Health assessment of the oyster Crassostrea rhizophorae on the southern coast of Bahia, northeastern Brazil / Avaliação da saúde da ostra Crassostrea rhizophorae no litoral sul da Bahia, nordeste do Brasil

This study investigated the health of natural stocks of the oyster Crassostrea rhizophorae on the southern coast of Bahia in northeastern Brazil, during summer and winter 2010, at three localities (sampling points) in the estuaries of the Maraú (Camamu Bay) and Graciosa rivers. A total of 180 oysters (30/sampling point/season) were examined macroscopically for the presence of pathogens and anatomical changes. The specimens were subsequently fixed in Davidson solution, processed for paraffin embedding, sectioned and stained with Harris' hematoxylin and eosin. Histological analysis revealed the presence of Rickettsia-like organisms (RLOs), Ancistrocoma, Trichodina, Sphenophrya, Nematopsis, Urastoma, Bucephalus in the sporocyst phase, a nonspecific metacercaria, and a metacestode of genus Tylocephalum. The prevalence of infection was low except for parasitism by Nematopsis sp. which also caused histopathological changes. The presence of Bucephalus sp. caused parasitic castration. These two pathogens significantly affect the health of C. rhizophorae.

Este estudo investigou a saúde de ostras da espécie Crassostrea rhizophorae de estoques naturais do Litoral Sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil, durante o verão e o inverno de 2010, em três pontos amostrais distribuídos nos estuários dos rios Maraú (Baía de Camamu) e Graciosa. Um total de 180 ostras (30/ponto amostral/período) foram examinadas macroscopicamente para a presença de patógenos e alterações anatômicas e posteriormente fixadas em solução de Davidson, processadas para inclusão em parafina, seccionadas e coradas com hematoxilina de Harris e eosina. A análise histológica evidenciou a presença de organismos com características similares a Rickettsia (RLOs), Ancistrocoma, Trichodina, Sphenophrya, Nematopsis, Urastoma, Bucephalus em fase esporocística, metacercária inespecífica e metacestóide de Tylocephalum. As prevalências de infecção foram baixas, com exceção do parasitismo por Nematopsis sp., o qual também causou alterações histopatológicas. A presença de Bucephalus sp. causou castração parasitária. Esses dois patógenos têm interferência significativa na saúde de C. rhizophorae.

Parasites of the mangrove mussel Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae) in Camamu Bay, Bahia, Brazil / Parasitos do marisco-do-mangue, Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae), na Baía de Camamu, Bahia

This contribution reports the parasites found in the mangrove mussel Mytella guyanensis in Camamu Bay, Bahia, Brazil. Samples were collected monthly from September 2006 through October 2007. A total of 460 individuals were collected, fixed in Davidson's solution, and processed by standard histological techniques, and the sections were stained with Harris hematoxylin and eosin (H&E). The water temperature ranged from 23.5 to 31.6 ºC, and the salinity from 25 to 37‰. Microscopic analysis showed Rickettsia-like organisms (RLOs), Nematopsis sp. (Apicomplexa), and Platyhelminthes, including a turbellarian, sporocysts of Bucephalus sp., metacercariae, and metacestodes of Tylocephalum sp. Parasites were observed mainly in the gills, mantle, and digestive gland. The prevalence of Nematopsis sp. was 100%, and in heavily infected mussels the tissues of the labial palps were damaged. RLOs occurred in high prevalence and intensity of infection in some periods. The digenean sporocysts showed moderate prevalence but high intensity of infection, and caused parasitic castration. In general, there was no significant spatial or temporal variation (p > 0.05) of the parasites, which is probably attributable to the small variations of temperature and salinity in the region.

Neste estudo, foram investigados os parasitos de Mytella guyanensis da Baía de Camamu (BA). As amostragens foram feitas mensalmente entre setembro de 2006 e outubro de 2007 e totalizaram 460 animais, que foram fixados em solução de Davidson e processados por técnica rotineira de histologia, com inclusão em parafina e coloração por hematoxilina de Harris e eosina. Foram evidenciados organismos assemelhados a Rickettsia (RLOs); Nematopsis sp. (Apicomplexa) e Platyhelminthes, incluindo um turbelário, esporocistos de Bucephalus sp. e o cestoide Tylocephalum sp. Os parasitos foram encontrados principalmente nas brânquias, no manto e na glândula digestiva. Todos os animais apresentaram Nematopsis sp., o que causou alteração nos palpos labiais em exemplares com alta infecção. RLOs ocorreram em alta prevalência e intensidade de infecção em alguns períodos. Esporocistos de trematódeos digenéticos, com prevalência moderada, mostraram-se em alta intensidade de infecção e causaram castração parasitária. Não houve variação temporal e espacial significativa (p > 0,05) dos parasitos, o que provavelmente se deveu à pequena amplitude de variação da temperatura e da salinidade na região.

The life cycle of Bucephalus margaritae Ozaki & Ishibashi, 1934 ( Digenea, Bucephalidae ) from the coast of Santa Catarina State, Brazil / O ciclo de vida de Bucephalus margaritae Ozaki e Ishibashi, 1934 (Digenea, Bucephalidae) da costa do Estado de Santa Catarina, Brasil

The orange disease is considered the main parasitosis in Perna perna mussel. It is caused by a complex life cycle bucephalid, involving three hosts, among them mollusks and fishes. With the aim of contributing to the knowledge of orange disease in mussel culture, the parasite life cycle was investigated. Experimental studies and monthly samples in the study area allowed the identification and characterization of the Bucephalus margaritae life cycle. Larvae and adults of B. margaritae were fixed in 5% formaldehyde, stained with Gomori’s trichrome, clarified in creosote and mounted in Canada balsam. The cercariae are found in the first intermediate host P. perna inside the sporocysts, which have the form of orange and ramified filaments. The metacercariae encysts in the gills and gill cavity of the second intermediate host, the blenniid Hypleurochilus fissicornis. The definitive host Menticirrhus americanus is infected ingesting blenniids parasitized with metacercariae. The high parasitological indexes of B. margaritae suggests that M. americanus and H. fissicornis act as the main definitive and intermediate hosts, respectively, in the trematode life cycle. The blenniid H. fissicornis is a new intermediate host to the species. Key words: Bucephalus margaritae, Hypleurochilus fissicornis, life cycle, orange disease, Perna perna.

A bucefalose é considerada a principal parasitose do mexilhão Perna perna. É causada por um Bucephalidae, de ciclo de vida complexo, envolvendo três hospedeiros, entre eles, moluscos e peixes. Com o objetivo de se contribuir para o conhecimento da bucefalose em mexilhões de cultivo, foi investigado o ciclo de vida deste parasito. Estudos experimentais e coletas mensais na área de estudo permitiram caracterizar o ciclo de vida de Bucephalus margaritae. Larvas e adultos do parasito foram fixados em formol 5%, corados com tricrômico de Gômori, clarificados em creosoto e montados em lâminas permanentes com bálsamo do Canadá. As cercárias ocorrem no primeiro hospedeiro intermediário P. perna, no interior dos esporocistos que têm a forma de filamentos ramificados e alaranjados. As metacercárias encistam nas brânquias e cavidade branquial do segundo hospedeiro intermediário, o blenídeo Hypleurochilus fissicornis. O hospedeiro definitivo, Menticirrhus americanus, é infectado quando ingere blenídeos com metacercárias. Os elevados índices parasitológicos de B. margaritae sugerem que M. americanus e H. fissicornis sejam os principais hospedeiros definitivo e intermediário, respectivamente, deste trematódeo. O blenídeo H. fissicornis é um novo hospedeiro intermediário para a espécie.