado, nos ofrecen, sin embargo, un concepto útil para continuar el estudio sobre lo negativo y la contratransferencia.