RESUMEN
Estudos têm associado a doença periodontal com a aterosclerose e as doenças cardiovasculares. Este trabalho apresenta resultados de importante estudo que evidencia essa relação. Esta é a primeira evidência que comprova que a melhora no periodonto, definido pelos aspectos clínicos e microbiológicos, está associada a menor progressão de aterosclerose das carótidas. O trabalho, uma coorte de base populacional,ressalta a importância de uma abordagem multidisciplinar para os pacientes, especialmente dos médicos e cirurgiões-dentistas, para a prevenção e controle das doenças cardiovasculares. Futuros estudos poderão mostrar que a saúde bucal pode ser um importante indicador prognóstico da saúde geral do paciente.
Studies have linked periodontal disease to atherosclerosis and cardiovascular diseases. This paper presents the results of a major study that underscores this relationship. This is the first evidence showing that better periodontal conditions, defined through clinical and microbiological aspects, are associated with less progression incarotid atherosclerosis. This population-based cohort study highlights the importance of a multidisciplinary approach to patients, especially for physicians and dentists, in order to prevent and control cardiovascular diseases. Future studies might well show that oral health could be an important prognostic indicator of general patient health.