Injury prevention for yoga practicing college students / Prevenção de lesões para estudantes universitários praticantes de ioga / Prevención de lesiones en estudiantes universitarios practicantes de yoga

ABSTRACT Introduction: The research shows that most yoga students consider it a low-intensity and low-risk training, evidencing the lack of awareness related to prevention and safety methods, two causal factors of sports injuries. Added to this danger is the scarce literature scientifically reporting the prevention methods for college students practicing this activity. Objective: Study the prevention of injuries during yoga practice by college students, exploring the risk management of this activity. Methods: Patients admitted to a hospital, yoga practitioners, were volunteers in a questionnaire to raise the main injuries and their causes. Data such as time of practice, frequency, and recurrence of injuries were also cataloged. A preventive protocol was elaborated based on the data of the collected accidents and tested with another 50 volunteers divided equally into control and experimental groups. The control group received no interventions. The experimental group added 10 minutes of warm-up and stretching based on the elaborated protocol. Interventions were three times weekly for eight weeks. Risk mitigation data and FMS tests were collected and compared. Results: The total FMS test score in the experimental group increased from 12.5 to 16.2, with a significant impact. The total FMS test score of college students in the control group before the experiment was 12.5 to 14.3. Conclusion: Adding warm-up exercises combined with preparation activities by stretching and basic yoga movements before the start of activities can help athletes' physical condition and reduce the occurrence of sports injuries. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment outcomes.

RESUMO Introdução: As pesquisas mostram que a maioria dos estudantes praticantes de ioga a considera um treinamento de baixa intensidade e baixo risco, evidenciando a falta de consciência relacionada à prevenção e métodos de segurança, dois fatores causais de lesões esportivas. Soma-se a essa periculosidade a escassa literatura relatando cientificamente os métodos de prevenção aos estudantes universitários praticantes dessa atividade. Objetivo: Estudar a prevenção de lesões durante a prática do exercício de ioga pelos estudantes universitários, explorando a gestão de riscos dessa atividade. Métodos: Pacientes internados em um hospital, praticantes de ioga, foram voluntários em um questionário para levantar as principais lesões e suas causas. Dados como tempo de prática, frequência e reincidências de lesões também foram catalogadas. Um protocolo preventivo foi elaborado com base nos dados dos acidentes coletados e experimentado com outros 50 voluntários divididos igualmente em grupo controle e experimental. O grupo de controle não recebeu intervenções. O grupo experimental acrescentou 10 minutos de aquecimento e alongamento com base no protocolo elaborado. As intervenções foram de 3 vezes semanais, por 8 semanas. Dados de mitigação de riscos e teste FMS foram coletados e comparados. Resultados: A pontuação total do teste FMS no grupo experimental aumentou de 12,5 para 16,2, com impacto significativo. A pontuação total do teste FMS de estudantes universitários do grupo de controle antes do experimento foi de 12,5 para 14,3. Conclusão: A adição de exercícios de aquecimento combinados com atividades de preparação por alongamento e movimentos básicos de ioga antes do início das atividades pode auxiliar na condição física dos atletas e reduzir a ocorrência de lesões esportivas. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação dos resultados do tratamento.

Resumen Introducción: Las investigaciones muestran que la mayoría de los estudiantes que practican yoga lo consideran un entrenamiento de baja intensidad y bajo riesgo, lo que evidencia la falta de concienciación relacionada con los métodos de prevención y seguridad, dos factores causales de las lesiones deportivas. A este peligro se suma la escasa literatura que informe científicamente sobre los métodos de prevención para los universitarios que practican esta actividad. Objetivo: Estudiar la prevención de lesiones durante la práctica del ejercicio de yoga por los estudiantes universitarios, explorando la gestión de riesgos de esta actividad. Métodos: Los pacientes ingresados en un hospital, practicantes de yoga, fueron voluntarios en un cuestionario para plantear las principales lesiones y sus causas. También se catalogaron datos como el tiempo de práctica, la frecuencia y la recurrencia de las lesiones. Se elaboró un protocolo preventivo basado en los datos de los accidentes recogidos y se experimentó con otros 50 voluntarios divididos a partes iguales en grupo de control y grupo experimental. El grupo de control no recibió ninguna intervención. El grupo experimental añadió 10 minutos de calentamiento y estiramientos basados en el protocolo elaborado. Las intervenciones se realizaron 3 veces por semana durante 8 semanas. Se recopilaron y compararon los datos de mitigación de riesgos y la prueba FMS. Resultados: La puntuación total de la prueba FMS en el grupo experimental aumentó de 12,5 a 16,2, con un impacto significativo. La puntuación total en la prueba FMS de los estudiantes universitarios del grupo de control antes del experimento era de 12,5 a 14,3. Conclusión: La adición de ejercicios de calentamiento combinados con actividades de preparación mediante estiramientos y movimientos básicos de yoga antes del inicio de las actividades puede ayudar a la condición física de los deportistas y reducir la aparición de lesiones deportivas. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación de los resultados del tratamiento.

Characterization of Geiger-Müller radiation detectors response at the University of Costa Rica's Cyclotron Facilities / Caracterización de la respuesta de detectores de radiación Geiger-Müller en el Ciclotrón de la Universidad de Costa Rica

To ensure a reliable verification of a radiation detector, the right parameters for this response verification must be determined and a specific characterization on the detectors of interest must be performed. These were the main pillars of this study, where four Geiger-Müller at the University of Costa Rica's Cyclotron Facilities' main laboratories were studied and characterized using a 137Cs source. First, a verification of the inverse-square law was performed to corroborate the correct measurement by the detectors as the distance from a 137Cs source to the detectors was varied using a new design for a positioner support to ensure repeatability. This verification yielded a potential fit curve with and equation D=670635 x-1.961 (error percentage of 1.95%) and an R2 value of 0.9836. Then, using combinations of copper plates of widths 1.0 mm and 2.0 mm as attenuators between the source and the detectors, the mass attenuation coefficient for copper was obtained only as a reference value for future calibrations of the detectors. The result for this value was 0.040 cm2 /g. The results obtained in this study and the method developed to achieve these results will serve as a base for calibrations of the detectors at these facilities, which will ensure the safety of the patients and personnel in this building.

Para asegurar respuesta correcta de un detector de radiación, se deben determinar los parámetros correctos para esta verificación y debe realizarse una caracterización específica de los detectores de interés. Estos fueron los pilares principales de este estudio, donde se estudiaron y caracterizaron 4 detectores Geiger-Müller en los laboratorios principales del Ciclotrón de la Universidad de Costa Rica utilizando una fuente radiactiva de 137Cs. Primero, se realizó una verificación de la ley del inverso-cuadrado para corroborar la medición correcta de los detectores según se varía la distancia entre la fuente de 137Cs al detector utilizando un diseño nuevo de un soporte posicionador para la fuente que asegura la repetibilidad entre experimentos. Esta verificación resultó en una curva de ajuste potencial de ecuación D=670635x-1,961 (porcentaje de error de 1,95%) y un valor de R2 de 0,9836. Luego, utilizando combinaciones de placas de cobre de espesores 1,0 mm y 2,0 mm como atenuadores entre la fuente y los detectores, se obtuvo el coeficiente de atenuación másico para el cobre como un valor de referencia para futuras calibraciones de los detectores. Este resultado fue de 0,040 cm2/g. Los resultados obtenidos en esta investigación y el método desarrollado para lograr estos resultados servirán como una base para una futura confirmación metrológica calibraciones de los detectores en estos laboratorios, lo cual colaborará con la seguridad y protección radiológica de pacientes y trabajadores en este edificio.

Eficacia del concreto y la baritina como atenuadores de Rayos X. Una revisión de la literatura / Effectiveness of the concrete and baritine de X-Ray attenuors. A review of the literature

El presente trabajo busca realizar una revisión de la literatura para dar a conocer al personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes las ventajas y propiedades del concreto simple y la baritina para justificar su aplicación como materiales de blindaje en el diseño y construcción de muros en áreas donde se utilizan rayos X de uso odontológico, ya que estos, al no ser utilizados de manera segura, pueden tener efectos perjudiciales en la salud de las personas. En este trabajo también se describen las características generales de los rayos X que los hacen nocivos para la salud del personal ocupacionalmente expuesto, así como del público en general, por lo que surge en este punto el término de atenuación. Se encontró poca información sobre el tema, por lo que se desarrolló la relación existente entre ambos materiales y su importancia para dar información que pueda ser útil a todas las personas. Se concluyó que ambos materiales tienen la capacidad de bloquear y reducir la intensidad de la radiación, ya que el concreto actúa como un absorbente para reducir los efectos biológicos de la radiación y la baritina funciona como blindaje basado en el coeficiente de atenuación, por lo que ambos ofrecen una mayor resistencia y, al ser aplicados en conjunto, brindan una mayor protección para aquellas personas que puedan estar expuestas a rayos ionizantes. (AU)

The safety of the use of radiation in odontology must be guaranteed in order to avoid adverse effects to the health of dental staff and patients. The present study is a review of the literature on exposure to ionizing radiations and the advantages and properties which simple concrete and barite provide as shielding material in wall design and construction in areas of odontology in which X-rays are used. The general characteristics of X-rays which make them harmful to exposed workers and the general public are described. An attenuation coefficient is the fraction of an x-ray beam that is absorbed or scattered per unit thickness of the absorber. There is little information on this subject, however, it was found that both concrete and barite are able to block and reduce the intensity of radiation, with concrete acting as an absorbent to reduce the biological effects of radiation and barite acting as a shield. Based on the coefficient of attenuation these two materials provide greater resistance and their combined use allows greater protection against exposure to ionizing rays. (AU)

La atribución intelectual en las revistas médicas cubanas / Intellectual attribution in Cuban medical journals

La identificación de la autoría de los argumentos en la escritura médica afecta imperativos de la ciencia como la precisión y la transparencia, la reproductibilidad y la responsabilidad legal. El objetivo aquí fue describir su comportamiento en revistas médicas cubanas certificadas como científicas por el CITMA, toda vez que las distintas formas de su expresión afectan imperativos de la ciencia como la precisión, la transparencia, la reproductibilidad y la responsabilidad legal por lo dicho y lo hecho. Para lograrlo se realizó el análisis cualitativo de una muestra de 50 secciones Discusión de artículos originales de investigación que fueron publicados entre el año 2007 y el 2011. Los datos fueron recolectados mediante hojas de codificación y luego analizados en el marco teórico de la pragmalingüística y la retórica de la ciencia. Hubo un 5 por ciento de enunciados con atribución intelectual inequívoca al autor del texto, manifiesta mediante el uso referencial de la persona gramatical; un 25 por ciento de enunciados atribuidos a terceras personas específicas mediante referencias bibliográficas, y un 70 por ciento de enunciados con atribución ambigua (47 por ciento de ellos atribuibles a terceras personas no especificadas y 23 por ciento de enunciados cuyo posible conceptualizador es la comunidad científica). En conclusión, la autoadscripción de los argumentos al hablante, preferiblemente mediante la primera persona gramatical, permite diferenciar en la ciencia entre juicio personal y acuerdo intersubjetivo, toda vez que la autoría de un artículo no presupone la autoría de todos los argumentos en él incluidos. La elevada proporción de enunciados emitidos por sus autores sin atribución intelectual explícita o con medios ambiguos, a pesar del alto grado de especialización textual, merece ulterior investigación y atención editorial(AU)

Acknowledgment of the authorship of arguments in medical writing affects science imperatives such as accuracy and transparency, reproducibility and legal responsibility. The purpose of the study was to describe its behavior in Cuban medical journals certified as scientific by CITMA. To achieve this end, a qualitative analysis was conducted of a sample of 50 Discusión (Discussion) sections dealing with original research papers published from 2007 to 2011. Data were collected onto coding sheets and analyzed within the theoretical framework of pragmalinguistics and science rhetoric. 5 percent of the statements were found to contain unequivocal intellectual attribution to the author of the text, made manifest by the referential use of the grammatical person; 25 percent of the statements were attributed to specific third persons by bibliographic references, and in 70 percent of the statements attribution was ambiguous (47 percent attributable to non-specified third persons and 23 percent in which the possible conceptualizer is the scientific community). In conclusion, self-ascription of arguments by the speaker, preferably through the use of the first grammatical person, makes it possible to distinguish personal judgment from inter-subjective arrangement, since authorship of a paper does not presuppose the authorship of all the arguments therein included. The high proportion of statements issued by their authors without intellectual attribution or by ambiguous means, despite the high degree of textual specialization, deserves further research and editorial attention(AU)

¿Son los tapones auditivos eficaces para prevenir los efectos de la contaminación auditiva mediante la atenuación sonora? / Are ear plugs effective in preventing the effects of auditory contamination through sound attenuation?

Contexto: los efectos de la exposición a la contaminación sonora incluyen síntomas auditivos como hipoacusia, elevación del umbral auditivo, trauma acústico y también no auditivos de tipo psicológico, físico y social. Material y métodos: estudio descriptivo analítico y transversal para determinar la eficacia de la atenuación sonora de los protectores auditivos personalizados en un grupo de 33 pacientes hombres sin alteraciones físicas del conducto auditivo externo, mediante la comparación de las respuestas obtenidas en el oído real libre y sin amplificación (Real-Ear Unaided Response) y con el oído herméticamente ocluido por medio de un tapón de silicona hecho a la medida (Real-Ear Occluded), ante la presencia de un ruido externo estable de banda ancha de 65 dB de intensidad, utilizando para ello un equipo de precisión certificado con normas ISO (Verifit de Audioscan). Resultados: se encontró que existe mayor protección a los decibeles altos con las frecuencias: 2000 Hz, 3000 Hz y 4000 Hz, bajando de 65 a 40 decibeles que traduce una reducción del 61%; no existe diferencia significativa entre ambos oídos, lo cual se explica por las particularidades en las formas anatómicas, profundidad de la inserción y la adecuada colocación de la sonda microfónica. Los valores promedio de atenuación bilateral en dB SPL que se logra en las diferentes frecuencias con tapones personalizados de protección auditiva varían dependiendo de la misma, con 250 Hz es de 9,97 en el oído derecho y 9,36 en el oído izquierdo y con 6000 Hz 15,28 en el oído derecho y 13,64 en el oído izquierdo. Una mayor atenuación se encontró con 3000 Hz (OD: 32,11 OI: 30,69), 2000 Hz (OD: 28,33 OI: 28,47) y 4000 Hz (OD: 27,28 OI: 26,67). Conclusión: el uso de protectores auditivo logra una evidente reducción de los niveles sonoros, sobre todo con frecuencias agudas (primeras) cuyos umbrales se afectan al someterse a elevados niveles de ruido por tiempos prolongados. (AU)

Context: the effects of exposure to noise pollution include auditory symptoms: hearing loss, elevation of the auditory threshold, acoustic trauma and also non-auditory psychological, physical and social. Material and methods: a descriptive, analytical, cross-sectional study, the efficacy of the sound attenuation of the personalized hearing protectors was determined in a group of 33 male patients without physical alterations in the external auditory canal, by means of the comparison of the responses obtained in the ear Real-Ear Unaided Response, and with the ear sealed by means of a custom-made silicone plug (Real-Ear Occluded), in the presence of stable external broadband noise of 65 dB Of intensity, using a precision equipment certified with ISO standards, the Verifit of Audioscan. Results: it was found that there is a greater protection to high decibels with frequencies 2000 Hz, 3000 Hz and 4000 Hz, falling from 65 to 40 decibels, which means a reduction of 61%, there is no significant difference between both ears, Which is explained by the particularities in the anatomical forms, depth of insertion and the proper placement of the microphone probe. The average bilateral attenuation values in dB SPL that is achieved in the different frequencies with personalized ear protection plugs vary depending on the same, with 250 Hz being 9.97 in the right ear and 9.36 in the left ear and with 6000 Hz 15.28 in the right ear and 13.64 in the left ear. Greater attenuation was found with 3000 Hz (OD: 32.11 OI: 30.69), 2000 Hz (OD: 28.33 OI: 28.47) and 4000 Hz (OD: 27.28 OI: 26.67). Conclusion: the use of hearing protectors; Achieves an evident reduction of the sound levels, especially with acute frequencies, which are the first ones whose thresholds are affected when undergoing high levels of noise for prolonged times. Keywords: sound attenuation, hearing protectors, noise induced hearing loss, auditory contamination

Determinación de valores numéricos en la escala de grises de diferentes materiales dentales mediante tomografía computarizada de haz cónico (CBCT) / Determination of numeric gray scale values of different dental materials using cone beam computed tomography (CBCT)

Los materiales dentales (MD) tienen diferentes densidades, es decir, dependiendo de sus características estructurales generarán diferentes imágenes al ser atravesados por los rayos X, por lo tanto, la obtención de los índices absorcionales específicos o coeficientes de atenuación de los rayos X (valor numérico en la escala de grises en la imagen) para un MD ayudaría a predecir su presencia, aportando información útil para el diagnóstico, pronóstico y tratamiento de los pacientes odontológicos. El objetivo de este estudio fue determinar los índices absorcionales de algunos MD, con 3 diferentes equipos CBCT. Se realizó un estudio experimental utilizando dispositivos inanimados, consistentes en bloques de cera odontológica rosada con forma de herradura a semejanza de una arcada dentaria donde se tallaron cavidades y se colocaron seis materiales: resina compuesta, amalgama, vidrio ionómero de autocurado, acrílico, vidrio ionómero modificado con resina y cemento de eugenato. Estos materiales fueron elegidos por su relevancia en el quehacer odontológico. Se adquirieron exámenes con 3 equipos CBCT de las marcas comerciales iCat, Galileos Comfort (Sirona) y ProMax 3D s (Planmeca). Las imágenes fueron procesadas con el software de cada equipo y se obtuvieron valores de densidad radiográfica o índices absorcionales para cada MD, los cuales corresponden a un número que el software asigna a cada tono de gris generado. Al analizar los resultados obtenidos de cada CBCT para distintos MD, los valores de tonos de gris de los materiales estudiados son propios para cada equipo, es decir, no es homologable un resultado numérico obtenido en un cierto equipo con el de otra marca comercial debido a las diferencias significativas obtenidas en los valores numéricos de tonos de gris entre los diferentes equipos CBCT.

Dental materials (DM) have different densities, that is, depending on their structural characteristics generate different images when they are traversed by X-rays, thus obtaining specific absorcionales indices or x-ray attenuation coefficients (numerical value in the gray scale of the image) for an DM help predict its presence, providing useful information for the diagnosis, prognosis and treatment of dental patients. The aim of this study was to determine the gray values for some DM in 3 cone-beam CT (CBCT) scanners. An experimental study was performed using inanimate devices consisting of blocks of pink dental wax horseshoe shaped in the likeness of a dental arch where cavities were carved and six materials were placed: composite resin, amalgam, glass ionomer self-curing, acrylic, glass ionomer and resin-modified cement eugenate. These materials were chosen for their relevance in dental imaging. The devices were scanned with the following three CBCT scanners: iCat, Galileos Comfort (Sirona) and ProMax 3D s (Planmeca). The computed gray levels or density values for each material at predetermined points were measured with the corresponding softwares of each unit. When analyzing the values obtained from each CBCT for different DM, the gray levels of the materials studied are specific for each CBCT scanner, it is not homologable a numerical result in a CBCT unit with another trademark because of the significant differences in gray levels between different CBCT scanners.

Effects of Pilates-Interventional Program on Calcaneus-Bone Density Parameters of Adult Women / Efectos de un Programa de Intervención de Pilates Sobre Parámetros de Densidad Ósea en el Calcáneo de Mujeres Adultas

Physical exercise has a positive influence on bone tissue and therefore, is recommended in order to prevent the bone mass loss during the aging process. Similarly, normally practice of exercise potentially prevents the incidence of osteoporosis and bone fractures in adult women. In order to evaluate the differences of a Pilates-Interventional Program on parameters of bone density (right and left calcaneus) for six months, a total of 22 women (48.18±9.59) participated in the study. Bone mineral density (BMD) was estimated by the broadband ultrasonic attenuation (BUA) and the speed of sound signals (SOS), through "Sahara" sound device. The BUA showed significant difference in the right and the left leg (both, P< 0.01), the SOS of the right leg (P<0.05), whereas the BMD was not proved to be statistically significant at the end of the treatment. In conclusion, the bone mineral density by BUA increased, while the speed of sound of the right leg decreased. Thus, our findings might imply a better level of bone strength after a specific intervention focused on the Pilates method.

El ejercicio físico tiene una influencia positiva en el tejido óseo y por consiguiente, es recomendado a la hora de prevenir pérdida de masa ósea durante el envejecimiento. Igualmente, la práctica regular de ejercicio previene la osteoporosis y fractura de huesos en población adulta y mayor. Con el fin de evaluar las diferencias de parámetros en la densidad ósea (huesos calcáneos derecho e izquierdo) tras un programa de intervención Pilates de 6 meses, un total de 22 mujeres (48,18±9,59) participaron en el estudio. La densidad mineral ósea (DMO) fue estimada mediante la atenuación ultrasónica de banda ancha (AUBA) y la velocidad de las señales del sonido (VSS) a través del dispositivo de sonido "Sahara". La AUBA mostró diferencias significativas en ambos calcáneos (P<0,01), la VSS obtuvo diferencias significativas en el calcáneo derecho (P<0,5) y la DMO no mostró significancia alguna tras el programa de intervención. En conclusión, el calcáneo incrementó mediante medición AUBA mientras que VSS fue significativo en el calcáneo derecho. Nuestros resultados podrían implicar un mejor nivel de fuerza del calcáneo después de una intervención específica con Pilates.

CÁLCULO DEL NÚMERO ATÓMICO EFECTIVO PARCIAL Y TOTAL DE TEJIDOS MAMARIOS SANOS Y MALIGNOS / CALCULATION OF THE EFFECTIVE ATOMIC NUMBER PARTIAL AND TOTAL OF HEALTHY AND MALIGNANT BREAST TISSUES / CÁLCULO DO NÚMERO ATÔMICO EFETIVO TOTAL E PARCIAL DOS TECIDOS MAMÁRIOS SAUDÁVEIS E MALIGNAS

Se calcularon los números atómicos efectivos totales y parciales de tejidos mamarios sanos y malignos, utilizando el software WinXcom y su base de datos; en el rango de energía de 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Los cálculos realizados, correspondientes a los procesos microscópicos relevantes involucrados, muestran que mediantes los mismos es posible describir y diferenciar los tejidos mamarios sanos y malignos entre sí.

We calculated effective atomic numbers partial of healthy and malignant breast tissues, using WinXcom software and database, in the energy range 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Calculations corresponding to the relevant microscopic processes involved, show that is possible describe and differentiate healthy and malignant breast tissues each other using partial effective atomic numbers.

Os números atômicos total e parciais de tecidos mamários saudáveis e malignas foram calculados utilizando o software WinXcom e o seu banco de dados, na faixa de energia de 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Os cálculos realizados, correspondentes aos processos microscópicos relevantes envolvidos mostram que pode-se descrever e diferenciar os tecidos mamários saudáveis e malignas.

Marcadores fenotípicos de atenuación en cepas de virus Junín recuperadas de individuos vacunados con la cepa Junín Candid#1 / Phenotypic markers of attenuation in Junin virus strains recently isolated from individuals vaccinated with Junin Candid#1 strain

La Fiebre Hemorrágica Argentina es una enfermedad producida por el virus Junín. Para la prevención de esta enfermedad se obtuvo una vacuna efectiva denominada Candid#1. Durante un ensayo clínico realizado en el INEVH, dos cepas de virus Junín fueron aisladas de sangre periférica de dos voluntarios mediante co-cultivo de células mononucleares. El objetivo de este trabajo fue comparar las características fenotípicas de atenuación de esas dos cepas recuperadas de humanos con las de la vacuna Candid#1 utilizando los indicadores de atenuación desarrollados por Contigiani y Sabattini en 1977. A tal fin se midieron los índices de letalidad, infección y protección en cobayos y ratones de diferentes edades. Las tres cepas investigadas resultaron letales para ratones recién nacidos pero no para ratones de 10 a 12 días, ratones adultos ni cobayos, aun a la más baja dilución inoculada. Los cobayos inoculados con las cepas recuperadas de humanos y con la cepa Candid#1 no presentaron síntomas de enfermedad y mostraron estar protegidos cuando fueron desafiados con una cepa patógena. Los índices de infección y de protección hallados indican que estas cepas poseen elevada capacidad infectante y protectora en las especies animales aquí estudiadas. Estos resultados demuestran que las cepas de virus Junín aisladas de voluntarios inmunizados con Candid#1 mantienen el mismo fenotipo atenuado de la vacuna Candid#1 después de un pasaje por humanos.

Argentine hemorrhagic fever is a severe acute disease caused by Junin virus. For prevention of this disease an effective vaccine called Candid#1 has been developed, composed of a live attenuated Junin virus strain. During a clinical trial conducted at Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas (INEVH) in 2005, Junin virus was isolated from two vaccinated volunteers by co-culture of peripheral mononuclear blood cells. The aim of this study was to compare the strains isolated from these human volunteers with Candid#1 strain regarding phenotypic characteristics of attenuation according to the indicators developed by Contigiani and Sabattini in 1977. The three strains were lethal to suckling mice but not to 10-12 days old mice and guinea pigs. Surviving guinea pigs from primary infection were protected when challenged by intra-muscular inoculation with lethal doses of a virulent strain. Infection and protection rates indicate that these strains are highly infective and protective in the hosts studied herein. These results demonstrate that Junin virus strains isolated from volunteers immunized with Candid#1 maintain the same attenuated phenotype of Candid#1 vaccine after one passage in humans.

Traffic noise affects forest bird species in a protected tropical forest

The construction of roads near protected forest areas alters ecosystem function by creating habitat fragmentation and through several direct and indirect negative effects such as increased pollution, animal mortality through collisions, disturbance caused by excessive noise and wind turbulence. Noise in particular may have strong negative effects on animal groups such as frogs and birds, that rely on sound for communication as it can negatively interfere with vocalizations used for territorial defense or courtship. Thus, birds are expected to be less abundant close to the road where noise levels are high. In this study, we examined the effects of road traffic noise levels on forest bird species in a protected tropical forest in Costa Rica. Data collection was conducted in a forest segment of the Carara National Park adjacent to the Coastal Highway. We carried out 120 ten minute bird surveys and measured road noise levels 192 times from the 19th to the 23rd of April and from the 21st to the 28th of November, 2008. To maximize bird detection for the species richness estimates we operated six 12m standard mist nets simultaneously with the surveys. The overall mist-netting effort was 240net/h. In addition, we estimated traffic volumes by tallying the number of vehicles passing by the edge of the park using 24 one hour counts throughout the study. We found that the relative abundance of birds and bird species richness decreased significantly with the increasing traffic noise in the dry and wet season. Noise decreased significantly and in a logarithmic way with distance from the road in both seasons. However, noise levels at any given distance were significantly higher in the dry compared to the wet season. Our results suggest that noise might be an important factor influencing road bird avoidance as measured by species richness and relative abundance. Since the protected forest in question is located in a national park subjected to tourist visitation, these results have conservation as well as management implications. A decrease in bird species richness and bird abundance due to intrusive road noise could negatively affect the use of trails by visitors. Alternatives for noise attenuation in the affected forest area include the enforcement of speed limits and the planting of live barriers. Rev. Biol. Trop. 59 (2): 969-980. Epub 2011 June 01.

Las carreteras cerca de bosques alteran la función del ecosistema por fragmentación del hábitat y tienen otros efectos negativos como contaminación, mortalidad de animales y ruido excesivo; sobre todo en animales como ranas y aves que dependen del sonido para comunicarse. Se espera menos abundancia de aves cerca de la carretera donde el ruido es alto. Este estudio evalúa los efectos del ruido por carretera sobre las aves en un bosque tropical de Costa Rica. También realizamos censos de aves y medimos el ruido del 19 al 23 de abril y del 21 al 28 de noviembre 2008. Además, utilizamos redes de niebla para maximizar la detección de aves en la estimación de riqueza de especies. La abundancia de aves así como la riqueza de especies decrecieron significativamente con el incremento del ruido tanto en la estación seca como en la lluviosa. El ruido disminuyó en forma logarítmica con el aumento en la distancia a la carretera y fue más alto durante la estación seca. Nuestros resultados sugieren que las aves tienden generalmente a evitar el ruido del tráfico y tienen implicaciones en la conservación y manejo del área protegida.

Valoración digital de índices de atenuación radiológica de estructuras anatómicas normales y materiales dentales observables en imágenes panorámicas / Digital valuation of radiologic attenuation indexes of normal anatomical structures and dental materials observed in panoramic images

Introducción: el desarrollo tecnológico vertiginoso, aplicado al diagnóstico mediante imágenes radiológicas digitales ha abierto una nueva dimensión en la valoración cualitativa y cuantitativa de los componentes esqueléticos y dentales así como también en la verificación y control de tratamientos con materiales biocompatibles. El conocimiento del perfil matemático estándar de las estructuras naturales y los materiales biodentales utilizados, permite la detección de alteraciones estructurales ya sea por patologías como también fallas en los materiales utilizados en la reparación de los daños odontológicos más comunes. Métodos: mediante radiología digital directa (RDD), se analizó el perfil de valor numérico de atenuación de estructuras anatómicas y materiales dentales más comúnmente manifiestos en imágenes panorámicas. Resultados y conclusiones: la escala tonal de grises varío desde el 0 hasta el 255, valores correspondientes a los tonos de píxeles.

Introduction: the fast technological development applied to medical digital images has opened a new dimension in the qualitative and quantitative assesment of dental and skeletal components, as well as treatment control when biomaterials are used. The knowledge of the Mathematical Standard Profiles and biomaterials used allows the detection of structural alterations such as pathology and dental materials failures. Methods: direct digital panoramic images were taken and the numerical absoprtion value of anatomical structures and dental materials most commonly seen in panoramic images were analyzed. Results and conclusions: the gray tone scale varied from 0 to 255, corresponding to the value of the tones of pixels observable and dependent on electric current in Digital radiographic technology applied to maxillofacial area.

IMAGE-QUALITY OPTIMIZATION FOR DUAL ENERGY COMPUTED TOMOGRAPHY (DECT) THREE-MATERIAL DECOMPOSITION / OPTIMIZACIÓN DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN PARA LA SEPARACIÓN DE TRES MATERIALES UTILIZANDO LA TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA DE DOS ENERGÍAS (TCDE)

Dual energy computed tomography, which consists of the acquisition of two images of a given region of interest using two different x-ray energies, has been used to decompose images. For example, it has been proposed to estimate the degree of stenosis of blood vessels with calcified plaques. Pragmatic realities, though, such as beam hardening, scattered radiation and mostly quantum noise, reduce the ideal of a perfect decomposition. In this study, a dual energy separation method for iodinated contrast media, cortical bone and soft tissue was implemented; afterwards, it was tested in simulated noiseless and noisy situations. The noise propagation was modeled mathematically, and an image-quality optimization technique regarding the right distribution of radiation dose between the high and low energy images was proposed. The results obtained suggest that in the absence of noise and using mono-energetic beams, an accurate separation is possible, but when noise is added and poly-chromatic spectra used this decomposition becomes more challenging.

La tomografía computarizada de dos energías, que consiste en la adquisición de dos imágenes de una región de interés dada usando rayos X de dos energías distintas, ha sido utilizada para descomponer imágenes. Por ejemplo, esta técnica ha sido propuesta para estimar el grado de estenosis de vasos sanguíneos obstruidos con placas de calcio. Sin embargo, fenómenos como el endurecimiento del rayo, la radiación dispersada y principalmente el ruido cuántico, impiden que esta separación sea perfecta. En este estudio, se implementó un método de separación de medio de contraste yodado, tejido blando y hueso cortical; este se evaluó en simulaciones, tanto en presencia como en ausencia de ruido. Posteriormente, se modeló matemáticamente la propagación del ruido y, con base en los resultados de estos modelos, se propuso una técnica de optimización de la imagen basada en la distribución adecuada de la dosis de radiación entre las imágenes de energías alta y baja. Los resultados evidencian que en ausencia de ruido y con rayos mono-energéticos, es posible obtener una separación precisa, pero cuando se adiciona ruido a las imágenes y se trabaja con espectros policromáticos, la descomposición resulta más complicada.