Condiciones socioambientales y prevalencia de enfermedades de la piel en un asentamiento urbano precario de Asunción (Paraguay) / Socio-Environmental Conditions and Prevalence of Skin Diseases in a Precarious Urban Settlement in Asunción (Paraguay) / Condições socioambientais e prevalência de dermatoses em um assentamento urbano precário em Assunção (Paraguai)

Introducción: se buscó analizar la prevalencia de enfermedades dermatológicas de la población de un asentamiento urbano precario próximo al vertedero municipal de Asunción (Paraguay), atendiendo a la exposición de las condiciones socioambientales. Materiales y métodos: estudio descriptivo y transversal con una muestra no probabilística intencional que incluyó a 77 personas de entre 5 meses y 76 años. Resultados: en el momento del examen físico, el 96.2 % de las personas presentó, al menos, una lesión cutánea, y el 79.2 %, una o más enfermedades infecciosas de piel; sin embargo, el 77.9 % no había recu-rrido a consulta médica. Las más sobresalientes fueron las micosis (35.1 %), las bacterianas (35.1 %) y las ectoparasitosis (27.3 %). Se identificó que la prevalencia de enfermedades bacterianas de piel apunta a una posible mayor exposición a condiciones adversas como: un clima subtropical de altas temperaturas y húmedo, una alta relación de convivientes en el hogar por dormitorio, problemas de provisión de agua y suelos de arena en los hogares, así como un sistema de evacuación de excretas deficiente, la presencia de animales con escasa vigilancia sanitaria, la proximidad a arroyos y cauces al aire libre depositarios de materia cloacal y el impacto recurrente de raudales los días de intensa lluvia. Conclusión: los resul-tados sugieren que la alta prevalencia de enfermedades cutáneas infecciosas podría relacionarse con una mayor exposición a condiciones socioambientales locales adversas, que son factores relevantes por tener en cuenta para mejorar la atención a la salud de las enfermedades dermatológicas de la población urbana que habita en un asentamiento urbano precario

Introduction: This study analyzes the prevalence of dermatological diseases in the population of a precarious urban settlement near the municipal landfill of Asunción (Paraguay), in relation to expo-sure to socio-environmental conditions. Materials and methods: descriptive, cross-sectional study with a non-probabilistic purposive sample that included 77 people aged between 5 months and 76 years. Results: at the time of physical examination, 96.2% of the people presented at least one skin lesion and 79.2% one or more infectious skin diseases, but 77.9% had not consulted a doctor. The most prominent were mycoses (35.1%), bacterial (35.1%) and ectoparasitoses (27.3%). It was identified that the preva-lence of bacterial skin diseases points to possible increased exposure to adverse conditions such as: a subtropical climate with high temperatures and humidity, a high ratio of people living in the household per bedroom, water supply problems and sandy soils in homes, as well as a deficient excreta disposal system, the presence of animals with poor sanitary surveillance, proximity to streams and open-air waterways that deposit sewage and the recurrent impact of floods on days of heavy rainfall. Conclusion:the results suggest that the high prevalence of infectious skin diseases could be related to increased exposure to adverse local socio-environmental conditions, which are relevant factors to be taken into to improve the health care of skin diseases in the urban population living in a slum settlement

Introdução: este estudo analisa a prevalência de doenças dermatológicas na população de um assen-tamento urbano precário próximo ao aterro sanitário municipal de Asunción (Paraguai) em relação à exposição às condições socioambientais. Materiais e métodos: estudo descritivo, transversal, com uma amostra não-probabilística de propósito que incluiu 77 pessoas com idade entre 5 meses e 76 anos. Resultados: no momento do exame físico, 96,2% das pessoas tinham pelo menos uma lesão de pele e 79,2% tinham uma ou mais doenças infecciosas de pele, mas 77,9% não tinham consultado um médico. As mais importantes foram micoses (35,1%), bacterianas (35,1%) e ectoparasitoses (27,3%). A preva-lência de doenças bacterianas da pele foi identificada como apontando para um possível aumento da exposição a condições adversas tais como: um clima subtropical com altas temperaturas e umidade, uma alta proporção de pessoas vivendo na casa por quarto, problemas de abastecimento de água e solos arenosos nas habitações, bem como um sistema de eliminação de excrementos deficiente, a presença de animais com vigilância sanitária deficiente, proximidade a riachos e cursos de água abertos que depositam águas residuais, e o impacto recorrente de enchentes em dias de chuvas fortes. Conclusão:Os resultados sugerem que a alta prevalência de doenças infecciosas de pele pode estar relacionada ao aumento da exposição a condições sócio-ambientais locais adversas, que são fatores relevantes a serem considerados para melhorar os cuidados com doenças de pele na população urbana que vive em uma favela

Knowledge of students attending a high school in Pretoria, South Africa, on diet, nutrition and exercise / Conocimientos de los estudiantes que asisten a una escuela secundaria de Pretoria, África del Sur, acerca de las dietas, la nutrición y los ejercicios

OBJECTIVE: The objective of this study was to ascertain the knowledge of students on the composition of a healthy diet, daily nutritional requirements and the importance of regular exercise. METHOD: A cross-sectional survey using a self-administered questionnaire with closed and open-ended questions to assess students 'knowledge on diet, nutrition and exercise was conducted. The study group were students of Tswaing High School in Pretoria, South Africa, who were in attendance on a particular day when the study was conducted and who consented to participate in the study. Only 500 students of the school participated in the study. RESULTS: Results showed that 77% of the students do not have adequate knowledge on diet, nutrition and exercise while 23% of the students showed satisfactory knowledge. Approximately 26% and 16% of the students reported that they participated in rigorous and moderate exercise respectively. The study also showed that the majority ofthe students were however not engaged in physical activities. CONCLUSION: Students at Tswaing High School do not have adequate knowledge on nutrition, diet and exercise. Their views on what exercise entails were found not to be satisfactory. Programmes/ infor­mation or seminars that could assist to inform students on the importance ofdiet and exercise are therefore suggested.

OBJETIVO: El objetivo de este estudio fue determinar el conocimiento de los estudiantes sobre la composición de una dieta saludable, los requisitos nutritivos diarios, y la importancia de realizar ejercicios deforma regular. MÉTODO: Se realizó un estudio transversal usando una encuesta auto-administrada con preguntas cerradas y abiertas, a fin de evaluar el conocimiento de los estudiantes sobre las dietas, la nutrición y los ejercicios. El grupo del estudio estuvo formado por estudiantes de la Escuela Secundaria Tswaing en Pretoria, África del Sur, que estaban presentes el día cuando se llevó a cabo el estudio, y estuvieron de acuerdo en participar en dicho estudio. Sólo 500 estudiantes de la escuela participaron en el estudio. RESULTADOS: Los resultados mostraron que el 77% de los estudiantes no tienen conocimientos adecuados sobre la dieta, la nutrición y los ejercicios, mientras que el 23% de los estudiantes mostraron conocimientos satisfactorios. Aproximadamente el 26% y el 16% de los estudiantes reportaron haber participado en ejercicios rigurosos y moderados respectivamente. Sin embargo, el estudio también mostró que la mayoría de los estudiantes no participaban en actividades físicas. CONCLUSIÓN: Los estudiantes en la escuela secundaria de Tswaing no tienen conocimientos adecuados sobre nutrición, dieta y ejercicios. Se halló que sus opiniones sobre lo que los ejercicios implican, no eran satisfactorias. Por lo tanto, se sugieren programas de información o seminarios que puedan ayudar a informar a los estudiantes acerca de la importancia de la dieta y los ejercicios.