RESUMEN
Three experiments were designed to assess the accumulation and acute toxicity of copper (Cu) in juvenile fat snook Centropomus parallelus. The first experiment was performed to determine the 96-h lethal concentration (LC50) of Cu. The second experiment was designed to assess the effects of sublethal concentrations of Cu (0.47 and 0.94 mg/L), while the third one allowed us to test the recovery capacity of fish exposed to the sublethal concentrations Cu and kept in sea water without Cu addition. The LC50 value for Cu was found to be 1.88 mg/L Cu. Fish exposed to the sublethal concentrations of Cu showed a significant accumulation of Cu in gills at 96 h respect to the control ones (0.43 µg/g Cu). No significant difference was observed in the accumulation of Cu in gills between fish exposed to 0.47 mg/L (1.09 µg/g Cu) and 0.94 mg/L (1.26 µg/g Cu). Exposure (24 and 96 h) to the sublethal concentrations of Cu tested induced DNA damage in the erythrocytes. The results show that acute exposure to sublethal concentrations induces Cu accumulation and DNA damage in fish, these effects being recovered after 240 h in sea water without Cu addition.
Três experimentos foram realizados para avaliar o acúmulo e toxicidade aguda do cobre (Cu) em juvenis de robalo-peva Centropomus parallelus. O primeiro experimento foi realizado para determinar a concentração letal (96h-CL50) de Cu. O segundo experimento foi realizado para avaliar os efeitos de concentrações subletais de Cu (0,47 e 0,94 mg/L), enquanto o terceiro permitiu testar a capacidade de recuperação dos peixes expostos a concentrações subletais do Cu e posteriormente mantidos em água do mar sem acréscimo de Cu. O valor de LC50 encontrado para o Cu foi de 1,88 mg/L. Os peixes expostos as concentrações subletais de Cu mostraram um acúmulo significativo nas brânquias em relação ao controle em 96 h de exposição (0,43 µg/g Cu). Nenhuma diferença significativa foi observada entre os peixes expostos a 0,47 mg/L de Cu (1,09 µg/g) e 0,94 mg/L de Cu (1,26 µg/g). A exposição (24 e 96 h) para as concentrações subletais de Cu induziram danos no DNA. Os resultados mostram que a exposição aguda a concentrações subletais induz o acúmulo de Cu e danos ao DNA nas brânquias dos peixes, onde estes efeitos são recuperados após 240 h em água do mar sem adição de Cu.
Asunto(s)
Animales , Agua de Mar/efectos adversos , Lubina/fisiología , Cobre/toxicidad , Toxicología/métodos , Ensayo Cometa/veterinaria , Pruebas de Micronúcleos/veterinariaRESUMEN
The aim of this study was to compare the 7-day Ceriodaphnia dubia survival and reproduction test with a 4 day test to evaluate the toxicity of oil refinery effluents. Both shown identical NOECs with three of 6 tested samples. With one of the tested samples, the 4-day NOEC was one tested-concentration lower, and with the remaining two samples, it was one tested-concentration higher than those obtained using the 7-day protocol. Then results suggested that 4 and 7-day protocols were comparable to detect toxic effects.
O objetivo do presente estudo foi comparar os protocolos de sobrevivência e reprodução de Ceriodaphnia dubia com 7 e 4 dias de duração, avaliando a toxicidade de amostras de efluentes de refinaria de petróleo. Ambos os protocolos apresentaram NOECs idênticos para 3 das 6 amostras testadas. Com uma das amostras o NOEC no ensaio de 4 dias ficou numa concentração testada menor, e nas duas amostras restantes ele ficou numa concentração testada maior do que os NOECs obtidos no ensaio de 7 dias. Esses resultados sugerem que os protocolos de ensaio com 4 e 7 dias são comparáveis quanto a sensibilidade para detectar o efeito tóxico crônico de efluentes de refinaria de petróleo.