Hepatic coccidiosis in Serrasalmus rhombeus Linnaeus, 1766 from the Amazon basin: morphological and histopathological aspects / Coccidiose hepática em Serrasalmus rhombeus Linnaeus, 1766 da Amazônia paraense: aspectos morfológicos e histopatológicos

Abstract Calyptospora species are coccids that commonly cause liver infections in fish all around the world. This paper describes the morphology and histopathological characteristics of liver infection caused by Calyptospora sp. in black piranha Serrasalmus rhombeus, from the Capim River, in the municipality of Ipixuna do Pará, state of Pará (Brazil). Specimens were collected, analyzed and necropsied and tissue fragments containing parasites were prepared for histology and scanning electron microscopy. Parasitism was detected in 33.0% of the analyzed specimens, which had spherical oocysts in the liver, with four pyriform sporocysts presenting sporozoites internally. A histological examination revealed oocysts positioned close to blood vessels, causing necrosis and degeneration of hepatic parenchyma, while the presence of mononuclear cell infiltrate and melanomacrophages indicated the onset of an inflammatory process. This is the first record of the genus Calyptospora in fish from the Capim River.

Resumo Calyptosporídeos são coccídeos constantemente encontrados causando infecções hepáticas em peixes de todo o planeta. Este estudo descreve a morfologia e características histopatológicas da infecção hepática causada por Calyptospora sp. encontrados em Serrasalmus rhombeus, a piranha negra, oriunda do rio Capim, em Ipixuna do Pará, Brasil. Os animais foram coletados, analisados e necropsiados; fragmentos teciduais com a presença dos parasitos foram processados para histologia e microscopia eletrônica de varredura. O parasitismo ocorreu em 33,0% dos espécimes analisados, onde foram encontrados oocistos esféricos no fígado, com esporocistos piriformes, apresentando internamente esporozoítos. No exame histológico, os oocistos estavam dispostos próximos aos vasos sanguíneos, causando necrose e degeneração do parênquima hepático; a presença de infiltrado de células mononucleares e melanomacrófagos indicaram o início de um processo inflamatório. Este é o primeiro registro do gênero Calyptospora em peixes do rio Capim.

An anatomopathological study of hepatic coccidiosis (Calyptospora sp. ) in the Acará-pixuna, Aequidens plagiozonatus Kullander, 1984 from the Brazilian state of Pará / Estudo anatomopatológico de coccidiose hepática (Calyptospora sp. ) em Acará-pixuna, Aequidens plagiozonatus Kullander, 1984, no Brasil, estado do Pará

The present study focuses on the anatomopathological alterations provoked by parasitism by Calyptospora sp. in 40 specimens of Aequidens plagiozonatus collected in Pará, Brazil. Examinations of the fresh material by compression of the hepatopancreas and histological sections showed immature forms and oocysts characteristic of the genus Calyptospora, in addition to a large quantity of melanomacrophagic centers spread throughout the organ. No significant inflammation of the hepatic tissue was observed. The melanomacrophagic centers and the compression of the hepatocytes are part of the response of the host to the parasite. This study represents the first record of parasitism by Calyptospora in A. plagiozonatus.

Descreveram-se as alterações anatomopatológicas provocadas pelo parasitismo por Calyptospora sp. em 40 espécimes de Aequidens plagiozonatus, provenientes do município de Peixe-boi, Pará, Brasil. Foram encontradas formas imaturas e oocistos característicos do gênero Calyptospora, nos exames frescos por compressão e cortes histológicos, além de um grande número de centros melanomacrofágicos dispersos por todo o órgão. Digna de nota foi a ausência de inflamação significativa no tecido hepático. Centros melanomacrofágicos e compressão dos hepatócitos estão envolvidos na resposta do hospedeiro ao parasito. Este é o primeiro registro de ocorrência de parasitismo por Calyptospora sp. na espécie estudada.

Calyptospora sp. in Brachyplatystoma vaillantii trapped at the Vigia, state of Pará, Brazil / Calyptospora sp. em Brachyplatystoma vaillantii capturadas no município de Vigia, estado do Pará, Brasil

The article describes the first occurrence of hepatic coccidiosis in catfish of the species Brachyplatystoma vaillantii, captured in the coastal region of the Vigia city , state of Pará, Brazil, caused by species of the genus Calyptospora, family Calyptosporidae. Thirty specimens of piramutabas were examined where 60% were infected with liver location, featuring numerous mature and immature oocysts, grouped or isolated, with four sporocysts in pyriform shape. They were described on their morphology and dimensions of the oocysts and sporocysts, obtained from light microscopy and differential interference contrast.

O artigo descreve a primeira ocorrência de coccidiose hepática em bagres da espécie Brachyplatystoma vaillantii, capturados na região costeira do Município de Vigia, Estado do Pará, Brasil, causada por espécies do gênero Calyptospora, família Calyptosporidae. Foram examinados trinta exemplares de piramutabas, dos quais 60% encontravam-se parasitados com localização hepática, apresentando vários oocistos maduros e imaturos, agrupados ou isolados, com quatro esporocistos de formato piriforme. São descritas as características morfológicas e dimensões dos oocistos e esporocistos, obtidas a partir de microscopia de luz em campo claro e em contraste interferencial de fases.