RESUMEN
La arteritis de Takayasu es una vasculitis idiopática y granulomatosa crónica que se manifiesta en forma de panaortitis, de etiología desconocida, aunque se postula un origen autoinmune. Es progresiva y genera, tanto en adultos como en niños, estenosis segmentaria, oclusión, dilatación y/o aneurismas. La vasculitis aislada gastrointestinal sin afectación sistémica es rara. Este caso lleva a tener en cuenta la manifestación abdominal atípica de la arteritis de Takayasu en el diagnóstico diferencial de un síntoma frecuente, como la epigastralgia, y a destacar el rol que ocupan en la actualidad los métodos de imágenes no invasivos para su diagnóstico.
Takayasu arteritis is an idiopathic and chronic granulomatous vasculitis manifested in the form of panaortitis, of unknown etiology, even though an autoimmune origin is postulated. It is progressive and generates, in adults and children, segmental stenosis, occlusion, dilation and / or aneurysms. Isolated gastrointestinal vasculitis without systemic involvement is rare. This case leads us to take into account the atypical abdominal manifestation of Takayasu arteritis in the differential diagnosis of a frequent symptom, such as epigastralgia, and to highlight the role currently played by non-invasive imaging methods for its diagnosis.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Arteria Celíaca/patología , Arteritis de Takayasu/patología , Arteria Celíaca/diagnóstico por imagen , Angioplastia/métodos , Arteritis de Takayasu/terapia , Arteritis de Takayasu/diagnóstico por imagen , Diagnóstico Diferencial , Tomografía Computarizada por Tomografía de Emisión de Positrones , Angiografía por Tomografía ComputarizadaRESUMEN
La arteritis de células gigantes corresponde a una vasculitis granulomatosa que afecta arterias de mediano y gran tamaño. El fenotipo clínico más conocido es la arteritis de la temporal, caracterizado por síntomas craneales clásicos como cefalea temporal, claudicación mandibular y síntomas visuales. Sin embargo, esta enfermedad puede comprometer otras grandes arterias como la aorta y sus ramas principales, denomi-nándose así, como arteritis de células gigantes de grandes vasos, la cual puede o no estar asociada a síntomas craneales. Presentamos el caso de una mujer de 74 años, con un cuadro de un mes de evolución, caracterizado por claudicación intermitente de extremidades inferiores, asociado a baja de peso de 3 kilos, sudoración nocturna. Al examen físico, fiebre y pulsos dismi-nuidos en extremidades inferiores.
Giant cell arteritis is a granulomatous vasculitis that affects arteries of medi-um and large size. The most well-known clinical phenotype is temporal arteri-tis, characterized by classic cranial symptoms such as temporal headache, man-dibular claudication and visual symptoms. However, this disease can involve other large arteries such as the aorta and its main branches, known as large ves-sel giant cell arteritis, which may or may not be associated with cranial symptoms.A 74-year-old woman is presented with claudication of lower extremities, associated with weight loss of 3 kilos, night sweats and fever over the past month. Physical ex-amination reveals decreased pulses in the lower extremities.