RESUMEN
Luffa operculata Cogn. pertence à família Cucurbitaceae, sendo popularmente denominada como buchinha, cabaçinha e purga-dos-paulistas. Sua análise fitoquímica demonstrou a presença de glicosídeos, saponina e resina, esteróis livres, ácidos orgânicos, fenóis e, com ausência de taninos. Além disso, essa família é produtora de triterpenos com esqueletos modificados denominados de cucurbitacinas, substâncias de alto valor farmacológico. Este trabalho teve como objetivo avaliar a atividade antimicrobiana e antitumoral, frente ao Sarcoma 180, do extrato bruto da Luffa operculata Cogn.. No ensaio antimicrobiano foram utilizadas espécimes bacterianas e fúngicas da origem clínica e de coleção. Para analisar a atividade antitumoral, células tumorais foram implantadas na região axilar de camundongos albinos Swiss (Mus musculus). O grupo controle recebeu solução salina 0,9% e no grupo padrão administrou-se metotrexato (10 mg/kg de peso corpóreo). Os grupos tratados receberam por via intraperitoneal doses nas concentrações de 0,3, 0,6 ou 1,0 mg/kg de peso corpóreo do extrato bruto etanólico de Luffa operculata Cogn.. Os resultados demonstraram que o extrato do Luffa operculata Cogn. apresenta atividade antimicrobiana contra Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Candida albicans e Candida tropicalis. No que diz respeito a atividade antitumoral, os animais tratados com o extrato nas doses 0,3 e 0,6 mg/kg não apresentaram redução relevante dos tumores de Sarcoma 180, quando comparado com o grupo controle. Entretanto, os animais tratados com a dose 1,0 mg/kg obtiveram índice de inibição de 61,7%. Dessa forma, concluímos que o extrato bruto de Luffa operculata Cogn. apresenta atividade antimicrobiana e, na dose de 1 mg/kg, apresenta atividade antitumoral reduzindo significativamente os tumores de Sarcoma 180.
Luffa operculata Cogn. belongs to the Cucurbitaceae family, popularly known as buchinha, cabaçinha and purga-dos-paulistas. Its phytochemical analysis demonstrated the presence of glycosides, saponin and resin, free sterols, organic acids, phenols and the absence of tannins. In addition, this family produces triterpenes with modified skeletons called cucurbitacins, substances of high pharmacological value. This work aimed to evaluate the antimicrobial and antitumor activity, against Sarcoma 180, of the crude extract of Luffa operculata Cogn.. In the antimicrobial assay, bacterial and fun- gal specimens of clinical and collection origin were used. To analyze the antitumor activ- ity tumor cells were implanted in the axillary region in albino Swiss mice (Mus musculus). The control group received 0.9% saline solution; and the standard group received meth- otrexate (10 mg/kg per body weight). The treated groups received intraperitoneal doses at concentrations of 0.3, 0.6; and 1.0 mg/kg per body weight of crude ethanolic extract of Luffa operculata Cogn., respectively. The results demonstrated that the extract of Luffa operculata Cogn. has antimicrobial activity against Staphylococcus aureus, Staphylococ- cus epidermidis, Candida albicans, and Candida tropicalis. Concerning antitumor activ- ity, the animals treated with the extract at doses of 0.3 and 0.6 mg/kg did not show a relevant reduction in Sarcoma 180 tumors, when compared to the control group. How- ever, animals treated with a dose of 1mg/kg had an inhibition rate of 61.7%. Thus, we concluded that the crude extract of Luffa operculata Cogn. it has antimicrobial activity; and only at the highest dose (1 mg/kg) did it significantly reduce Sarcoma 180 tumors. KEYWORDS: Luffa Operculata Cogn.; Antimicrobian Activity; Sarcoma 180.
Luffa operculata Cog. pertenece a la familia de las Cucurbitáceas, siendo popularmente conocida como buchinha, cabaçinha y purga-dos-paulistas. Su análisis fi- toquímico demostró la presencia de glucósidos, saponina y resina, esteroles libres, ácidos orgánicos, fenoles y ausencia de taninos. Además, esta familia es produtora de triterpenos con esqueletos modificados llamados cucurbitacinas, sustancias de alto valor farmacoló- gico. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar la actividad antimicrobiana y antitumoral, contra el Sarcoma 180, del extracto crudo de Luffa operculata Cogn.. En el ensayo anti- microbiano se utilizaron especímenes bacterianos y fúngicos de origen clínico y de co- lección. Para analizar la actividad antitumoral, se implantaron células tumorales en la región axilar de ratones albinos suizos (Mus musculus). El grupo control recibió solución salina al 0,9% y el grupo estándar recibió metotrexato (10 mg/kg por peso corporal). Los grupos tratados recibieron dosis intraperitoneales a concentraciones de 0,3, 0,6 y 1,0 mg/kg por peso corporal de extracto etanólico crudo de Luffa operculata Cogn., respec- tivamente. Los resultados demostraron que el extracto de Luffa operculata Cogn. tiene actividad antimicrobiana contra Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Candida albicans y Candida tropicalis. En cuanto a la actividad antitumoral, los animales tratados con el extracto a dosis de 0,3 y 0,6 mg/kg no mostraron una reducción relevante de tumores Sarcoma 180, al compararlos con el grupo control. Sin embargo, los animales tratados con una dosis de 1 mg/kg tuvieron una tasa de inhibición del 61,7 %. Por lo tanto, concluimos que el extracto crudo de Luffa operculata Cogn. tiene actividad antimicro- biana y solo en la dosis más alta (1 mg/kg) redujo significativamente los tumores Sarcoma 180.
RESUMEN
The essential oils obtained by steam distillation of the aerial parts of Thymus taxa collected before and during the flowering period in different region of eastern Algeria, were analyzed by gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS). The extraction yields of essential oils of T. numidicus species are 1.28 % during pre-flowering. This yield is better during the flowering period with 2.85%. T. algeriensis gave extraction yields 1.156 % and 1.79 % in the two periods respectively. T. ciliatus produced oil with yields of 1.002 % before flowering and 1.79 % during flowering. Chromatographic analysis (GC-MS) showed that these essential oils are rich with oxygenated monoterpene compounds with 54.07 % and 80.37% of the composition for T. ciliatis, 61.86 % and 73.02 % for T. algeriensis, 54.48 % and 77.56 % for T. numidicus, corresponding to the two periods mentioned above respectively. The antimicrobial activity was tested against 3 gram positive and gram negative bacterial by the use of the disc diffusion method. The thymus taxa have shown great sensitivity. The three essential oils are effective against Escherichia. coli 22, while essential oil of T. ciliatus obtained before flowering and essential oil of T. numidicus in flowering period are most effective against Staphyllococcus 23.
RESUMEN
O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, a microdureza e o potencial antimicrobiano de três cimentos para cimentação utilizados em dentística modificados com diacetato de clorexidina a 0,5%. Para o teste de exaustão foram usados 48 corpos de prova de 5 mm de diâmetro por 2 mm de altura, colocados numa placa de 96 orifícios, divididos em 2 corpos de prova de acordo com o período de eluição para cada grupo previamente determinado. A eluição foi feita com PBS (tampão fostato), tornando o ambiente isotônico, por períodos de 60, 30 e 15 dias, ou sem exaustão (imediato), com posterior exposição ao inóculo bacteriano (Streptococcus mutans em 80 Unidades Formadoras de Colônias - UFC), em meio isotônico para evitar a morte da bactéria. Após 60 minutos de exposição a 37ºC, cada corpo de prova recebeu 100 µL de agar TSA, para a análise do crescimento das colônias. A viabilidade celular foi avaliada através do teste colorimétrico de Metiltetrazolium (MTT), em que foi utilizada uma suspensão celular L929 (fibroblastos gengival de camundongo), linhagem recomendada pela ISO 10993-5 de 2009 para a realização dos testes de citotoxicidade. As amostras ficaram em eluição pelos períodos de 24 horas, 72 horas e 7 dias , momentos em que foram aliquotados 200 µL da solução de eluição do corpo de prova, para a realização do teste. No geral foram testadas quatro réplicas de cada uma das amostras obtidas distribuídas nos grupos de corpo de prova previamente definidos, sendo confeccionados 18 corpos de prova com 5 mm de diâmetro por 2 mm de altura. A análise de microdureza Knoop (KHN) foi feita confeccionando cinco espécimes para cada grupo experimental com 5 mm de diâmetro e 2 mm de altura, incluídos em seis blocos de resina acrílica rosa. Cada grupo foi denominado conforme os respectivos tratamentos a serem utilizados. Grupo 1 (G1) - cimento de fosfato de zinco sem diacetato de clorexidina; Grupo 2 (G2) - Ketac™ Cem Easymix sem diacetato de clorexina; Grupo 3 (G3) - RelyX™ U 200 sem diacetato de clorexidina; Grupo 4 (G4) - cimento de fosfato de zinco com diacetato de clorexidina 0,5%; Grupo 5 (G5) - Ketac™ Cem Easymix com diacetato de clorexidina 0,5%; Grupo 6 (G6) - RelyX™ U 200 com diacetato de clorexidina 0,5%. Em relação ao teste de exaustão, o cimento de fosfato de zinco foi o que apresentou melhor atividade antimicrobiana. No referente à citotoxicidade, não houve efeito citotóxico significativo entre todas as amostras testadas, tendo apenas o cimento de fosfato de zinco sem adição de diacetato de clorexina no período de eluição de 72 h ficado ligeiramente acima da barra de viabilidade celular. Considerando a microdureza Knoop, o cimento de fostato de zinco apresentou comportamento inferior ao Ketac™ Cem Easymyx e ao RelyX™ U 200, que não foram diferentes entre si e, assim, a adição do diacetato de clorexidina a 0.5% não modificou a propriedade mecânica analisada dos cimentos testados.
The aim of this study was to evaluate, in vitro, the hardness and the antimicrobial potential of three cements for cementation used in dentistry modified with 0.5% chlorhexidine diacetate. For the exhaustion test were used 48 specimens samples with 5 mm in diameter and 2 mm in height, placed in a 96 well plate, divided into 2 specimens samples according to the elution period for each previously determined group. The elution was done with PBS (phosphate buffer), making an isotonic environment for periods of 60, 30 and 15 days, or without exhaustion (immediate), with subsequent exposure to the bacterial inoculum (Streptococcus mutans in 80 Colony Forming Units - UFC) in an isotonic medium to prevent the death of bacteria. After 60 minutes at 37°C exposure, each specimen received 100 µL of agar TSA, for the analysis of the colonies' growth. Cell viability was evaluated by colorimetric test Metiltetrazolium (MTT), which was used in a suspension of the cell type L929 (mouse fibroblasts gum), strain recommended by ISO 10993-5 2009 for carrying out the cytotoxicity tests. The samples were eluted in the periods of 24 hours, 72 hours and 7 days, when 200 µL were aliquoted from specimens samples eluting solution, to perform the colorimetric test. In general, four replicates were tested of each obtained samples, distributed into previously defined specimen groups, totalizing 18 specimens samples with a diameter of 5 mm and a height of 2 mm. The Knoop microhardness analysis (KHN) was done preparing five specimens samples for each experimental group with 5 mm in diameter and 2 mm in height, included in 6 pink acrylic resin blocks. Each group was designed according to the treatment to be received. Group 1 (G1) - Zinc phosphate cement without chlorhexidine diacetate; Group 2 (G2) - Ketac™ Cem Easymyx without clorexina diacetate; Group 3 (G3) - RelyX™ U 200 without chlorhexidine diacetate; Group 4 (G4) - Zinc phosphate cement with 0,5 % chlorhexidine diacetate; Group 5 (G5) - Ketac™ Cem EasyMix with 0,5% chlorhexidine diacetate; Group 6 (G6) - RelyX™ U 200 with 0,5% chlorhexidine diacetate. Regarding to exhaustion test, zinc phosphate cement showed the best antimicrobial activity. With regard to cytotoxicity, there was no significant cytotoxic effect of all tested samples, having only the zinc phosphate cement without adding chlorhexidine diacetate in the elution period of 72 h, stayed slightly above the cell viability bar. Considering the Knoop hardness, zinc phosphate cement showed less behavior than Ketac™ Cem Easymyx and RelyX™ U 200, which were not different between them. Thus, the addition of 0.5% chlorhexidine diacetate did not modified the mechanical property of the tested cements.